"lagrimas" - Translation from Spanish to Arabic

• الدموع
• دموع
• للدموع
• دموعك
• دموعي
• اغرورقت

Vamos , no mas lagrimas. Vamos hacia mas grandes y mejores cosas.
تعال لا مزيد من الدموع نحن إلى أشياء أكبر وأفضل

Ve para allá con esas lágrimas, y dile que son lagrimas de alegría, ¿bien?
تقدم لهناك مع هذه الدموع وأخبرها أنها دموع الفرح , حسناً ؟

su pequeña felicidad vuelve en una gran fiesta añade unas cuantas lagrimas, drama y mantequilla y cualquiera puede ser huesped de papá
سعادته البسيطه يحولها إلى حفله كبيره بالأضافة إلى بعض الدموع والدراما والتملق وإي شخص يمكن ان يصبح ضيف والدي

Y le prometo que no quedará un ojo sin lagrimas
وأعدكم أنه لن تكون هناك دموع جافة في المنزل

Pero estoy seguro de que ya llore todas las lagrimas que tenia,
لكني متأكد جدا انني قد بكيت كل ما املك من دموع حتى الان

Una mujer se quedó sentada escuchando en silencio mientras los ojos se le llenaban de lagrimas.
امرأة واحدة جلست تستمع بهدوء بعينين تملؤهما الدموع.

Me marcho antes de que empiecen las lagrimas
حسناً .. لن أكون هنا قبل أن يبدأ شلالات الدموع

Me di cuenta de que las lagrimas no resucitaban a los muertos,
حينها اكتشفت ان الدموع لا تستطيع ان تجعل شخصا ميتاً , حياً من جديد

Si la carga de las lagrimas y el dolor... fueran de ella, ¿qué justicia habría?
إذا كان عِبء الدموع والألم يقع عليها، أي عدالة قد تكون هذة؟

Ella dijo que en esa casa solo había sangre y lagrimas.
قالت أن هذا المنزل لم يمر سوى بالدم و الدموع

La guerra significan las lagrimas de miles de madres cuando sus hijos, salen a pelear y los que pierden su vida
الحرب تعني الدموع لألاف الأعين حينما يذهب أبنائهم للحرب و يخسرون حياتهم

llegué al aeropuerto de América con ropa, dólares y una jarra con lagrimas de gitana para protegerme del SIDA .
لقد اتيت الى مطار امريكا بالملابس والدولارات , وابريق الدموع الغجريه ليحميني من الايدز

"" Se derraman más lagrimas por las plegarias respondidas que por las no respondidas"".
هناك دموع تتدفق من أعين المصليين المستجاب لهم اكثر من المصليين الغير المستحاب لهم

Es difícil vivir sin soltar algunas lagrimas. Sí, bueno, déjame decirte que he llorado todas las mías.
من الصعب العيش في هذه الحياة بدون بضعة دموع

Y mientras la gente esté esperando para entrar, podrán disfrutar de avances, comida y recuerdos en el Café "Las lagrimas de San Nicolás"
يمكنهم التمتع بمعاينة الطعام و الهدايا التذكارية في مقهى دموع القديس نيك

Esto es todas las lagrimas que las mujeres derramaron por ti en tu vida.
هذه دموع السيدات التي بكوها من أجلك طوال حياتك

Las lagrimas de cumpleaños se han convertido en algo tan normal como una ex estrella de Disney entrando en rehabilitación.
دموع يوم عيد ميلادى اصبحت متوقعه كممثل ديزنى سابق يذهب للمصحه الادمان

Son geniales lagrimas masculinas de dolor.
...إنها دموع روعة ألم رجولية ليست دموع عاطفية

Le llevé a su primer día de guardería, y estaba, ya sabes, preparada para las lagrimas y el adiós, y lo duro que iba a ser, y simplemente me soltó la mano.
أخذته ليومه الأول في الحضانة، وكنت، تعلم، مستعدة للدموع والوداع، وكيف سيكون الأمر صعبا،

Él no vale una de tus lagrimas. ¿Preferirías que hubiera sido yo?
إنه لا يستحق دموعك هل كنت تفضلين لو كنت أنا من مات؟

Supongo que mis lagrimas son de tristeza por todo lo que nos queda por superar.
لذا اعتقد ان دموعي كانت أكثر بسبب الحزن ان هناك الكثير ما نتخطاه.

Y me mira, con lagrimas en los ojos y me dice
:و التفت إلي و عيونه اغرورقت بالدموع و يقول