"llena de" - Translation from Spanish to Arabic

• مليئة
• مليء
• مليئ
• مملوء
• مليئه
• المليئة
• ممتلئة
• كامل من
• ملأى
• ومليئة
• مليئا
• مليئاً
• مفعمة
• ملىء
• تعجّ

Pero sería tan poca cantidad, como un puñado de caliza en una piscina olímpica llena de agua de lluvia.
ولكنها قليلة جدًا، ستكون بمثابة وضع حفنة من الطباشير في كل بركة سباحة أولومبية مليئة بالأمطار.

Y también la basura en sí está llena de peligros que a menudo se caen del camión y provocan daños terribles.
ثمّ أنّ القمامة نفسها مليئة بالمواد الخطرة التي غالبا ما تسقط و تتطاير من الشّاحنة مسبّبة ضررا رهيبا.

Pero muy a menudo esa mirada se llena de nuestras dudas, y no podemos evitar mirar a un lado.
لكن في كثير من الأحيان، هذه النظرة مليئة بترددنا، ولا يسعنا إلا أن نشيح بنظرنا بعيدًا.

El cerebro es una pequeña masa amorfa y húmeda llena de pequeñas cargas eléctricas.
إن دماغك جسم صغيرة رطب وغير متبلور، وهو مليء بشحنات كهربائية صغيرة.

Roma es una ciudad llena de sorpresas.
روما هي مدينة مليئة بالمفاجات والاندهاش

No solo no entendía las conversaciones, la calle estaba llena de carteles y de textos que no podía leer.
فلم أكن أفهم المحادثات فحسب، بل كانت الشوارع مليئة بالإشارات والنصوص التي يصعب عليّ قراءتها أيضًا

Se abre la puerta y hay una sala llena de madres, madres con bebés, están sentadas, hablan y escuchan.
يُفتح الباب لترى غرفة مليئة بالأمهات و أطفالهن، و هن جالسات يتحدثن و ينصتن فيما بينهن.

Y si esta isla está llena de mierda... les ayudaré a limpiarla.
و لو هذه الجزيرةِ مليئة بالخري أنا هساعدُهم في تنظيفها

Pienso que todos podemos acordar que la secundaria está llena de cosas embarazosas y torpes y ciertas veces momentos categóricamente humillantes, ¿cierto?
اعتقد ان كلا منا يدرك تماما ان المرحلة النهائية مليئة بالمصاعب وفى بعض الاوقات تمر لحظات مملة اليس كذلك؟

Te encuentras una maleta llena de dinero. No hay nadie a tu alrededor.
أنت تسير فى الشارع وتجد حقيبة مليئة بالمال، ولا أحد حولك.

Esta ciudad está llena de gorristas. No podemos tener a este elefante.
هذه المدينة مليئة بعديمي المشاعر لا يمكننا تحمل نفقات الفيل

Pero antes, veamos el número de víctimas de la tormenta que nos cae como un arma llena de nieve.
لكن أولاً دعونا ندقق إحصاءات الوفيات ..بسبب العاصفة القاتلة التي انقضت علينا.. مثل بندقية مليئة بالثلج

Muy bien, no me da opción. Esta pistola está llena de ketchup.
حسناً ، لم تدع أمامي خيار هذا المسدس مليء بالكاتشب

Tienes una clase llena de niños que se preocupan mucho por ti.
على سبيل المثال، لديكِ صف مليء بالأولاد وهم يأبهون لأمرك

La prisión está llena de expertos en meter porquerías en cualquier sistema.
أجل، السجن مليء بأشخاص خبيرين بتمريرها من خلال أي نظام

Quizás a ti te parecería extraño llegar a tu casa y encontrarla llena de extraños.
قد تجد الأمر غريباً إذا عدت إلى منزلك لتجد أن بيتك مليئ بالغرباء

Rechino los dientes. Dice que un día despertaré con la boca llena de polvo.
يقول انه في ذات صباح سوف أستيقظ ويكون فمي مملوء بغبار أبيض

Bueno, sabemos... que dos días antes del asesinato,... nuestro hombre llegó a la estación con una bolsa llena de armas de fuego.
حسناً , نحن نعرف ان قبل يومان من الاغتيال ان رجلنا وصل الى هذه المحطه مع حقيبه مليئه بالاسلحه

El presidente Johnson ordenó que la limosina bañada en sangre y llena de huecos se limpiara y se reconstruyera.
الرئيس جونسون أمر بالليموزين الغارقة في الدماء المليئة بثقوب الرصاص والقرائن ليتم غسلها و إعادة بنائها

Probablemente penséis en una ciudad llena de energía, una ciudad vibrante llena de verde.
من المحتمل التفكير في مدينة تعج بالطاقة، مدينة تنبض بالحياة ممتلئة بالخضرة

Ya verás cuando le abramos en canal y se despanzurre en la cama, como una maldita piñata llena de porquería.
انتظر حتى نقطع عليه فتح واحشاءه تمتد خارج على السرير، مثل المنطقة الهشة سخيف كامل من القمامة.

Esa noche, viendo cómo debería responder, estaba llena de dudas.
جلست تلك الليلة أتساءل كيف يجب أن أرد، فوجدت نفسي ملأى بالشكوك.

Has encontrado que tu vida es rica, llena de posibilidades y opciones.
ستجدين حياتك غنية ومليئة بالإختيارات والأشياء الممكنة أكثر من السابق

Tienes una bolsa llena de materia fecal en el escritorio. ¿Qué crees?
أنت تبقي كيسا ورقيا مليئا بالفضلات في مكتبكَ، فماذا تظنّ؟

Toda esa ala está llena de pájaros.
فى الحقيقة، الجناح بإكملُه مليئاً بالطيور.

Inspirada, joven y llena de iniciativa, habría tenido mucho más que aportar para hacer del mundo un lugar mejor.
وقد كانت مفعمة بالإلهام والشباب وروح المبادرة وكانت ستسهم بالكثير جدا في جعل العالم مكانا أفضل.

Tengo la casa llena de mujeres que tienen miedo de ir al baño solas.
لدىّ بيت ملىء بالنساء الخائفات من الذهاب إلى المِرحاض وحدهُنّ.

La ciudad está llena de policias. La mayoria son humanos.
حسناً، المدينة تعجّ برجال الشرطة الذين يبحثون عنا، ومعظمهم من البشر