"lo conocía" - Translation from Spanish to Arabic

• أعرفه
• تعرفه
• يعرفه
• عرفته
• كان يعرف
• أتعرفه
• كنت تعرفينه
• تعرفت عليه
• عرفوه
• عرفتُه
• انا اعرفه
• معرفة به

Con quien me encontrara, sentía que lo conocía desde siempre.
كل شخصٍ قابلته ، شعرت بأنني أعرفه منذ فترة طويلة بقدر ما أستطيع تذكره.

Desgraciadamente, no lo conocía bien.
حسناً , لسوء الحظ لم أعرفه بما فيه الكفاية

No es que fuese cliente suyo. Como dice, apenas lo conocía.
ليس وكأنك عميل عنده يا أبتى فكما تقول انت لمن تعرفه جيداً

No era tan malo. No lo conocías como lo conocía yo.
أنه لم يكن بهذا السوء أنت لم تعرفه كما أعرفه أنا

Porque estamos intentando poner algo en su memoria, pero nadie lo conocía de verdad.
لاننا نحاول أن نضع معاً تذكاراً له لكن لا احد منا يعرفه

¿Lo conocía de forma social o de negocios?
حسناً , هل عرفته على صعيد أجتماعى أم مهنى ؟

Quizá no lo conocía mucho, pero sé que quien estaba allí era Fox Mulder.
الموافقة، لربّما أنا لم أعرفه ذلك حسنا. لكنّي أعرف من هو كان فوق هناك، وهو كان فوكس مولدر.

Éramos de la misma fraternidad pero no lo conocía.
كنّا منتسبين إلى الأخوية نفسها ولكنني لم أكن أعرفه جيّداً

No lo conocía, tampoco lo he visto.
لم أعرفه آنذاك ولم أره بالأرجاء

Les confieso que no lo conocía tanto como debía pero sé que estaba muy bien considerado y respetado entre sus colegas y se me dijo que a menudo hablaba de su familia.
أنا أقر أننى لم أكن أعرفه كما ينبغى و لكننى أعلم أنه كان محبوبا و يتمتع بتقدير رفاقه و قيل لى أنه كان دائما ما يذكر أسرته

lo conocía, sí... pero hace seis años que murió...
كنت أعرفه أجل و لكنه ميت منذ ست أو سبع سنوات

- ¿Hace cuánto tiempo lo conocía? - Obviamente lo conocía muy bien.
حسناً ، من الواضح أنّها تعرفه بشكل جيد للغاية

Como lo conocía lo dejó entrar y fue inmediatamente golpeada.
كشخص تعرفه , وعندما أدخلته قام بضربها على الفور

Y aunque ella lo conocía tan bien, sólo disfrutaba de su compañía.
وإذ كانت تعرفه جيداً، فقد استمتعت جداً بصحبته

Ni siquiera lo conocía, pero viendo a sus pacientes fue la forma en que ella formo una conexión.
لم تعرفه حتى ولكن مقابلو مرضاه كانت طريقتها بالأتصال به

Aquí está con Raymond Hussein en París, aunque había dicho que no lo conocía.
ها هو هنا مع رايموند حسين فى باريس الرجل الذى قال لنا انه لم يعرفه ابدا

No le tenía miedo a César porque no lo conocía.
لم يكن أبدا خائفا من سيزار لانه لم يكن يعرفه

Dije que lo conocía muy bien, pero mientras más sabía sobre él, más me daba cuenta de que... no lo conocía en absoluto.
لقد قلت اننى عرفته جيدا, ولكن ,كلما عرفته اكثر, ادركت اكثر

Tenía trastorno bipolar, o trastorno maníaco-depresivo, como se lo conocía entonces.
لقد عانت من الاكتئاب ثنائي القطب، أو الاكتئاب الهوسي، كما كان يعرف آن ذاك.

-Un oficial se mata, piden un buen informe. -¿Lo conocía?
عندما ينتحر شرطى, فهم يحتاجون لتقرير مفصّل أتعرفه ؟

Bueno, me imaginé que usted lo conocía.
كنت آمل أنك بما أنك كنت تعرفينه

Creía que lo conocía.
لقد علمت أني تعرفت عليه

Pero la gente que lo conocía muy bien de acuerdo con sus palabras.
ولكن الناس الذين عرفوه, سيوافقونه على كلماته و افعاله

- Me gusta creer que lo conocía bien.
-أحبّ أن أعتقد أني عرفتُه جيداً

Yo lo conocía como Jamal Sinclair. Peso Welter. Golpeaba como un martillo.
انا اعرفه باسم جمال سنكلير الوزن الخفيف ، وهو يضرب كالمطرقة

La Sra. Suu Kyi no había invitado al Sr. Yettaw a su casa y, lo que es más, no lo conocía en absoluto.
والسيدة سوو كي لم تدعُ السيد ييتاو إلى منزلها وهي لم تكن في الواقع على معرفة به على الإطلاق.