"legwaila joseph legwaila" - Translation from Spanish to Arabic

• ليغوايلا جوزيف ليغوايلا
• ليغويلا جوزيف ليغويلا
• لغويلا جوزيف لغويلا
• السيد ليغويلا

La enérgica protesta fue comunicada mediante una carta dirigida al Representante Especial del Secretario General para Etiopía y Eritrea, el Embajador Legwaila Joseph Legwaila, por el Comisionado Andebrhan.
وقد أحيل هذا الاحتجاج الشديد في رسالة من المفوض أنديبران إلى الممثل الخاص للأمين العام، السفير ليغوايلا جوزيف ليغوايلا.

(Firmado) Detlev GRAF ZU RANTZAU (Firmado) Legwaila Joseph Legwaila
)توقيع( ديتليف غراف تسو رانتساو )توقيع( ليغوايلا جوزيف ليغوايلا

4. La misión del Consejo de Seguridad estaba encabezada por el Sr. Legwaila Joseph Legwaila (Botswana).
٤ - وقد ترأس بعثة مجلس اﻷمن السيد ليغوايلا جوزيف ليغوايلا )بوتسوانا(.

Los miembros del Consejo de Seguridad examinaron el informe del Secretario General sobre Etiopía y Eritrea y recibieron información del Representante Especial del Secretario General en la región, Legwaila Joseph Legwaila.
نظر أعضاء مجلس الأمن في تقرير الأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا واستمعوا إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام في المنطقة، ليغويلا جوزيف ليغويلا.

El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon una exposición, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, del Sr. Legwaila Joseph Legwaila, Representante Especial del Secretario General para Etiopía y Eritrea. "
واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد لغويلا جوزيف لغويلا الممثل الخاص للأمين العام في إثيوبيا وإريتريا.

Esto permitió que el 18 de abril mi Representante Especial, Sr. Legwaila Joseph Legwaila, declarase establecida oficialmente la zona temporal de seguridad, lo cual constituyó un hito del proceso de paz.
وقد سمح هذا الوضع لممثلي الخاص السيد ليغوايلا جوزيف ليغوايلا بالإعلان رسميا عن إنشاء هذه المنطقة في 18 نيسان/أبريل الذي شكل معلما بارزا من معالم عملية السلام.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de propuesta relacionado con el tema 157, dirigidas por el Excmo. Sr. Legwaila Joseph Legwaila (Botswana) y el Excmo. Sr. John Campbell (Irlanda).
سيجري سعادة السيد ليغوايلا جوزيف ليغوايلا )بوتسوانا( وسعادة السيد جون كامبال )أيرلندا( مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقترح المقدم في إطار البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.

Continuación de las consultas oficiosas sobre el proyecto de propuesta relacionado con el tema 157, dirigidas por el Excmo. Sr. Legwaila Joseph Legwaila (Botswana) y el Excmo. Sr. John Campbell (Irlanda).
سيواصل سعادة السيد ليغوايلا جوزيف ليغوايلا )بوتسوانا( وسعادة السيد جون كامبال )أيرلندا( إجراء مشاورات غير الرسمية بشأن مشروع المقترح المقدم في إطار البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.

Continuación de las consultas oficiosas sobre el proyecto de propuesta relacionado con el tema 157, dirigidas por el Excmo. Sr. Legwaila Joseph Legwaila (Botswana) y el Excmo. Sr. John Campbell (Irlanda).
سيواصل سعادة السيد ليغوايلا جوزيف ليغوايلا )بوتسوانا( وسعادة السيد جون كامبال )أيرلندا( إجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقترح المقدم في إطار البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.

Tras las consultas habituales, tengo la intención de nombrar, con efecto inmediato, al Sr. Legwaila Joseph Legwaila (Botswana) Representante Especial para Etiopía y Eritrea.
وعقب إجراء المشاورات المعتادة، أعتزم تعيين السيد ليغوايلا جوزيف ليغوايلا (بوتسوانا) ممثلا شخصيا لي معنــيا بإثيوبيا وإريتريا، مع دخول هذا التعيين حيز النفاذ فورا.

En una carta que dirigí al Presidente del Consejo de Seguridad, de fecha 29 de septiembre de 2000 (S/2000/947), informé al Consejo de mi intención de nombrar al Sr. Legwaila Joseph Legwaila (Bostwana) mi Representante Especial para Etiopía y Eritrea.
8 - في رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن بتاريخ 29 أيلول/سبتمبر 2000 (S/2000/947)، أبلغت المجلس بقراري تعيين السيد ليغوايلا جوزيف ليغوايلا (بوتسوانا) ممثلا خاصا لي معنيا بإثيوبيا وإريتريا.

7. El Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros restantes de la Mesa: Sr. Legwaila Joseph Legwaila (Botswana), Sr. Slavi Pahovosky (Bulgaria), Sr. Wilhelm Breitenstein (Finlandia) y Sr. M. Mohamedou Ould Mohamed Mahmoud (Mauritania) Vicepresidentes.
٧ - وانتخبت اللجنة بالتزكية باقي أعضاء المكتب على النحو التالي : السيد ليغوايلا جوزيف ليغوايلا )بوتسوانا(، والسيد سلافي باهوفسكي )بلغاريا(، والسيد فيلهلم برايتينشتالين )فنلندا(، والسيد محمد ولد محمد محمود )موريتانيا( نوابا للرئيس.

El martes 2 de diciembre de 1997, a las 15 horas, el Excmo. Sr. Legwaila Joseph Legwaila (Botswana) y el Excmo. Sr. John Campbell (Irlanda) dirigirán las consultas oficiosas sobre el proyecto de propuesta relacionado con el tema 157 en una sala que se anunciará oportunamente.
سيجري سعادة السيد ليغوايلا جوزيف ليغوايلا )بوتسوانا( وسعادة السيد جون كامبال )أيرلندا( مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقترح المقـدم في إطار البند ١٥٧ من جـدول اﻷعمــال، وذلك يـوم الثلاثـاء، ٢ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، في الساعـة ٠٠/١٥ في غرفة اجتماع سيعلن عنها.

El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, asistieron a la reunión de información que ofreció el Sr. Legwaila Joseph Legwaila, Representante Especial del Secretario General para la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت، إلى إحاطة قدمها السيد ليغويلا جوزيف ليغويلا الممثل الخاص للأمين العام ببعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

(Firmado) Legwaila Joseph Legwaila
)توقيع( ليغويلا جوزيف ليغويلا

El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon una exposición, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, de Legwaila Joseph Legwaila, Representante Especial del Secretario General para Etiopía y Eritrea. "
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد لغويلا جوزيف لغويلا الممثل الخاص للأمين العام في إثيوبيا وإريتريا " .

El 11 de marzo, el Consejo escuchó la información presentada por el Representante Especial del Secretario General, Sr. Legwaila Joseph Legwaila, que presentó el informe del Secretario General de 6 de marzo de 2003 (S/2003/257).
في 11 آذار/مارس، استمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد لغويلا جوزيف لغويلا الذي قدم تقرير الأمين العام (S/2003/257) المؤرخ 6 آذار/مارس 2003.