"mandar un mensaje" - Translation from Spanish to Arabic

• إرسال رسالة
• بإرسال رسالة
• لإرسال رسالة
• ترسل رسالة
• راسلتني
• بعث رسالة
• سنرسل رسالة
• أن نرسل رسالة
• مراسلتك

Puedes llamar. Puedes mandar flores. Puedes mandar un mensaje.
يمكنك الاتصال، إرسال الأزهار إرسال رسالة

Si alguien quiere mandar un mensaje grande y descarado, es asunto de él..
أحدهم يريد إرسال رسالة تدمير شاملة هذا شأنه

Quien haya hecho esto o quería mandar un mensaje, o necesitaba algo de él.
أتعرفون، أياً كان من فعل هذا، فقد أراد إمّا إرسال رسالة أو احتاج لشيءٍ منه.

Pienso que lo primero que tenemos que hacer es mandar un mensaje que estamos de vuelta contratando una nueva clase de asociados.
أظن أن أول شيء يجب علينا فعله أن نقوم بإرسال رسالة أننا عُدنا بتوظيف العديد من الشركاء المحترفين

Quieren robar la entrega y matarte para mandar un mensaje.
إنّهم يُريدون سرقة الطلبيّة وقتلك لإرسال رسالة.

Debe mandar un mensaje claro de que cualquier acción contra Camelot será devuelta sin piedad.
عليكَ ان ترسل رسالة واضحة انَّ اي تصرف ضدَ الملك سيقابل بدون رحمة

Mi madre me acaba de mandar un mensaje.
أمي راسلتني للتو

Si alguien intenta mandar un mensaje o llamar, estará muerto.
أي شخص يحاول إرسال رسالة أو يجري اتصالاَ سيموت

Me parece que alguien en el concurso quiso mandar un mensaje.
يَبدو لي مثل شخص ما في المسابقة أرادَ إرسال رسالة

¿Ayer estabas intentando mandar un mensaje a la Triple Amenaza?
هل كنت تحاولين إرسال رسالة إلى المجموعة الثلاثية يوم أمس ؟

¿Por qué alguien haría eso, si no es para mandar un mensaje?
لم قد يفعل شخص ما هذا إلا لكونه يود إرسال رسالة

Tal vez se las arregló para mandar un mensaje en secreto a sus hombres.
ربما تمكن هو من إرسال رسالة بسرية عن طريق أحد رجالها

Moriste allí, pero pudiste mandar un mensaje a todo aquel que quisiera escucharlo... solo una voz.
وقد قتلتى هناك ولكنك استطعتى إرسال رسالة لأ شخص يمكنه الاستماع

Además, habíamos quedado que cualquiera que quisiera hacer un llamado o mandar un mensaje, lo iban a hacer adelante mío, ¿no?
و ايضا اتفقنا على ذلك ذلك ان كل شخص يريد ذلك مكالمة أو إرسال رسالة ان تفعل ذلك أمامي ، أليس كذلك ؟

Este es el teléfono. Solo tenéis que mandar un mensaje, no llamar.
هذا هو الهاتف فقط قم بإرسال رسالة

Los secuestradores acaban de mandar un mensaje al celular de Jennifer. Tengo a tu hija.
لقد قام المختطفون بإرسال رسالة فورية على هاتف (جنيفر) الخلوي

¡Esperen ! Conozco un modo. Sé cómo mandar un mensaje.
أعرف طريقة لإرسال رسالة إلى الخارج

Pero si alguno planea mandar un mensaje a casa debe hacerlo ahora.
لكن إذا كان أيّ منكم يخطط لإرسال رسالة نهائية للوطن ... يجبإرسالهاالآن

¿Puedes mandar un mensaje a la oficina de Council Bluffs?
هل يمكن أن ترسل رسالة إلى مكتب مجلس بلفس ؟

Y no te atrevas a usar a Mellie como excusa, porque he visto como de rápido puedes mandar un mensaje a escondidas.
ولا تتجرأ وتقول أن ميللي منعتك، لأنه يمكنك أن ترسل رسالة هاتفية.

¡Dije que mi madre me acaba de mandar un mensaje!
لقد قلت أن أمي راسلتني

Si Chase está intentando mandar un mensaje...
-إن كان يحاول (تشايس) بعث رسالة ...

Hoy vamos a mandar un mensaje.
سنغادر في اول النهار اليوم نحن سنرسل رسالة

Porque tendrías que mandar un mensaje a 2149, y solo puede hacerse cuando los portales se abren.
لأنه يجب أن نرسل رسالة إلى عام 2149، ولا يحدث هذا إلا حينما يفتحوا الشق.

Te iba a mandar un mensaje de camino a casa pero he dejado lo de escribir mensajes conduciendo.
لقد كنت أنوي مراسلتك وأنا في طريقي للبيت ولكنني تعبت من القيادة والمراسلة