"lo supiste" - Translation from Spanish to Arabic

• عرفت
• عرفتِ
• عرفتي
• علمتِ
• علمت بذلك
• علمت ذلك
• اكتشفت ذلك
• تعلم بهذا
• علمتي
• لكِ معرفة ذلك
• كنت تعرف هذا

-Sí, 2 pares de gemelos. ¿Cómo lo supiste?
لديها زوجين من التوائم كيف عرفت أيتها, الطفلة?

lo supiste desde el principio.
لقد عرفت منذ اللحظة التي رأيناه فيها ذلك اليوم

Sí, claro, pero eso lo supiste en cuanto te pregunté por qué me dabas los 50 dólares.
بالطبع ، ربما عرفت هذا عندما سألتك عما سأفعل لك لأكسب الخمسين دولاراً

- Estoy tratando de decirte. - Espera. ¿Cuándo lo supiste?
ـ كنتُ أحاول أن أخبرك ـ مهلاً، متى عرفتِ ذلك؟

- Desea saber cómo lo supiste.
يريد ان يعرف كيف عرفتي.

No sé cómo lo supiste. Supongo que me conoces muy bien, pero esto no está bien, amigo.
لا أعلم كيف عرفت هذا أعتقد أنك فهمتنى جيداً

Dijiste que la primera vez que tocaste su mano simplemente lo supiste, al instante.
لقد قلت أنك عندما لمست يدها أول مرة أنك عرفت فوراً

Los magos lo usan para contactar a los muertos. ¿Cómo lo supiste?
السحرة يستعملونه للإتصال بالموتى كيف عرفت ذلك؟

El primer día que lo supiste, ¿en qué pensabas?
عندما عرفت للمرة الأولى لماذا كنت تفكرين ؟

¡La cosa es que deberías haberme dicho algo en el momento en el que lo supiste!
النقطة هي أنه كان عليك أن تخبرني بشيء في اللحظة التي عرفت فيها

Tú no eres yo. ¿Cómo lo supiste No sé que está muerto.
انت لاتعرفني كيف عرفت انني لاأعلم انها ميته.

lo supiste desde que comenzamos a salir.
لقد عرفت هذا عندما بدأت بمواعدتي

Me dijiste que lo supiste enseguida cuando conociste a mamá. Eso es diferente.
لقد أخبرتني إنّك عرفت كل شيء عندما قابلت أمي.

lo supiste ni bien entraste y lo viste, mordiéndote el labio como haces.
عرفت ذلك بعد دخولك مباشرة ووضعتِ عينك بعينه وتعضّين شفتيك كما تفعلين عادة

Por tu bien, espero que él nunca averigüe que tú lo supiste siempre.
لمصلحتك أرجو ألا يكتشف قط أنك عرفت طوال الوقت

No se lo dije a nadie más. ¿Cómo lo supiste?
ولمْ أُخبر أحداً غيرهم فكيفَ عرفتِ ؟

¿Cómo lo supiste?
لم اكن اعرف ذلك , كيف عرفتي انتي ؟

No, no acabo de enterarme, cielo. Tú lo supiste antes que yo.
لا , ليست هذة المرة ياحلوتي فأنكِ قد علمتِ بالأمر قبلي

- Sólo dinos cómo lo supiste - ¿Cómo crees que lo supe?
-أخبرنا فقط كيف علمت بذلك كيف بإعتقادك عرفت ذلك؟

¿Y lo supiste porque los galones de la manga no coincidían con el rango de su gorra?
و أنت علمت ذلك لأن الأشرطه على أكمامه لم تطابق البيض المخفوق الذى على رأسه؟

GK: ¿Lo supiste dos días antes?
غايل: اكتشفت ذلك قبل يومين؟

Que no lo veas me hace tener más claro que nunca lo supiste.
كونك لا ترى هذا يوضّح إليّ أكثر أنك لم تعلم بهذا منذ المقام الأول

No, lo sabías. ¿Cómo lo supiste?
كلأ،أنتي تعلمين، كيف علمتي بالأمر؟

De modo que lo supiste siempre.
إذاً ، أنت كنت تعرف هذا طوال الوقت