"le ocurrió" - Translation from Spanish to Arabic

• حدث له
• حدث لك
• حصل له
• حدث ل
• جرى له
• تساوره
• خطر لك
• حصل ل
• حصل لها
• يخطر لك
• حدث لهذا الرجل
• إبتكر
• قد حدث لها

Uno de ellos fue traer a Reace aquí. ¿Qué le ocurrió, por cierto?
احداها كان احضار ذلك الرجل ريس الى هنا , ماذا حدث له بالمناسبه ؟

Porque a Mil Novecientos le ocurrió lo mismo que a los cuadros esa noche.
لان 1900 فى تلك الليلة حدث له ما يحدث للوحات

Es posible que tenga que ver con lo que le ocurrió aquel día en la cueva.
أظن أن لهذا صلة بما حدث له داخل الكهف ذلك اليوم

Sabemos lo que le ocurrió. Sabemos que fue la anfitriona de un simbionte alienígena.
و نحن نعرف ما حدث لك و أنك كنت المضيفة لسيبميوت فضائى

Y hasta hoy, nunca pensamos que sabríamos qué le ocurrió.
و حتى اليوم, لم نتخيل أبداً أننا سنكتشف ماذا حصل له

Solo estoy tratando de averiguar qué le ocurrió anoche a tu amigo.
أنا مجرد محاولة ل تجميع ما حدث ل شريك حياتك الليلة الماضية.

¿Qué le ocurrió después que renunció?
ماالذي حدث له بعد أن هجر العمل؟ يبدو مختلفا

Eso significa que lo que le ocurrió a él era algo que la niña experimentó.
وليس كروح، أليس كذلك؟ ويعني ذلك أن ما حدث له كان الشيء الذى واجهته البنت الصغيرة

Si podemos encontrarlo, sabremos lo que le ocurrió ese día.
إن كنا نستطيع العثور علية سنعرف ما حدث له فى هذا اليوم

Sé de quién es esta sangre y sé que algo le ocurrió y quiero saber qué.
أعرف دم من هذا و أعرف أن شيء ما حدث له و أريد أن أعرف ذلك.

Y después de lo que le ocurrió hace unas semanas, mucha gente le ve como un héroe.
وبعد ما حدث له قبل عدة أسابيع كثير من الناس ينظر إليه كبطل

Entonces algo sí le ocurrió. ¡Está muerto!
إذاَ حدث له شيء لقد مات

Algo violento le ocurrió a él. Algo en el pasado.
لكن شيء عنيف حدث له شيء من الماضي

- Ya sabes lo que le ocurrió. Huyó.
أنتِ تـعرفين مـاذا حدث له , لقد هرب

Estamos hablando de cómo tiene usted una oscuridad en el chacra de su garganta, donde debería estar su voz, porque fuese lo que fuese lo que le ocurrió, fue tan, tan horrible y continúa siéndolo para usted que no habla de ello.
, نحن نتحدث عن كيف أصبحت بهذا الظلام و كيف يجب أن تكون لأن ما حدث لك كان في غاية البشاعة و لفترة طويلة لم تتحدث عنه

Todo lo que le ocurrió el último año. Un policía heroico culpable de asesinato.
كل ما حدث لك العام الماضي، شُرطي بطل مدان بالقتل

¿Cómo se le ocurrió venir aquí?
كيف حدث لك للمجيء إلى هذا البيت؟

Vamos a coger cada recurso que tengamos, cada gramo de energía y concentrarnos, y vamos a pillar al que sea responsable de lo que le ocurrió.
سنستخدم جميع المصادر التي لدينا كل أونصة من الطاقة والتركيز وسنقوم باصطياد أيًا كان المسؤول عمّا حصل له

¿Qué diablos le ocurrió allá afuera?
ما الذي حصل له هناك بحق الجحيم؟

Intento averiguar lo que le ocurrió a Joey Doyle.
احاول ان اعرف ماذا حدث ل جوى دويل

¿Alguna idea de lo que le ocurrió esos tres años que estuvo en el desierto?
اي فكرة عما جرى له خلال 3 سنوات؟ بينما كان في الصحراء؟

La idea de dar a conocer esos documentos no se le ocurrió hasta que Vanunu dio el ejemplo.
فلم تساوره هذه الفكرة إلى أن أصبح فانونو مثالا يحتذى.

¿Se le ocurrió la semana pasada luego de ver en las noticias que una niña fue secuestrada en un centro comercial y encontrada muerta 3 días después?
هل خطر لك في الاسبوع الفائت؟ بعد ان رأيت في الاخبار ان هناك فتاة صغيرة اختطفت من مجمع تجاري

Quiero que contestes a eso, por favor... y me digas qué le ocurrió a Hope.
أريدك أن تجيب على هذا, من فضلك وتقول لي ما (ماذا حصل ل(هوب

También añadió que lo que le ocurrió a ella no debería ocurrirle a otras mujeres extranjeras casadas con nacionales daneses.
وهي تعتبر أن ما حصل لها ينبغي ألا يحصل لغيرها من الأجنبيات المتزوجات من دانمركيين.

Por lo que no se le ocurrió deshacerse de la única pieza de prueba física que lo unía al crimen.
لهذا السبب لمْ يخطر لك أن تتخلص مِن قطعة واحدة من الأدلة الماديّة التي تربطك بالجريمة.

Por cierto, ¿qué le ocurrió a ese tipo? Era muy gracioso.
بالمناسبة ما الذي حدث لهذا الرجل ، فلقد كان شيقاً؟

Incluso se le ocurrió una idea... por 150 adicionales...
،بل إبتكر هذه الفكرة ...لقاء 150 دولار إضافية

¿Seguro que no recuerda qué le ocurrió?
هل أنت متأكدة أنك لا تذكرين ما قد حدث لها ؟