"le guste" - Translation from Spanish to Arabic

• يحب
• يعجبك
• أعجبك
• يعجبه
• يعجبها
• أعجبه
• يَحْبُّ
• يعشق
• يعجب
• سيعجبه
• أعجبها
• يروق لك
• تعجب
• ستحبه
• أن تقبله

Encuentra a una persona a quien no le guste. Es muy cara.
هات لي شخصاً واحداً لا يحب الكشمير، إنه باهظ الثمن

¡Lo raro sería que a alguien no le guste la comida mexicana porque haré fajitas!
الشئ الغريب هو أن يوجد شخص لا يحب الطعام المكسيكي، لأني سأطبخ فاهيتا

"Champán?" y "Espero que le guste el caviar.
شمبانيا؟ وأمل أن يعجبك الكافيار ومشروب بارد

Bueno, me alegra que le guste. Aunque creo que me confundió.
سعيد أنّ ذلك أعجبك إلاّ أنني أظنّ أنّك أسأت فهمي

Nuestra exigencia de que se libere nuestro territorio ocupado es totalmente justa, le guste o no al representante de los Estados Unidos.
نحن نريد تحرير أراضينا المحتلة، سواء أعجب هذا الأمر المندوب الأمريكي أم لم يعجبه.

Todavía tiene la etiqueta de cuando lo compré para devolverlo a la tienda en caso que no le guste.
ومازالت العلامة التجارية عليه لكي استطيع ان اعيده الى المخزن في حال لم يعجبها الفستان

Buena apariencia, sentido del humor... un hombre al que le guste sonreír.
مظهر لطيف، لديه حس النكتة والرجل الذي يحب أن يضحك

Probablemente está acurrucada con un sujeto gay viejo al que le guste leer.
إنّها على الأرجح تتعلّق على رجل شاذ كبير بالسّن يحب القراءة،

Nunca le grita a nadie que no le guste.
لم يسبق له ان يصرخ في أي شخص إلا انه يحب لهم.

- Tal vez no le guste el juego. - A todos nos gusta jugar, incluso a ti.
مستر هغسون ربما لا يحب المقامره كل أنسان يحب المقامره حتى أنت

No creo que le guste mucho estar de regreso en la mina.
لا أعتقد انه يحب عودته للعمل مرة أخرى في المنجم كثيرا

buen perrito... no creo que yo le guste es un excelente juez de la gente
لا أعتقد يحب لي. وهو قاض استثنائية من الحرف.

Tal vez no le guste lo que diré... pero no creo que sea tan duro como pretende ser.
قد لا يعجبك ما سأقوله لكنك لا تبدو صلباً كما تدعي

- Mucho gusto, Sr. Brautigan. - Ve andando. - Espero que le guste aquí.
سعدتُ كثيرا لمقابلتك آمل ان يعجبك المكان هنا

Así que le guste o no, jefe, el sistema funciona.
فسواء أعجبك الأمر أم لم يعجبك أيها الرئيس فإن النظام يعمل

Se nos ha concedido autoridad para operar en esta jurisdicción, y le guste o no, responde ante mí. ¿Comprende?
لقد منحنا الصلاحية بالعمل في هذه المنطقة وإن أعجبك الأمر أم لا فأنا مسؤول عنك، هل تفهمني؟

Al que no le guste, que se vaya.
ومن لا يعجبه الأمر يستطيع المغادرة فوراً

Al menos, ésta tiene porche. Espero que le guste.
على أي حال ، المنزل مزود بشرفة وآمل أن يعجبها

- ¿Crees que de verdad yo le guste? - Ah, te lo aseguro.
هل تظنين أنني أعجبه حقاً - كيف لا يمكنه ذلك -

¿Hay algo que le guste de la cocina inglesa, Poirot?
هناك الشّيء الذي يَحْبُّ في فنِ الطبخ الإنجليزيِ؟

Es probable que le guste mucho el maíz y todos los productos elaborados con maíz.
بالتأكيد هو يعشق الذرة و الذرة تعتبر منتج

Soy una chica en frente de un chico pidiéndole que le guste.
انا مجرد فتاه واقفه امام صبي تسأله ان يعجب بها

No creo que al artista le guste eso, es latino.
لا أظن أن الرسام سيعجبه هذا، إنه لاتيني.

- Si, pero no creo que le guste
حاولت لكني لا اظن انه أعجبها ذلك نعم، البعض يجدون ذلك عدوانا

Puede que no le guste, Poirot, pero no puede ignorarlo.
ربما لا يروق لك يا "بوارو" لكن لا يمكنك أن تتجاهله

Mejor ponle nueces de macadamia, un poco de queso de cabra, y un poco de salsa de soja si quieres que a King le guste.
كنت أفضل رمي بعض المكسرات المكاديميا، بعض جبن الماعز، وبعض الصلصة الحارة على وجود إذا كنت ترغب في إن تعجب الملك

El que le guste, mientras nos mantengamos en el precio, te pagaré allá lo restante en efectivo.
أيا كان الخاتم التى ستحبه ستسمى سعره و أدفع لكَ الباقى

Afirma que el Gobierno no ha hecho nada para ayudarlo a él y a su familia a volver de Australia a Zambia, y califica el ofrecimiento de indemnización de " calderilla " que está obligado a recibir " le guste o no le guste " .
كما يزعم أن الحكومة لم تبذل أي جهد لمساعدته ومساعدة أسرته في العودة من أستراليا إلى زامبيا، ويشير إلى عرض " المبلغ النقدي الضئيل " الذي هو مُجبر على قبوله كتعويض على أساس " إما أن تقبله أو ترفضه " .