"los agujeros negros" - Translation from Spanish to Arabic

• الثقوب السوداء
• الثقب السوداء
• الثقب الأسود
• للثقوب السوداء
• ثقوب سوداء
• الحفر السوداء

La mayoría de los agujeros negros conocidos se pueden dividir en dos grupos principales.
جميع الثقوب السوداء التي عثرنا عليها يمكن أن توضع ضمن مجموعتين رئيسيتين.

los agujeros negros consumen planetas y estrellas. Cualquier cosa que se acerque demasiado.
تقضي الثقوب السوداء على كواكب ونجوماً وأيّ شيء يقترب منها كثيراً

Aunque tienen un poder destructivo como no hay otro en el universo los agujeros negros también ayudan a crear galaxias
رغم امتلاك الثقوب السوداء قدرة تدميريّة تفوق أيّ شيء آخر بالكون تساهم الثقوب السوداء بتشييد المجرّات أيضاً

Pero Einstein siempre pensó que los agujeros negros eran una rareza matemática.
لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية.

Aunque los agujeros negros son invisibles no significa que no tengan efectos.
حتى ولو كان الثقب الأسود مخفى عن الأنظار فهذا لا يعنى أن ليس له تأثير

Entonces, la única cosa que entendemos es que los agujeros negros nacen de estrellas moribundas.
لكنّ الشيء الوحيد الذي نفهمه هو أن الثقوب السوداء تولد من النجوم المحتضرة

Cuando los agujeros negros comen algo, a veces lo hacen muy rápido y lo escupen de vuelta al espacio como haces de energía pura.
وحين تأكل الثقوب السوداء في بعض الاحيان تأكل بسرعه جداً وتبصق بعشاءها خارجاً إلى الفضاء في حزم من الطاقه الصافيه

los agujeros negros son el ejemplo más extremo de la curvatura del espacio-tiempo.
الثقوب السوداء هي الأكثر تطرفاً وهي مثال على تشوه الزمان والمكان.

los agujeros negros, ahora sabemos, son centrales en la evolución del universo.
نعلم الآن أنّ الثقوب السوداء عاملٌ رئيسي في تطوّر الكون

Pero veamos ahora el segundo tipo: los agujeros negros supermasivos.
ولكننا يجب أن نتحدث عن النوع الثاني: الثقوب السوداء الهائلة.

A diferencia de sus parientes estelares, los agujeros negros supermasivos no viajan por el espacio.
على العكس من أقربائها النجمية، فإن الثقوب السوداء الهائلة لا تتجول في أنحاء الفضاء.

Pero antes de juzgarlos tan duramente, los agujeros negros no siempre son agentes destructivos.
ولكن قبل أن نحكم عليهم بقسوة شديدة، فإن الثقوب السوداء ليست مجرد أداة للتدمير.

Lejos de ser personajes secundarios en la obra del teatro cósmico, los agujeros negros han hecho un aporte esencial para hacer del universo un sitio luminoso y maravilloso.
فهي ليست شخصيات جانبية في مسرحية كونية، فقد ساهمت الثقوب السوداء بشكل أساسي في جعل الكون مكانًا مشرقًا ومذهلًا.

Y el 14 de septiembre de 2015 pocos días después de que el detector estuviera funcionando, las ondas gravitacionales de los agujeros negros en colisión llegaron hasta la Tierra.
و في 14 سبتمبر عام 2015 بعد أيام من عمل الكاشف موجات الجاذبية من هذه الثقوب السوداء المتصادمة انتقلت إلى الأرض

los agujeros negros son invisibles. Por eso se llaman así.
الآن، الثقوب السوداء خفية. ولهذا سميت بهذا الاسم

SD: los agujeros negros son el objeto más pequeño en el universo conocido.
ش.د: الثقوب السوداء هي أصغر أجسام في الكون.

SD: los agujeros negros realmente son el misterio central de nuestra época. Porque ahí es donde el mundo cuántico y el mundo gravitacional se juntan.
ش.د: الثقوب السوداء هي اللغز المحوري لعصرنا، فهناك هو حيث يجتمع عالم الكم بعالم الجاذبية.

los agujeros negros son uno de los elementos más destructivos del universo.
الثقوب السوداء هي إحدى أشدّ الأجسام تدميرًا في الكون.

los agujeros negros son oscuros en el cielo negro.
إن الثقب السوداء أجسام مظلمة في سماء مظلم.

Nada puede escapar de los agujeros negros ni siquiera el elemento más rápido que conocemos:
الثقب الأسود رائع ولا شئ يستطيع الفرار منه و لا حتى أسرع شىء نعرفه و هو الضوء

Las enanas blancas y el material galáctico restantes serán presas de los agujeros negros.
الأقزام البيضاء هي بقايا مواد من المجرات سقطت ضحايا للثقوب السوداء

En la Era de Degeneración las estrellas muertas más grandes se desplomarán en los agujeros negros.
في عصر التدهور النجوم الميتة الأكبر حجما إنهارت لتكوِّن ثقوب سوداء

, la mayoría de la gente piensa que los agujeros negros son espacio muerto.
انت تعرف ، معظم الناس يعتقدون ان الحفر السوداء هى مساحات ميتة