"lanzadera" - Translation from Spanish to Arabic

• المكوك
• مكوك
• مكوكية
• بالمكوك
• المكوكي
• المكوكية
• منصة إطلاق

Seis replicantes, tres varones y tres hembras, asesinaron a 23 personas y asaltaron una lanzadera.
ستة مستنسخين: 3 رجال و 3نساء ذَبحوا 23 شخصَ وقَفزوا ءالى المكوك.

lanzadera Tydirium pidiendo desactivación del escudo deflector.
المكوك "تايديريوم" يطلب تعطيل واقي المحرّف.

Hay futuristas que creen que la lanzadera es un trasto viejo que deberíamos abandonar.
وهناك الفضولين الذين يظنوا أن المكوك هو عبارة عن دلو صدئ يحتاج الى التنظيف

Ken Mattingly orbitó alrededor de la Luna en el módulo de mando del Apollo 16, y voló en la lanzadera espacial.
كين ماتينجلي دار حول القمر كقائد أبوللو 16 و قاد المكوك و لم يصب قط بالحصبة

La abandonaron en el transportador porque alguien robó su plaza en la lanzadera de supervivencia.
لقد تُركت في الناقلة لأنه إستولى شخص ما على مكانها في مكوك النجاة

Todas las unidades, diríjanse a esa lanzadera.
كل الوحدات ركزوا لأخذ هذا المكوك

Sí, señor. Estamos tratando de llegar a la lanzadera ahora.
نعم سيدي، نحن نحاول الوصول الى المكوك الأن

Trataron de atrapar algo en el puerto de entrada de la lanzadera para mantenerlo abierto el tiempo suficiente para que las personas adentro escaparan...
فهي ضخمة لقد حاولوا وضع شئ ليعيق باب المكوك ليبقي الباب مفتوح كفاية

Además, estaba buscando si hay alguna manera por la que podamos integrar la energía de la lanzadera
ايضاً,كنت ابحث عن طريقة نستطيع بها دمج طاقة المكوك

Cierra este sitio. Quiero la energía dirigida a la lanzadera.
أغلق هذا المكان أريد الطاقة تحول الى المكوك

vayan a la lanzadera!
تراجع نحن سنترك هذا القسم سنذهب الى المكوك

Gracias a Dios. Tengo la lanzadera médica 37 esperando. Ve ahora. ¿Puedes hacerlo?
المكوك الطبي 37 ينتظرك، أيمكنك الوصول إليه؟

Capitán a la lanzadera 37.
من القبطان إلى المكوك 73، هل وصلت زوجتي؟

El Coronel Young daría su vida para que uno de nosotros tuviera la posibilidad de irse en la lanzadera cuando la nave se dirigía hacia la estrella.
حيث يمكن لأحد مننا أن يأخذ رصاصة للحصول على ذلك المكوك عندما كانت تلك السفينة متجهة نحو النجم

Teniente, les quiero a usted y a Greer en la lanzadera. Sí, Señor.
ايها العقيد ,أريدك أنت وجرير فى ذلك المكوك أجل ,سيدى

La lanzadera no saltará al FTL con el resto de la nave.
المكوك لن يقفز الي سرعة الضوء. مع بقية السفينة

La lanzadera no puede atracar y estamos a punto de saltar.
المكوك لا يستطيع الرسو ونحن بصدد القفز الي سرعة الضوء

Él detuvo la transferencia demasiado pronto así que no pude cerrar la lanzadera, que salvó sus vidas, por cierto... al grano.
لقد اوقف النقل قبل اكتماله لذا استطعت تثبيت المكوك والذي انقذ حياتكم بالمناسبة

Estamos viendo el lanzamiento de la primera lanzadera espacial.
إننا نشاهد إطلاق أول مكوك فضائي لم يكن عمري أكثر من 10 سنوات

El representante especial de nuestro Primer Ministro se encuentra actualmente en la región volcado en una intensa labor de diplomacia de lanzadera.
فالممثل الخاص لرئيس وزرائنا يزور المنطقة الآن ويشارك في جولات دبلوماسية مكوكية مكثفة.

Rápido, envíanos al hiperespacio. ¡Cuidado! El sistema de energía de la lanzadera ha fallado.
بسرعة , اخرجنا من الفضاء احترس نظام الطاقة بالمكوك قد تعطل

25. En la esfera de la minería de los fondos oceánicos, se han abandonado o se ha renunciado por el momento a dos de los tres conceptos básicos de diseño: la draga de rosario continuo y el sistema de lanzadera.
٢٥ - وفي مجال التعدين في قاع البحار، تم استبعاد اثنين من مفاهيم التصميمات الثلاثة، أو التخلي عنهما مؤقتا: وهما الجر المستمر بأسلوب الحبل والدلو، والنظام المكوكي.

Suban a esta lanzadera.
من فضلكم ادخلوا العربة المكوكية

La lanzadera estaba situada en un parque zoológico a menos de 100 metros del hotel, en el parque llamado Al-Zaouraa.
وكانت منصة إطلاق الصواريخ موضوعة في حديقة للحيوانات تبعد أقل من 100 متر عن الفندق في حديقة اسمها الزوراء.