"las previsiones demográficas" - Translation from Spanish to Arabic

• والتوقعات السكانية
• التوقعات السكانية

Esas estimaciones se derivan de los resultados de las previsiones demográficas mundiales - Revisión de 2006 (World Population Prospects: The 2006 Revision).
وقد استُمدت تلك التقديرات من نتائج التوقعات السكانية في العالم، تنقيح 2006.

Además, la DSW apoya al DAES en la publicación de las previsiones demográficas mundiales, que se realiza cada dos años;
وإضافة إلى ذلك تقدم المؤسسة الدعم لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية فيما يتعلق بالترويج لمنشور التوقعات السكانية العالمية الذي يصدر كل سنتين.

El material incluido en este epígrafe procurará aprovechar la labor realizada para las previsiones demográficas mundiales de las Naciones Unidas.
وسوف تعمد المادة الواردة تحت هذا العنوان إلى الانطلاق من واقع الأعمال المنجزة من أجل مشروع الأمم المتحدة بشأن التوقعات السكانية في العالم.

En el marco de la revisión de 2008 de las previsiones demográficas mundiales (World Population Prospects: The 2008 Revision), se han preparado para cada país proyecciones a largo plazo, esto es, hasta 2300, sobre la base de diversos supuestos acerca de la fecundidad, la mortalidad y las migraciones futuras.
وفي إطار التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2008، أُعدت لكل بلد توقعات بعيدة المدى تصل إلى عام 2300() على أساس افتراضات مختلفة بشأن ما ستكون عليه في المستقبل كل من الخصوبة ومعدل الوفيات والهجرة.