"las personas con discapacidad y su protocolo" - Translation from Spanish to Arabic

• الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها
• الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول
• الأشخاص ذوي الإعاقة وبرتوكولها
• الأشخاص المعوقين وبروتوكولها
• الأشخاص ذوي الإعاقة وعلى البروتوكول
• الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكوله
• المعوقين والبروتوكول

Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

Informe del Secretario General sobre la situación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

Situación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo
حالة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

Situación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo
حالة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها

Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها

Situación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo
حالة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

Estimaciones revisadas resultantes de la entrada en vigor de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo
التقديرات المنقحة الناجمة عن بدء نفاذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

Estimaciones revisadas resultantes de la entrada en vigor de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo
التقديرات المنقحة الناجمة عن بدء نفاذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

- La Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo de 2008.
:: اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في 2008م.

La ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo reviste fundamental importancia para el Gobierno de Portugal.
ويكتسي التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري بأهمية فائقة لحكومة البرتغال.

El Comité alienta también al Estado parte a que considere la posibilidad de ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo.
وهي تشجع الدولة الطرف أيضاً على النظر في التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري.

Estimaciones revisadas derivadas de la entrada en vigor de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo
التقديرات المنقحة الناجمة عن دخول اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها حيز التنفيذ

Situación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo
حالة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها

Situación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo
حالة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها

La Convención sobre los Derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo han sido firmados o ratificados por 12 de los 14 Estados miembros de la CARICOM.
وأوضح أن 12 دولة من الدول الـ 14 الأعضاء في الجماعة الكاريبية قد وقعت أو صدقت على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبرتوكولها الاختياري.

Conclusión del proyecto de Convención Internacional sobre los Derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo: proyecto de declaración del Presidente
إكمال مشروع الاتفاقية الدولية بشأن حقوق الأشخاص المعوقين وبروتوكولها الاختياري: مشروع بيان الرئيس

Preguntó qué medidas preveía adoptar el Reino Unido para ratificar la Convención sobre los Derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo.
إذ سألتها عما تعتزم اتخاذه من تدابير من أجل التصديق على اتفاقية حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وعلى البروتوكول الاختياري الملحق بها.

b) La Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo en 2012;
(ب) اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكوله الاختياري في عام 2012؛

El Sr. JOHNSON LÓPEZ acoge con beneplácito la ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo, así como la adopción del plan de salud para el período 2006-2008, en el que se establecen disposiciones especiales para las personas con discapacidad.
33- السيد جونسون لوبيز: رحب بالتصديق على الاتفاقية المتعلقة بحقوق المعوقين والبروتوكول الاختياري الملحق بها، واعتماد الخطة الصحية للفترة 2006-2008 التي تنص بصفة خاصة على حماية المعوقين.