"letras" - Translation from Spanish to Arabic

• الحروف
• أحرف
• الآداب
• الأحرف
• كلمات
• الكلمات
• الرسائل
• رسائل
• حرف
• السفاتج
• سندات
• احرف
• حروف
• بالحروف
• بحروف

Y podemos escribir ADN como una impresora puede imprimir letras en una página.
ويمكننا كتابة الحمض النووي بطريقة مشابهة لطباعة الحروف بطابعة نافثة للحبر.

Piensen en cómo Uds. usan las letras mayúsculas para conceder más poder a una palabra.
فَكّر في المرات التي تقوم بتكبير الحروف لتُعطي أهمية أو سُلطة لشيء ما.

Hice este diagrama para recordar las palabras de dos y tres letras en el diccionario oficial de Scrabble.
وصنعت هذا الرسم البياني لتذكر الكلمات المكونة من حرفين وثلاثة أحرف في قاموس سكرابل الرسمي.

:: Licenciada en Sociología por la Facultad de letras y Humanidades de la Universidad Mohammed V, Rabat, 1981
:: ليسانس في علم الاجتماع من كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الخامس، الرباط، 1981

Éstas se designan también con un código alfanumérico que contiene las letras:
وتمكن تعيينها أيضا باستخدام رمز أبجعددي يشتمل على الأحرف التالية:

Te daré acceso a todo lo divertido... las partituras y borradores de sus letras.
سأقوم بإعطائكَ الأحقية لكل ما تريد لأدوات الموسيقية و للمسودات كلمات الأغاني

Será un gran honor para mí asociarme con un hombre de letras tan talentoso, según lo dicho por la Srta. Bowles.
لقد تم ترتيب كل شيء سيكون شرف لي أن أشارك.. شاب موهوب جدا في الحروف كما أخبرتني بولز

Probablemente diga "Gran Rojo" a lo largo del camión bien grande, con letras rojas.
سيكون مكتوب عليها بحروف كبيرة شاحنة حمراء و الحروف ستكون حمراء أيضآ

Yo tengo un montón de letras recortadas de revistas en mi mesa.
لدي الكثير من الحروف المقصوصة من الجرائد موجودة في مكتبي

Alguien me recordó, tu no has conseguido todavía una palabra de menos de ocho letras.
لقد ذكّرني أحدهم بأنك لم توجد أي كلمةٍ تقل أحرفها عن ثمانية أحرف

Ahora, pelean en los gimnasios por letras en sus chaquetas y animadoras en sus regazos.
والأن يتعاركون في صالة رياضية من أجل أحرف على معاطف ومشجعات على ركبهم

¿Cuál es la palabra de seis letras para sobrevivir a un ataque terrorista?
ما هي الكلمة المكونة من 4 أحرف للنجاة من هجوم إرهابي؟

Licenciada en letras Modernas, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina)
الإجازة في الآداب العصرية، كلية الفلسفة والعلوم الإنسانية، الجامعة الوطنية لقرطبة، الأرجنتين

Las mujeres representan más del 30% en letras, derecho y medicina y son menos las que se inscriben en carreras científicas.
إذ تشكل الإناث أكثر من 30 في المائة في الآداب والقانون والطب، ووجودهن أقل في المسارات العلمية الصرفة.

Las letras varían en estilo y tamaño.
الأحرف مختلفة في الارتفاع وطريقة الكتابة.

Pero sus personajes sangran en las letras, y este es nuestro argumento legal.
ولكن شخصيتهم المسرحية تنزف في كلمات الأغنية وهذه هي مرافعتنا القانونية

Imaginen a cualquier otro cantante de aquella era cantando las mismas viejas letras,
تخيل أي مغني آخر من تلك الحقبة يغني نفس الكلمات القديمة.

Por razones de utilidad y de fácil consulta, a cada tipo de mensaje se le ha atribuido un código de tres letras.
ومن أجل تيسير العمل وتسهيل الرجوع إلى هذه الرسائل، خُصص لكل وظيفة من وظائف الرسائل رمز من ثلاثة حروف.

Y eso es lo que veo y otros discapacitados ven en letras luminosas.
وهذا ما أراه وما يراه الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في رسائل قصيرة.

El genoma más grande que construimos tenía más de un millón de letras.
الجينوم الأكبر الذي تم إنشاءه يحتوي على أكثر من مليون حرف.

Se propuso, por consiguiente, que las letras de cambio, los pagarés y los cheques se incluyeran en el ámbito de aplicación de los proyectos de disposición.
ومن ثم اقتُرح وجوبُ إدراج السفاتج والسندات الإذنية والشيكات في نطاق مشاريع الأحكام.

letras del Tesoro como títulos del Estado emitidos de manera continua con fines monetarios
أوراق مالية حكومية مستمرة سندات الخزانة كأوراق مالية حكومية مستمرة للأغراض النقدية

El año anterior vimos la invención... de una palabra de cuatro letras.
العام الماضي ظهرت كلمة جديدة من أربع احرف

Países señalados con letras cursivas: enfoques sectoriales previstos o en proceso de elaboración.
البلدان المكتوبة بالحروف المائلـة: النـُّـهـُـج القطاعية الشاملة معتزمـة أو قيد الوضـع.