"las plumas" - Translation from Spanish to Arabic

• الريش
• ريش
• ريشها
• ريشك
• للأقلام
• واضطلعت بورلاند بتزويد جميع
• أقلامه
• وريش
• تلك الريشات
• للريش

las plumas son una de las cosas más notables del mundo animal.
الريش من بعض أبرز الأشياء التي حصل أن صنعتها الحيوانات.

mencionó". Pero, aparentemente, había un problema: las plumas estaban a unos 36 m del lugar donde se halló el cuerpo.
لكن هناك ظهرت مشكلة لإن الريش كان يوجد على بعد 40 ياردة من مكان وجود الجثة.

Como todo en la naturaleza, las plumas evolucionaron durante millones de años hasta tener su forma actual.
ككل الأشياء في الطبيعة، الريش تطور على مر ملايين السنين ليصل شكله الحديث.

Soy,... sensible a las plumas de ganso, y lejos prefiero las plumas de pato.
إنني. أه حساس بالنسبة لريش الإوز و أفضل ريش البط أكثر بكثير

"Los pájaros hablan sobre volar. las plumas les cortaron y no podrán"
تتحدث الطيور عن الطيران عندما يُقتلع ريشها فإنها لا

Si observamos su relación en un árbol genealógico, la evolución de las plumas no parece demasiado imposible.
إذا نظرتم إلى كيفية قرابتهم على شجرة العائلة، تطور الريش لا يبدو مستحيلاً تماماً.

Al mismo tiempo, las plumas se esparcen por el cuerpo de los dinosaurios, pasando de manchas dispersas de pelusa a un plumaje denso, que incluso se extendía hasta las patas.
في الوقت نفسه، الريش انتشر عبر جثث الديناصورات، وتحول من بقع متفرقة من زغب إلى ريش كثيف، الذي انتشر وصولاً إلى أرجلهم.

Algunos fósiles aún conservan algunas de las moléculas que le daban color a las plumas.
القليل من الأحافير قد حافظت حتى على بعض من الجزيئات التي تعطي الريش ألوان.

Pero las aves no solo usan las plumas para volar.
ولكن, الطيور لا تستخدم الريش فقط لتطير.

Una perdiz usa las plumas para camuflarse con el fondo del bosque.
"طائر وودكوك" يستخدم الريش ليمتزج تماماً مع خلفيته من الغابات.

las plumas podrían haber cumplido estas funciones en los dinosaurios también.
الريش كان من الممكن أن يخدم هذه الوظائف للديناصورات أيضاً.

Sólo entonces, quizá con 50 millones años de evolución de las primeras plumas hirsutas las plumas impulsaron a estos dinosaurios por los cielos.
عندئذ فقط، ربما خمسين مليون سنة بعد أن تطور الريش المبكر الأول، قام الريش برفع تلك الديناصورات في السماء.

Los productos derivados de los pollos como las plumas, sangre, huesos se muelen y alimenta a los peces.
لأن مشتقات الدجاج الريش ،الدم والعظام تغذى بها الاسماك.

Usando las plumas de los grupos que se posaban en la torre, y la cera de las velas, Dédalo construyó dos pares de alas gigantes.
مستخدمًا الريش الذي حط على البرج من السرب، والشمع من أعواد الشمع، صمّم دايدالوس زوجين من الأجنحة الضخمة.

Debió advertirme... que las plumas son protección inadecuada... para un pobre cuervo una fría noche de diciembre.
أن الريش لا يشكل حماية جيدة لغراب مسكين في ليل شتائي بارد

Ni siquiera quiero mencionar las plumas finas. ¡Pican!
لا أريد حتى أن اذكر ذلك الريش المزعج، إنها تحك

Apenas le dije unas palabras y viene mostrando las plumas.
ببعض الاهتمام مني نفشت ريشها تماماً مثل الطاووس

Acuérdate de inhalar por las plumas y por los talones.
فقط تذكر أن تأخذ نفساً حتى ريشك

Me influyó profesionalmente, espiritualmente en cómo me baño, las plumas que elijo, todo.
أقسم, انها أثرت علي مهنيًا وروحيًا وكيف أتسبح واختياري للأقلام, كل شيء.

las plumas y los cuadernos numerados y utilizados dentro de la zona de alta seguridad eran suministrados por Torlandia.
واضطلعت بورلاند بتزويد جميع دفاتر المفكرات المرقمة والأقلام المستعملة داخل منطقة الإجراءات الأمنية المشددة.

No aguanto cómo se come la tapa de las plumas ni lo que canta en la ducha.
لا يمكننى تحمل الطريقة التى يمضغ بها أقلامه. أو الأغانى التى يغنيها وهو يستحم.

Tenemos el virus de la enfermedad del pico y las plumas.
إنه مصاب بمرض فيروس منقار وريش الطير

La Sra. Angelucci dice que las plumas provocan asma.
قالت السيدة أنجلوتشى أن تلك الريشات قد تصيبك بداء الربو

Cuidado con las plumas.
حسنا، انتبهي للريش.