"lo explicaré" - Translation from Spanish to Arabic

• سأشرح
• سأوضح
• ساوضح
• سوف اشرح
• أشرح
• سأوضّح
• ساشرح
• وسأشرح
• وساشرح
• وأشرح
• سَأُوضّحُ
• سأشرحه
• سأشرحها
• سأفسر
• اشرح لك

Se lo explicaré más tarde, princesa, pero ahora salgamos rápido de aquí.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

- Te lo explicaré mas tarde. Pero ahora debemos salir de aquí.
سأشرح لك لاحقا ولكن الان يجب ان نخرج من هنا

Se lo explicaré todo en un momento, pero va tener que restaurar la presión del aire en esta zona.
سأشرح كل شيء الان ولكن لابد أن تعيد الضغط إلى ما كان عليه في هذه المنطقة

Se lo explicaré a Barb... y me aseguraré de que lo entienda, explícitamente.
سأوضح موقفك لـ ـ بارب ـ وأتأكد من أنها تفهمه بوضوح

Yo... mira, te lo explicaré después. Ahora tenemos que salir de aquí.
ساوضح في وقت لاحق الآن يجب أن نذهب من هنا

Da igual, no te preocupes, yo se lo explicaré todo. Puede irse.
لابأس, لايهم الأمر, سوف اشرح لهم كل شئ تستطيع الأنصراف

En cuanto me libre de él bajaré y te lo explicaré todo.
بعدما أتخلص منه، سآتي إليكِ و أشرح لكِ كل شيء.

Te prometo que te lo explicaré todo y por qué hice lo que hice.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت

Ya se lo explicaré. Pero, por favor, Louis,
سأشرح لك لاحقاً رجاءً , لا تخبره أننى هنا

Te lo explicaré todo más tarde, pero ahora tenemos que irnos de aquí.
سأشرح لك لاحقا, ولكن الآن, يجب ان نهرب على الفور

- Te lo explicaré después. En el tren.
سأشرح لكِ لاحقاً يا حبيبتي على متن القطار

Os lo explicaré. Cabalgaba hacia Camelot cuando me llegó esta nota...
أنا سأشرح لك , أنا ركبت شمالاً من كاميلوت و وجدت تلك الرسالة

Lo siento. Ahora no puedo hablar. Te lo explicaré luego.
أسف، لا أستطيع أن أتحدث الأن سأشرح لك لاحقاً

Te lo explicaré todo después. Llama a Katie. Adiós.
سأشرح كل شيء فيما بعد، إتصل بكاتي وأبلغها

Está bien. lo explicaré todo luego.
كل شيء على مايرام، سأشرح لك كل شيء لاحقاً

No puedo casarme contigo. Te lo explicaré todo luego.
لا يمكنني الزواج بك سأشرح كل شيء لاحقاً.

Así que por favor reúnete conmigo en la comisaría dentro de una hora y te lo explicaré todo, ¿de acuerdo?
لذا فقط أرجوك إذهب و قابلني في محطة الشرطة خلال ساعة و أنا سأشرح لك كل شيء ، حسناً ؟

lo explicaré después, pero tenemos que salir de aquí.
سأشرح لاحقاً ولكن علينا الخروج من هنا حالاً

Por favor no le menciones nada de esto, yo se lo explicaré.
رجاءاً ، لا تذكري شيئاً عن هذا الأمر، سأوضح لاحقاً

Te lo explicaré después de la siesta.
سأوضح لكِ كل ذلك بعد أن تنالين قسطاً من الراحة.

Se lo explicaré todo pronto, señor.
أنا سأوضّح كلّ شيء قريبا بما فيه الكفاية، سيد

Ya te lo explicaré después de que me la lleve.
انا ساشرح لك بعد ان اقوم بابعادها

Sólo confía en mí y haz lo que digo. Te lo explicaré cuando llegue a casa.
فقط ثقى بى وافعلى ما اقوله وسأشرح لك عندما اعود الى المنزل

Amigos, ayudadme. Os lo explicaré luego.
يارفاق نفذوا ما اقول وساشرح لكم لاحقا

Hay que luchar con los españoles. No os dejaré ir a ninguno. Iré a la ciudad y se lo explicaré.
لن أدع أحدكما يرحل ، سأذهب للبلدة وأشرح حاجتنا لكما هنا

Te lo explicaré todo, te lo prometo, pero ahora no.
سَأُوضّحُ كُلّ شيءَ، أَعِدُك، لكن لَيسَ الآن.

Vale. Bueno, sea lo que sea, se lo explicaré.
اوكي , حسنًا , أيما يكون سأشرحه لها

Vale, es obvio, no parecéis comprender la imagen mayor de esto, así que os lo explicaré otra vez...
طفل ؟ حسناً ، يبدو أنك فشلت برؤية الصورة الأكبر هنا لذلك سأشرحها لك مجدداً

No, sólo sabes lo que viste. Puedo explicarlo. lo explicaré.
كلا، أنت تعرف فقط الذي رأيته أنا أستطيع التفسير، أنا سأفسر لهم

Te lo explicaré. Confía en mí.
لا استطيع ان اشرح لك الان ثق بي فحسب