"lo que hiciste fue" - Translation from Spanish to Arabic

• ما فعلته كان
• ما فعلتيه كان
• ما فعلته هو
• ما فعلتيه هو
• مافعلته كان
• الذي فعلته كان
• مافعلته هو
• مافعلتيه هو

La verdad es que, creo que Lo que hiciste fue inteligente, una locura quizás, pero hicimos lo que había que hacer para sobrevivir, ¿verdad?
الحقيقة، أعتقد أنّ ما فعلته كان تصرفًا ذكيًا لعله جنوني بعض الشيء، لكن المرء يفعل ما عليه فعله لينجو، صحيح؟

Todo Lo que hiciste fue inspirarlo... a estudiar y aprender, y por eso deberías ser alabado.
كل ما فعلته كان إلهامه للدرس والتعلّم وعلى ذلك يجب تهنئتك

No hay nada que arreglar. Lo que hiciste fue enfermo.
لا شيئ يمكننا اصلاحه ما فعلته كان مريضاً

O cuando saliste con ese fumeta y todo Lo que hiciste fue comer bolsillos calientes y no poder seguir las conversaciones.
أو عندما واعدتي مدخن الحشيش ذلك و كل ما فعلتيه كان تناول الجيوب الساخنة و عدم متابعة المحادثات

Lo que hiciste fue sentenciar a muerte a mi nieta.
كل ما فعلته هو الحكم على حفيدتي بالموت هذا كل ما فعلت

- No, Lo que hiciste fue copiar Strauss. - Fui asistida por un experto.
ـ لا، ما فعلتيه هو النقل من مرجع ـ كنت أستند إلى خبير

Quiero decir, obviamente no eres bueno, pero Lo que hiciste fue bueno.
أعني،أنت من الواضح لست جيدا لكن مافعلته كان جيداً

Phil, yo siempre pensé que Lo que hiciste fue increíblemente valeroso y sólo quería que la compañía lo reconociera.
فيل دائماً أعتقد أن الذي فعلته كان شيء شجاعٌ جداً وفقط أردتُ من الشركة أن تعترف بذلك

Lo que hiciste fue una locura, pero admirable también.
ما فعلته كان مجنوناً لكن كان مذهلاً أيضاً

Y eso no significa que te vaya a salvar de la situación, porque Lo que hiciste fue cruel, hiriente e incorrecto.
, و هذا لا يعني أنني أبرئك كلية لان ما فعلته كان سيئاً و مؤلماً و خطأ

En toda mi vida, todo Lo que hiciste fue excluirnos!
طوال حياتي، كل ما فعلته كان إبعادنا عنكِ

Lo que hiciste fue vergonzoso e infantil y no puede volver a suceder.
ما فعلته كان محرج وطفولي، وهو لن يحدث ثانية أبداً.

No, sabes, de hecho creo que Lo que hiciste fue genial.
لا , أتعلم , اعتقد بأن ما فعلته كان رائعا

Te lo mereces. Lo que hiciste fue realmente valiente.
تستحق هذا ما فعلته كان أمراً شجاعاً حقاً

Lo que hiciste fue una grave violación del código entre hombres.
ما فعلته كان انتهاكا خطيرا لقانون الرجال

Creo que Lo que hiciste fue increíblemente valiente.
أعتقد أن ما فعلتيه كان شجاعاً بشكل لا يُصدق.

- Se lo merecía. Lo que hiciste fue lo justo. - No.
و هو يستحق ذلك , ما فعلتيه كان مبرر اخلاقياً لا

Sé que todo Lo que hiciste fue porque yo te importo... y Aaron te importa.
اعلم ان كل ما فعلته هو لانك تهتمين لامري ولأمر آرون

Lo que hiciste fue lo que siempre quisiste hacer... arruinar este trato.
...ما فعلته هو ما أردتِ فعله دائمًا إغراق هذه الصّفقة

Todo Lo que hiciste fue dejas las huellas y el sombrero.
كل ما فعلتيه هو الحصول على بصماته من القبعة

Papá, debo decirte que Lo que hiciste fue de mal gusto.
ابي علي ان اقول لك مافعلته كان مقرف

Todo Lo que hiciste fue encerrarme en una habitación con un hombre, quien procedió a decirme que ser gay era un pecado.
كل مافعلته هو حبسي في غرفة مع رجل والذي واصل في قوله أنه كوني مثلية هو خطيئة

Los 2 años que gaste creyendo en ti, amandote cuando todo Lo que hiciste fue mentir y engañar entonces, tu podias tener una vida divertida si no fueras tu
العامان اللذان قضيتهما في تصديقك وحبكِ في حين أن كل مافعلتيه هو الكذب والخداع حتى تتمكني من حياز حياة خيالية ليست لكِ