"los lazos económicos" - Translation from Spanish to Arabic

• الروابط اﻻقتصادية
• الصﻻت اﻻقتصادية
• العلاقات الاقتصادية
• للروابط الاقتصادية
• والروابط اﻻقتصادية

Se desarrollan a un ritmo cada vez más rápido los lazos económicos entre Uzbekistán y la República de Corea.
وتشهد العلاقات الاقتصادية بين أوزبكستان وكوريا نموا مطّردا.

1. Aprecia el importante papel que están desempeñando otros países en desarrollo y la contribución que aportan al desarrollo económico de África y observa que los lazos económicos entre los países de África y otros países en desarrollo se estrechan con rapidez;
1 - يُعرب عن تقديره للدور الهام الذي تؤديه البلدان النامية الأخرى ولإسهامها في التنمية الاقتصادية لأفريقيا، ويلاحظ ما يحدث من تمتين سريع للروابط الاقتصادية بين أفريقيا والبلدان النامية الأخرى؛

En los últimos años, han crecido los lazos económicos y comerciales entre la India y África y el comercio ha aumentado notablemente.
وعلى مدار السنوات القليلة الماضية، نمت العلاقات الاقتصادية والتجارية بين الهند وأفريقيا وازداد التبادل التجاري بقدر كبير.

Durante su visita a la región, el Presidente Bush mantuvo conversaciones sobre la situación en el Iraq, el desafío iraní y los lazos económicos entre los Estados Unidos de América y los países de la región.
وقد تناولت محادثات الرئيس الأمريكي خلال زيارته للمنطقة الوضع في العراق والتحديات الإيرانية، هذا بالإَضافة إلى العلاقات الاقتصادية التي تربط الولايات المتحدة بدول المنطقة.

1. Aprecia el importante papel que están desempeñando otros países en desarrollo y la contribución que aportan al desarrollo económico de África y observa que los lazos económicos entre los países de África y otros países en desarrollo se estrechan con rapidez;
1- يُعرب عن تقديره للدور الهام الذي تؤديه البلدان النامية الأخرى ولإسهامها في التنمية الاقتصادية لأفريقيا، ويلاحظ ما يحدث من تمتين سريع للروابط الاقتصادية بين أفريقيا والبلدان النامية الأخرى؛