"las principales políticas contables" - Translation from Spanish to Arabic

• السياسات المحاسبية الهامة
• للسياسات المحاسبية الهامة
• السياسات المحاسبية المهمة
• السياسات المحاسبية الجوهرية
• أهم السياسات المحاسبية
• السياسات المحاسبية الرئيسية
• لأهم السياسات المحاسبية

iii) En los estados financieros deben consignarse con claridad y concisión todas las principales políticas contables que se hayan seguido;
' 3` ينبغي أن تتضمن البيانات المالية إفصاحا واضحاً ومقتضباً عن جميع السياسات المحاسبية الهامة التي استُخدمت؛

iv) La divulgación de las principales políticas contables que se hayan seguido debe ser parte integrante de los estados financieros.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iii) En los estados financieros deben indicarse con claridad y concisión todas las principales políticas contables que se hayan seguido;
' 3` ينبغي أن تشمل البيانات المالية كشفا دقيقا وواضحا عن جميع السياسات المحاسبية الهامة التي استخدمت؛

2. En las notas a los estados financieros figura un resumen de las principales políticas contables aplicadas en la preparación de esos estados.
2 - وقد أدرج موجز للسياسات المحاسبية الهامة التي طبقت في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات على البيانات المالية.

A continuación se proporciona un resumen de las principales políticas contables.
وفيما يلي بيان لموجز للسياسات المحاسبية الهامة :

iv) La revelación de las principales políticas contables utilizadas es parte integrante de los estados financieros;
`4 ' الكشف عن السياسات المحاسبية المهمة جزء أصيل من البيانات المالية؛

Los estados financieros reflejan la aplicación de las principales políticas contables indicadas a continuación:
تعكس البيانات المالية تطبيق السياسات المحاسبية الهامة التالية:

Los estados financieros reflejan la aplicación de las principales políticas contables indicadas a continuación:
وتعكس البيانات المالية تطبيق السياسات المحاسبية الهامة التالية:

Los estados financieros reflejan la aplicación de las principales políticas contables indicadas a continuación.
وتعكس البيانات المالية تطبيق السياسات المحاسبية الهامة التالية:

Los estados financieros reflejan la aplicación de las principales políticas contables indicadas a continuación:
وتعبر البيانات المالية عن تطبيق السياسات المحاسبية الهامة التالية:

Los estados financieros reflejan la aplicación de las principales políticas contables que se indican a continuación.
وتعكس البيانات المالية تطبيق السياسات المحاسبية الهامة التالية:

iii) Los estados financieros deben incluir información clara y concisa acerca de todas las principales políticas contables que se han utilizado;
`3 ' ينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا ودقيقا لجميع السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة؛

iii) Los estados financieros deben incluir información clara y concisa acerca de todas las principales políticas contables que se han utilizado;
’3‘ ينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا ودقيقا لجميع السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة؛

las principales políticas contables aplicadas en la preparación de estos estados financieros figuran, en forma resumida, en las notas a los estados financieros.
ويرد موجز للسياسات المحاسبية الهامة التي طبقت في إعداد هذه البيانات في ملاحظات مرفقة بالبيانات المالية.

Resumen de las principales políticas contables
موجز للسياسات المحاسبية الهامة التي تنتهجها جامعة الأمم المتحدة

iv) La revelación de las principales políticas contables utilizadas es parte integrante de los estados financieros;
’4‘ الكشف عن السياسات المحاسبية المهمة جزء أصيل من البيانات المالية؛

En las notas a los estados financieros figura un resumen de las principales políticas contables aplicadas en la preparación de esos estados.
وأدرج موجز السياسات المحاسبية الجوهرية المطبّقة في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات على البيانات المالية.

Además, la Oficina se había ocupado de las principales políticas contables, incluido el reconocimiento de ingresos y gastos y la administración de los activos y el efectivo.
وبالإضافة إلى ذلك، تناول المكتب أهم السياسات المحاسبية بما في ذلك إثبات الإيرادات والمصروفات وإدارة الأصول والنقدية.

iv) La divulgación de las principales políticas contables empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros. Por lo general, las políticas contables deben consignarse en un solo lugar;
' 4` يشكل الكشف عن السياسات المحاسبية الرئيسية المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتُعرض هذه السياسات عادةً في موضع واحد؛

En las notas a los estados financieros se resumen las principales políticas contables aplicadas en la preparación de los estados.
ويرد موجز لأهم السياسات المحاسبية المطبقة في إعداد هذه البيانات كملاحظات على البيانات المالية.