"lloro" - Translation from Spanish to Arabic

• أبكي
• ابكي
• ابكى
• بكيت
• البكاء
• أبكى
• أَبْكي
• أحزن
• بكى
• وأبكي
• أبكِ
• بكيتُ
• بالبكاء
• دموعي
• سأبكي

Cuando en la noche... lloro sobre mi almohada, siempre me hacen sentir felices.
عندما كنت أبكي في الوسادة ليلا، فإنه دائما ما يجعلني سعيدا.

Tantas personas mueren que ni siquiera lloro,
الكثير من الناس يموتون حتى أنني لا أبكي أكثر.

Yo no lloro nunca... porque sé que cuando las cosas cambian tengo que irme a otra parte.
أنت ترى , أنا لا أبكي أبداً لأنّني أعلم أنه عندما تتغيّر الأمور. عندها يجب عليّ الذهاب إلى مكانٍ ما

lloro en mi dormitorio, en el baño, en el portal, en el ascensor.
انا ابكي في غرفة النوم في الحمام في الممر في المصعد

No, no lloro, porque seré un hombre libre en la mañana.
لا ، إننى لا ابكى ، لأننى سوف أصبح رجلاً حراً فى الصباح

lloro porque siempre lloro cuando alguien se casa.
أنا أبكي لأني دائماً ما أبكي عندما يتزوج الناس

Sólo quiero decir que puede que me ría por fuera, pero lloro por dentro.
حسناً,أريد فقط القول, أنه قد اكون أضحك خارجياً, لكنني أبكي داخلياً.

lloro porque estoy casada con un retruécano insensible que en vez de tratar de hacer la vida mejor para su esposa la graba para tener pruebas de que ella es una persona terrible.
أنا أبكي لأنني متزوجة من بليد عديم الاحساس بدلا من أن يراضي زوجته يسجل صوتها ليثبت أنها فظيعة

Como le dirán sus sabios dedos, no lloré en el funeral de mi madre ni lloro ahora.
يجب أن تخبرك أصابعك الحكيمة المسنّة أنني لم أبك في جنازة أمي ولن أبكي الآن

A veces yo me siento mejor cuando lloro. Pero puede que te oxides.
أحياناً أشعر بأفضل حال عندما أبكي ولكن يمكن أن يسبب ذلك مشكلة في الصدأ

Yo también lloro cuando tengo hambre.
لا , لا , أنا أبكي أيضاً عندما أكون جائعاً

El bebé pasa toda la noche llorando dentro de casa y yo lloro afuera...
طيلة الليل الطفل يبكي داخل المنزل وأنا أبكي خارجه

lloro todo el tiempo y tú eres la única persona con la que puedo hablar cuando estoy así.
أنا أبكي طوال الوقت وأنت الوحيد الذي أستطيع التحدث معه عندما أكون هكذا

Y a veces ríes cuando lloro, y dices "¿Eh?"
أنظر , وفي بعض الاوقات أنت تضحك بينما أنا أبكي وتقول , هاها ؟

No te molesta si lloro en el barco, ¿verdad, Sabrina?
لن تنزعجي إذا رأيتني ابكي في القارب ياسابرينا؟

¿Es por eso por lo que lloraba? Yo vivo cerca también, pero no lloro.
لهذا كنت تبكين انا اسكن بالقرب من هنا و مع هذا لا ابكي

Cuando en la noche lloro sobre mi almohada, la hembra siempre me hace feliz.
حينما ابكى فى الليل على وسادتى دوما تجعلنى اشعر بالسعادة

Pasan los años, contengo mis lágrimas, porque si lloro me rindo ante el miedo.
بينما تمر السنين أمنع نفسي من البكاء لأنني إذا بكيت فإن الخوف قد يتملكني

Sí, sería genial. Podrías... recostarte en la playa mientras lloro por mi matrimonio fallido.
سيكون رائعآ، يمكنك التمدد على الشاطئ بينما يمكننى البكاء على زواجى الفاشل.

-Yo también lloro mucho. Soy un llorón.
أبكى كثيراً، أيضاً أنا بائس كبير

Pero siento y lloro
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْكي

- ¿Y si te lloro unos meses y luego te veo en cada chica con que salgo?
ما رأيكِ أن أحزن لبضعة أشهر ـ لكن سأراكِ في كلّ فتاةٍ أواعدها؟

Te acuerdas como en la fiesta de patinetas lloro cuando una ni–a toco su brazo?
أتذكر في حفل التزلج عندما بكى لأن فتاة لمست ذراعه؟

Rio y lloro, me enojo, lloro. Tengo familia, responsabilidades.
أضحك وأبكي وأغضب مثلك ولديّ عائلة ومسئوليات

¡Hace 15 años que no lloro igual no me has tocado...!
لم أبكِ منذ خمسة عشرة سنة ولم تلمسني

¿cambia idea cuando estoy vulnerable, cuando lloro en sus brazos?
أنني خرّبتُ حياتها والآن تغيّر رأيها عندما كنتُ ضعيفة عندما بكيتُ بين ذراعيها

A menudo me deprimo y lloro.
اكتئبُ غالبا، تعرف. ابدأ بالبكاء.

Lo he visto en la tv, y honestamente, casi lloro con algunas historias con final feliz.
رأيته على التلفاز، وبصراحة ترقرقرت دموعي لبعض القصص الناجحة

lloro yo en vuestro lugar.
طالما أنكما لن تـبكيان أنا سأبكي بدلاً عـنكما