"lo que hiciste hoy" - Translation from Spanish to Arabic

• ما فعلته اليوم
• ما فعلت اليوم
• بما فعلته اليوم
• ما فعلتيه اليوم
• قمت به اليوم
• مافعلته اليوم

Quería agradecerte personalmente no sólo por lo que hiciste hoy, sino por todo.
أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء

¿De verdad crees que mereces algo después de lo que hiciste hoy?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

A pesar de que fueras un borracho hijo de puta la noche anterior, lo que hiciste hoy te hace un héroe.
برغم أنك كنت وغد ثمل البارحة، ما فعلته اليوم يجعلك بطلاً.

Vi lo que hiciste hoy, cuando salvaste a Raf.
رأيت ما فعلت اليوم. عندما قمت بحفظه راف.

Estoy orgulloso de lo que hiciste hoy, hijo.
أنا فخور بما فعلته اليوم يا بني

Deberías estar orgullosa de lo que hiciste hoy.
. . ما فعلتيه اليوم عليكِ أن تكوني فخورة

lo que hiciste hoy fue increíble.
ما فعلته اليوم كان رائعاً

lo que hiciste hoy en el concurso... fue... admirable.
ما فعلته اليوم في مسابقة النحلة كان... مميّزاً

lo que hiciste hoy fue extraordinario.
-مرحبا؟ -كان ذلك شيئا إستثنائيا ما فعلته اليوم

Un actor de pantomima podría haber hecho lo que hiciste hoy.
ممثل بانتومايم يمكنه فعل ما فعلته اليوم

No solo hoy, sino los últimos años, y sólo quería darte las gracias por lo que hiciste hoy, porque pudo haber terminado mucho peor.
ليس اليوم فقط ...لكن خلال آخر عامين, و أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته اليوم لأن الأمور ربما كانت لتنتهى بشكل أسوأ بكثير

Pero ella vivirá para siempre en lo que hiciste hoy.
لكنها ستخلد للآبد بسبب ما فعلته اليوم

Pero lo que hiciste hoy fue muy considerado.
ولكن ما فعلته اليوم كان جميلاً

lo que hiciste hoy fue tan duro.
ما فعلته اليوم كان شديد لطيف

lo que hiciste hoy fue fantástico.
ما فعلته اليوم كان عظيماً

Llámala y haz lo que hiciste hoy.
اتصل بها و افعل ما فعلته اليوم

Fue una tontería lo que hiciste hoy.
لقد كان غبياً ما فعلته اليوم.

Sabes, ninguno en este equipo podría haber hecho lo que hiciste hoy.
كما تعلمون، لا أحد على هذا الفريق يمكن لقد اقتلع ما فعلت اليوم.

No era cosa tuya hacer lo que hiciste hoy.
لم يكن عليك أن تفعل ما فعلت اليوم

Estoy orgullosa de lo que hiciste hoy.
كنت فخورة بما فعلته اليوم.

¿Después de lo que hiciste hoy?
بعد ما فعلتيه اليوم ..

Fue muy bueno lo que hiciste hoy. ¿Rayos X de cuerpo entero más informes?
اذا اكان ما قمت به اليوم شيء لطيفا أشعة لكامل الجسم ؟

Meredith, mira todo lo que hiciste hoy... esta fiesta para tu hija, lo que hiciste por mi en ese quirófano.
ميريديث, انظري الى كل مافعلته اليوم هذه الحفلة لابنتك, ما فعلته لي في تلك الغرفة