"las manos en la cabeza" - Translation from Spanish to Arabic

• يديك على رأسك
• يديك فوق رأسك
• يدك على رأسك
• ضعوا أيديكم على رؤوسكم
• يديك خلف رأسك
• يدك فوق رأسك
• يديكَ على رأسك
• يداك على رأسك
• يداك فوق رأسك
• أيديك على رأسكِ

Ponte tú de rodillas, mi viejo. Y con las manos en la cabeza.
أنت من لديه هذه المشكلة يا سمين، يديك على رأسك

Abran las puertas despacio, salgan del coche... y pongan las manos en la cabeza.
إفتح الباب بهدوء وأخرج من السيارة وضع يديك على رأسك

Dije las manos en la cabeza, señorita. Le dispararé.
قلت ضعي يديك على رأسك يا امرأة وإلّا أرديتك.

- Ahí. Nos separaremos y cubriremos todas las plantas. las manos en la cabeza.
لنفترق, و نغطي جميع الطوابق. ضع يديك فوق رأسك.

Pon las manos en la cabeza.
ضع يدك على رأسك

- ¡Las manos en la cabeza, joder!
ضعوا أيديكم على رؤوسكم

Aléjese del camión y ponga las manos en la cabeza.
ابتعد عن الشاحنة وضع يديك خلف رأسك

las manos en la cabeza ahora mismo o abriremos fuego.
ضع يديك على رأسك وإلا سنفتح النار

- No te diré nada date la vuelta y pon las manos en la cabeza.
-لن أطلب مجدداً استديري وضعي يديك على رأسك

Sarah, pon las manos en la cabeza.
سارة ، ضعي يديك على رأسك

- No tengo armas. - las manos en la cabeza.
ليس لدي اسلحة ضع يديك على رأسك

Ahora pon las manos en la cabeza.
والآن ، ضع يديك على رأسك

Ponga las manos en la cabeza y cruce los dedos.
ضع يديك على رأسك وشابك أصابعك.

¡Dije que te des vuelta, pon las manos en la cabeza!
لقد قلت استدر و ضع يديك على رأسك

¡Todos al piso, abajo! ¡Las manos en la cabeza!
انبطحي أرضًا، انبطحي، انبطحي، ضعي يديك على رأسك!

las manos en la cabeza. ¡De rodillas!
يديك على رأسك. أجثو على ركبتيك!

Quiero que salgan muy despacio, con las manos en la cabeza.
! أريدك أن تخرج ببطء شديد و ضع يديك فوق رأسك

salga por la puerta del frente, con las manos en la cabeza, camine hacia mí.
"ستخطو خارج الباب الأمامي وترفع يديك فوق رأسك" "وستمشي نحوي مباشرةً"

las manos en la cabeza!
! ضعوا أيديكم على رؤوسكم!

¡Hágalo ahora! ¡Las manos en la cabeza!
أفعل الآن , يديك خلف رأسك

Vuélvase, las manos en la cabeza.
دُر و ضع يدك فوق رأسك

Ponga las manos en la cabeza y arrodíllese.
ضع يديكَ على رأسك. وانزل على ركبتيك، الآن.

las manos en la cabeza. Da la vuelta despacio.
يداك على رأسك استدر ببطء

¡Ríndete, pon las manos en la cabeza o dispararemos!
إستسلم! ضع يداك فوق رأسك وإلا سنضطر لإطلاق النيران

¡De rodillas! las manos en la cabeza!
على ركبتيكِ أيديك على رأسكِ