"las gallinas" - Translation from Spanish to Arabic

• الدجاج
• الدجاجات
• دجاجك
• بالدجاج
• الدجاجَ
• الدحاح
• للدجاج

Su pollo era tan bueno, que hasta las gallinas hablaban de él.
الدجاج له وكان ذلك جيدا، الدجاج تكون في الكلام الجدول.

¡Intenta reunir a las gallinas con un dragón que no te escucha!
أحاول الذهاب إلى الدجاج مع تنيني الذى لا يستمع لى

Es como cuando los criadores de aves meten a todas las gallinas en una jaula, y se picotean entre ellas.
كما يحدث حين يحشر مزارعو الدواجن الدجاج في قفص واحد فتبدأ في نقر كتل لحم من بعضها.

Eso permitió a las gallinas continuar poniendo huevos diariamente, y lo que había sido una delicia real o una ofrenda religiosa se convirtió en una comida común.
ما يحرر الدجاجات للاستمرار في وضع البيض بشكل يومي وما كان يُعتبر طعاماً ملكيّاً أو قرباناً دينيّاً أصبح وجبة شعبيّة.

Esos huesos se pulverizan y sirven de alimento a las gallinas y otros animales del otro lado de la frontera.
وتحول هذه العظام بعــد ذلك إلــى مسحوق لتغذية الدجاج والحيوانــات الأخرى في الجانب اﻵخر من الحدود.

El Gobierno, en consecuencia, estableció una política de separación de las gallinas respecto de todas las aves palmípedas en todas las etapas del proceso de comercialización: en las granjas, el transporte, la distribución y el sacrificio.
ولهذا السبب، وضعت الحكومة سياسة عزل الدجاج الحي عن جميع الطيور الكفية القدمين الحية في كل مرحلة من مراحل عملية التسويق: من المزارع إلى وسائل النقل إلى التجارة إلى الذبح.

Mientras que las gallinas maduran en pocas meses.
بينما يصل الدجاج إلى النضج التام خلال بضعة أشهر.

Pero él espera todo ese tiempo para que se pongan tan grandes, jugosas y sabrosas como sea posible, porque son la forma de proteína favorita de las gallinas.
لكنه انتظر لتكون يرقات كبيرة ولذيذة يقدر المستطاع لأنه بروتين الدجاج المفضل

Un biólogo evolutivo en la Universidad de Purdue llamado William Muir, estudió las gallinas.
درس عالم بيولوجي متطور في جامعة بيردو يدعى ويلليم ميور الدجاج.

las gallinas viven en grupos, por eso ante todo, eligió un grupo promedio, y lo dejó solo durante 6 generaciones.
الدجاج يعيش في مجموعات، لذلك اولاً، اختار فقط قطيعة متوسطة، و تركها وحدها لستة اجيال.

las gallinas recordaron al Viejo Mayor diciendo que nunca más les serían arrebatados sus huevos.
الدجاج بدأ يتذكر قول الحكيم الكبير بان بيضهم لايجب ان يؤخذ منهم

Los inocentes pagaron su culpa, y la sublevación de las gallinas fue abortada.
وعانى الابرياء مع المذنبين وثورة الدجاج لم تدم طويلا

Los banqueros deben esperar ser robados igual que las gallinas esperan halcones.
يجب أن يتوقع موظفى البنك عمليات السطو بنفس الطريقة التى يتوقع بها الدجاج الصقور

Y podrán hacer las gallinas del color que quieran.
وأطفالى يُمكنهم أن يلونوا الدجاج بأى لونٍ يُريدونه.

Como yo fui granjero, las gallinas que vuelven a su corral no me entristecen.
و بكوني فتى حقل, عودة الدجاج .لمأواه لا يجعلنى حزينا ً ابدا ً

¿Sabes lo que hacen las gallinas cuando una de ellas es diferente al resto?
أتدري ماذا يفعل الدجاج عندما تكون هناك دجاجة مختلفة؟

Tienen que morderles las cabezas a las gallinas y saludar al público.
تأكلان الدجاج حتى رؤوسها، وتقومان بالانحناء

las gallinas están flacas. ¿Las has alimentado?
الدجاجات هزيلة هل كنت تطعميهن بشكل منتظم؟

Mira, las gallinas están sueltas. Fabuloso.
إنظروا لقد خرجت الدجاجات, رائع

Si un zorro roba las gallinas,
اذا ثعلب سرق دجاجك ،

Por lo tanto, la niñez es la razón para que los cuervos acaben en las portadas de la ciencia Mientras que las gallinas acaban siendo sopa en la olla.
إذن فالطفولة هي التي تفسر لماذا ينتهي المطاف بالغراب على غلاف مجلة العلوم وينتهي بالدجاج في طبق الحساء.

Porque es el día libre de las gallinas.
هو يَوم عطلةُ الدجاجَ.

las gallinas y los cerdos... huyeron o los mordieron.
الدحاح والخنازير تعرضوا للعض من قبلهم

Porque las gallinas dejarían los huevos aquí. Qué dice? , que no pago la renta?
على الأقل يمكن للدجاج أن يضع بيضه هنا هل تقصد أننى لا أدفع الايجار ؟