"los planetas" - Translation from Spanish to Arabic

• الكواكب
• كواكب
• للكواكب
• والكواكب
• كل كوكب
• بالكواكب

Y verán aquí los planetas así como naves espaciales orbitando alrededor de nuestro Sol.
وهنا سترى الكواكب وكذلك بعض المركبات الفضائية التي تدور أيضا حول شمسنا

Y pensamos que tres de los planetas tienen la temperatura para agua líquida.
ونعتقد أن 3 من هذه الكواكب حرارتها مناسبة لاحتواء الماء السائل.

Ahí estaba el sol, los planetas, y veía cómo los planetas giraban alrededor del sol.
لذا كانت هناك الشمس، وكانت هناك الكواكب، واستطعت رؤية دوران الكواكب حول الشمس.

Esos cuerpos helados son empujados y tirados por los campos gravitacionales de los planetas de maneras completamente predecibles.
إن هذه الأجسام المتجمدة تتجاذب وتتنافر بفعل حقول جاذبية الكواكب في عمليات محسوبة العواقب كليًا.

Esperemos que sea uno de los planetas de los que recuerdo la secuencia
دعنا نتمنى بأنها أحد الكواكب التي يمكن أن أتذكر تسلسل رموزها

Es embarazoso, francamente cuando piensas sobre cómo los humanos imaginan cómo los planetas orbitarían las estrellas, como de comunes sería, que propiedades tendrían ¿Adivina qué?
إنه لأمر محرج بصراحة عندما نفكر بشأن تصور البشر لمدارات الكواكب حول النجوم الأخرى ما مدى انتشارها ، ما خصائصها ؟

Su campo gravitacional domina y todos los planetas están ligados gravitacionalmente a el.
ذلك مجالها الجاذبية ويهيمن على جميع الكواكب الجاذبية لا بد لذلك.

los planetas a veces parecen moverse hacia atrás en el cielo nocturno.
إن الكواكب تظهر في السماء أحيانا وكأنها تتراجع إلى الوراء

Pero las lunas hacen más que solo estar alrededor de los planetas.
لكن تقوم الأقمار بما هو أكثر من الدوران حول الكواكب

Saturno es único entre los planetas, porque tiene un bellísimo sistema de anillos.
الحلقات زحل فريدٌ بين الكواكب أن لديه هذا النظام الحلقي الرائع

Calentará, derretirá y engullirá los planetas interiores.
سترتفع حرارته وينتفخ ليبتلع الكواكب الداخلية

Gobierna las órbitas de todos los planetas, estrellas y galaxias de formas que creíamos que éramos capaces de predecir.
وهذا القانون يحكم كل مدارات الكواكب والنجوم والمجرات بطرق كنا نظن أننا قادرين على التنبؤ بها.

A medida que se formaban los planetas, la intensa radiación solar evaporó el agua en el sistema solar interno.
لم يكن ثمّة ماءٌ هنا من الأساس عندما تكوّنت الكواكب قام إشعاع الشمس القوي بتبخير الماء

Porque al cruzar las órbitas de los planetas, frecuentemente chocan con ellos.
لإنه يعبر مدارات الكواكب والتي عادة ما تتصادم المذنبات بها

Las estrellas están un millón de veces más lejos unas de otras que los planetas.
النجوم على بعد ملايين المرات من بعضها أكثر من بعد الكواكب عن بعضها

De todos los planetas en el universo, ¿por qué él tuvo que venir a este?
من بين كلّ الكواكب في الكون لمَ توجّب عليه القدوم إلى هذا الكوكب؟

Se efectuaron nuevas investigaciones de la superficie y la atmósfera de los planetas y se están procesado y analizando los datos obtenidos.
وأجري مزيد من الأبحاث بشأن سطوح الكواكب وأغلفتها الجوية، وتجري معالجة وتحليل البيانات التي تم الحصول عليها.

que opera a escalas mucho más pequeñas que la gravedad lo que explica por qué Uds y yo somos más pequeños que las estrellas y los planetas.
هذا يحصل على مستوياتٍ أصغر من الجاذيبة، و هو ما يفسّر كوني و إيّاكم أصغر من النجوم أو الكواكب.

Los alienígenas tan avanzados quizá se hayan convertido nómadas ansiando conquistar y colonizar todos los planetas que encuentren.
فضائيون متقدمون كهؤلاء ربما يصبحون رحالة يتطلعون لغزو وأستعمار أى كواكب . يمكنهم الوصول إليها

Si no fuera por este manojo de aluminio y antenas, no tendríamos imágenes de los planetas gigantes, sin pistas de sus extrañas lunas.
..لولا كتلة الألومنيوم والهوائيات هذه لما تمكنا أبداً من الحصول على صور للكواكب العملاقة ولما كان لدينا فكرة عن أقمارهم

¿Por qué la Tierra y los planetas se mueven en elipses gigantes?
لماذا تدور الأرض والكواكب في في مدارات بيضاوية عملاقة ؟

En todos los planetas, siempre sucede lo mismo.
على كل كوكب يوجود مضيف مثلى يقوم بالضبط بما أقوم به

Un día glorioso para los orgullosos miembros de los planetas aliados.
يوم عيد لكل الأعضاء الفخورين بالكواكب المتحالفة