"laure" - Translation from Spanish to Arabic

• لور
• لورى

En su carácter de miembro del Comité Internacional para la Mujer en Nueva York, el Líbano estuvo representado por la Sra. Laure Moughayzel, pero después de su fallecimiento se designó a un hombre para reemplazarla.
كان لبنان عضوا في اللجنة الدولية للمرأة في نيويورك بشخص الأستاذة لور مغيزل ولكن بعد وفاتها مثّل لبنان برجل.

Los siguientes miembros fueron elegidos por primera vez: la Sra. Pilar Gaitán de Pombo, la Sra. Laure Moghaizel, el Sr. Martin Scheinin, el Sr. Danilo Türk y el Sr. Maxwell Yalden.
وانتُخب اﻷعضاء التالية أسماؤهم للمرة اﻷولى: السيدة بيلار غايتان دي بومبو، والسيدة لور مُغيزل، والسيد مارتين شينين، والسيد دانيلو تورك، والسيد ماكسويل يالدين.

14. Los derechos de la mujer como ser humano en el Líbano a la luz de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, Sra. Laure Moughayzel.
14 - حقوق المرأة الإنسان في لبنان في ضوء اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة - لور مغيزل

Mughayzal, Laure. Nahnu muwatinun - i`raf huquq-ak. Asociación Libanesa pro Derechos Humanos.
- مغيزل لور: نحن مواطنون - اعرف حقوقك - الجمعية اللبنانية لحقوق الإنسان.

Por cierto, ¿le dio Marie Laure a la novia algún consejo?
بالحديث عن ذلك هل اعطت مارى لورى مارى لورى لم تطيق الانتظار لكى ترحل

-Marie Laure, tan guapa como siempre.
مارى لورى , جميلة كالعادة

Mughayzal, Laure. Huquq al-nisa ' . Estudios dedicados a Joseph Mughayzal, Beirut, 1996.
- مغيزل (لور)، حقوق النساء، دراسات مهداة إلى جوزف مغيزل، بيروت، 1996.

Estudio nacional sobre la atención perinatal, 1999-2000. Mughayzal, Laure. Huquq al-mar ' ah fi lubnan fi daw ' itifaqiyat al-qada ' `ala jami` ashkal al-tamyiz dida al-mar ' ah. Comité Nacional para los Asuntos relativos a la Mujer.
- مغيزل لور: حقوق المرأة في لبنان في ضوء اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز، اللجنة الوطنية لشؤون المرأة - مؤسسة جوزف مغيزل، الطبعة الثانية 2000.

El 15 de septiembre de 2008, se celebró la primera reunión del Comité de Seguimiento del Acuerdo General de Paz de Libreville bajo la presidencia de la entonces Ministra de Relaciones Exteriores del Gabón, Laure Gondjout.
6 - وفي 15 أيلول/سبتمبر 2008، عُقد الاجتماع الأول للجنة متابعة اتفاق سلام ليبرفيل الشامل برئاسة لور غوندجو، وزيرة خارجية غابون آنذاك.

Adiós, Laure, más vale que no volvamos a vernos.
وداعاً، (لور). من الافضل الا نرى بعضنا مجدداً

Estaba yo pensando en su hija pequeña, Laure? Sí.
كنتُ أفكّر بخصوص ابنتكِ الصغرى، (لور)، صحيح؟

Oh lo olvidaba... señorita Laure Verneuil quieres casarte conmigo, Charles Koffi Primero?
لقد نسيت.. آنسة (لور فيرنوي)، هل تقبلين الزواج بي، (تشارلز كوفي) الأول؟

Entonces, Laure, de qué trabajas?
-إذاً، (لور) ماذا تعمل لتكسب لقمة العيش؟

- No, pero Laure me ha hablado de ellos. Es extraordinario lo que está pasando en su familia!
-كلا، ولكن (لور) أخبرتني إنهُ لشيءٌ غير عادي ما يحدث لعائلتكم!

¡Vamos Laure! ¡No juegues la carta del racismo! ¡No con nosotros!
بربكِ يا (لور)، لا تلعبي معنا بورقة العنصرية، ليسَ معنا!

No Laure es fuerte! No es culpa suya que nuestros padres se divorcien.
كلا، (لور) قوية ليسَ ذنبها أن والداها سيتطلّقان!

Escuchand un momento! Tenéis que traer a Laure y Charles a las 11 a la Iglesia!
(اسمعوا يا رجال، علينا أن نرجع (تشارلز و(لور) إلى الكنيسة قبل الساعة الحادية عشر..

Charles y Laure son jóvenes, guapos e inteligentes
تشارلز) و(لور) صغيران وجميلان وذكيّان)..

Parece que Marie Laure la ha educado bien.
يبدو ان مارى لورى قد ربيتها جدا

Viene Marie Laure.
مارى لورى سوف تأتى