"lo que la gente quiere" - Translation from Spanish to Arabic

• ما يريده الناس
• ما يريد الناس
• ما يحتاجه الناس
• ما يطلبه الناس

Aún más, creo que eso es exactamente lo que la gente quiere que hagamos.
والأكثر من ذلك، أعتقد أن هذا بالتحديد ما يريده الناس منا.

Porque lo que la gente quiere es lo mismo que los políticos intentan; no siempre lo logran, pero al menos lo tratan.
لأن ما يريده الناس هو ما حاول فعله السياسيون، لا ينجحون دوماً ولكن يحاولون ويصلون

Eso es lo que la gente quiere. Eso es lo que les estamos dando.
هذا ما يريده الناس. هذا ما منحناهم إياهم.

En especial, qué medidas podemos adoptar para limitar el número de armas existente y establecer decididamente una tendencia inevitable a la baja. Esto es lo que la gente quiere saber.
وعلى وجه الخصوص، ما هي الخطوات التي نستطيع اتخاذها من أجل وضع حد أقصى لعدد الأسلحة الموجودة وجعله يتناقص حتما؟ وذلك ما يريد الناس معرفته.

Debo valorar lo que la gente quiere y lo que realmente necesita.
يجب أن أوازن بين ما يحتاجه الناس وما يرغبون فيه

Y si no tienes lo necesario, lo que la gente quiere... entonces te excluyen.
وإن لم تكن مستعداً لفل ما يجب فعله ... أو ما يطلبه الناس فسترى نفسك وقد رميت خارجياً

Así, si podemos empezar a entender lo que la gente quiere en salud y desarrollo, podemos cambiar las comunidades y también países enteros.
لذا إن أستطعنا فهم ما يريده الناس حقاً في الرعاية الصحية والتنمية، يمكننا تغيير المجتمعات ويمكننا تغيير كل الدول.

Esto es lo que la gente quiere. Las películas mudas son historia pasada.
هذا ما يريده الناس الأفلام الصامتة أصبحت ماضى

Es tu pareja de dobles, es lo que la gente quiere ver.
إنه في فريقك الزوجي، هذا ما يريده الناس ليروه

Quizá sea lo que hago, pero no es lo que la gente quiere.
ربما هذا ما أفعله لكنه ليس ما يريده الناس

Y lo más importante... reclamaré la corona del decathalynn... que creo que es lo que la gente quiere.
والأهم سأحصل أنا على تاج المباراة والذي أظن أن هذا ما يريده الناس

Que, a veces, lo que la gente quiere no es lo correcto para ellos.
لأنه في بعض الأحيان ما يريده الناس ليس خيرا لهم

En Jansen, están en el negocio de "hacer lo que la gente quiere."
و فى جانسن أنتم يا أصدقائى فى أعمال "أصنع ما يريده الناس"

Ves más allá de lo que la gente quiere y necesita y puedes decidir sola.
يمكنك رؤية ما يريده الناس وما هم بحاجة إليه... ويمكنك الإختيار لنفسك

Tú ves lo que la gente quiere.
أنتِ ترين ما يريده الناس ..

Estar en las disqueras y que se te diga que esa no es la canción adecuada que no es lo que la gente quiere escuchar.
شركات التسجيل وقال له: "هذه ليست أغنية انه يجب "ليس ما يريده الناس لسماعها".

Dices que Alex debería pintar lo que la gente quiere que pinte.
توّد قول :" (أليكس) يجب عليك رسم ما يريده الناس"

Tan inglés. Justo lo que la gente quiere.
انجليزيّة أصيلة، ما يريده الناس تماما

La mitad de la política es saber lo que la gente quiere oír, y esa parte te la sabes muy bien.
نصف السياسة هو معرفة ما يريد الناس أن تسمعة ، وأنت تمتلكين هذة الميزة.

Quiero decir, que esto es lo que la gente quiere ver en el escenario.
أترين؟ أعني هذا ما يريد الناس رؤيته على المسرح

Eso es lo que la gente quiere ver, y es lo que más impresiona.
ذلك ما يريد الناس رؤيته، ذلك ما يترك الإنطباع الأفضل.

Podremos averiguar exactamente lo que la gente quiere y hacérselo.
سنكون قادرين على أكتشاف ما يحتاجه الناس بالضبط و نصنعه... لهم