"litera" - Translation from Spanish to Arabic

• السرير
• سرير
• سريره
• سريري
• بطابقين
• سريرك
• فراشك
• فراش
• فراشه
• وأُكره
• سريرًا

Si nos meten en la misma celda, quiero la litera de arriba.
ان انتهينا لنصبح اصدقاء في الزنزانة فساحصل على السرير الاعلى

Pedí una litera porque quería construir un fuerte, mamá, y no quería herir tus sentimientos.
ظننت انكى احببتى ذلك السرير لقد طلبت سرير بطابقين لأنى اردت بناء حصن

Según las autoridades, se suicidó colgándose de la litera más alta de su celda.
وطبقا لما ذكرته السلطات فقد أقدم على الانتحار بعد أن علﱠق نفسه من السرير العلوي في زنزانته.

Cuando yo tenía 7 años y mi hermana solo 5, jugábamos en la cama superior de la litera.
عندما كنت في السابعة من عمري وكانت أختي في الخامسة من عمرها كن نلعب فوق سرير مرتفع.

¿Durmió Ackerman en su litera anoche?
ابوت , هل نام ايكرمان فى سريره ليله امس ؟

¿Quieres decir que no vas desechar a tu perfecta prometida para compartir una litera conmigo en casa de mi hermana?
أتعني أنك لن تتخلص من صورة عروسك المثالية لتشاركني سريري ذو الطابقين في منزل أختي؟

No creía que podría rodar la tapa de la litera?
ألم تفكري بإمكانية تدحرجه من ذلك السرير المرتفع؟

Espero que no le importe, sólo tenemos esta litera.
ارجو الا تمانع يا سيدى, فكل ما لدينا هو هذا السرير الذى فى

Lo sé, tienes la litera de arriba, igual que antes.
أعرف، ستحصَل على السرير العلوي كما كانَ الأمر سابقاً

Me refiero a la que les envía fotografías, no al gato de la litera de al lado.
وانا اتحدث عن واحد يرسل لك الصور لهم، رجل، لا القط في السرير القادم.

La litera de arriba bloquea la vista de las estrellas y no hay ninguna decoración allí abajo.
السرير العلوي يحجب رؤية النجوم و لا يوجد شيء مزين بالأسفل

Sabes, quizás Danny empezó en la litera de abajo, mojó la cama y luego subió a la otra.
تعرف,ربما داني بدأ بالسرير السفلي بلل السرير و انتقل للأعلى؟

En la cárcel de Ferguson, en cada pequeña celda, hay una litera y un inodoro, pero amontonaban a cuatro personas en cada una.
في سجن فيرجسون، في كل زنزانة صغيرة، هناك سرير بطابقين ومرحاض، ولكنهم يضعون أربعة أشخاص في كل زنزانة.

Y por primera vez, pude realizar el truco, el que me habían mostrado en Auschwitz en lo alto de una litera.
ولأول مرة، قمت بأداء الخدعة التي قدّمت لي في معسكر أوشفيتز فوق سرير النوم.

¿En la litera del teniente? Oh, no, en su litera.
ربما يكون فى سرير الملازم لالا,ليس فى سرير الملازم

Después me dijo que podía echarme en su litera, porque debía estar cansada.
ثم أخبرني أن أستلقي على سريره لأنني كنت متعبة

Y me recuerda el campamento de verano cuando Jimmy Feldon y Eric Fishman se mudaron de mi litera.
و يستحضر لي ذكريات المعسكر الصيفي "عندما " جيمي فيلدون" و غيرك فيشمان كلاهما أنتقلا خارج سريري

Cuando era joven, deseaba tanto tener un hermano, que mis padres me compraron una litera.
حين كنت صغيرًا، أردت أخًا بشدة، درجة أن أهلي أحضروا لي سريرًا بطابقين.

Para fumar, hay que sentarse en la litera.
كى تدخن يجب أن تكون رجليك على جانبى سريرك

El que has cogido de la litera y puesto en el bolsillo.
هذا الذى أخذته من طرف فراشك ووضعته فى جيبك

Ahora todo lo que necesito es una litera con un tobogán y tendré todo lo que siempre quise desde que tenía seis años.
الأن كل ما أحتاجة هو فراش مرتفع مع زلاجة سيكون لديّ كل شيء أردته منذ أن كان عمري ست سنوات

¿Por qué Patoso está fuera de su litera en horas de retreta?
لماذا يتواجد بايل خارج فراشه بعد إطفاء النور ؟

En particular, afirma que lo envenenaron unas personas desconocidas; que otros reclusos lo escaldaron con agua hirviendo; que otros lo golpearon en la cabeza y después lo arrastraron; que en su litera en la celda defecaron los perros de la policía; que se lo forzó a desnudarse y a posar como una estatua, y que un guardia de la prisión lo amenazó con transferirlo a una zona en la que había reclusos violentos.
وهو يدعي بوجه خاص أنه سُمم على يد مجهولين؛ وحُرق بالماء الغليان على يد سجناء آخرين؛ وضُرب على رأسه ثُم جُرَّ أرضاً على يد سجناء آخرين؛ وتغوط كلاب الحراسة على سريره؛ وأُكره على التجرد من ملابسه تماماً وعلى الوقوف جامداً كتمثال؛ وهدده أحد حراس السجن بأن يضعه في منطقة يوجد فيها سجناء عنيفون.