"mandes" - Translation from Spanish to Arabic

• ترسل
• ترسلي
• ترسلها
• تُرسل
• ترسلني
• ترسليني
• تسكتيني

La próxima que mandes a alguien a matarme, fíjate que esté en casa.
في المرة القادمة التي ترسل شخصاً لقتلي تأكد أنني بالمنزل أولاً.

no, no tengo tiempo para que me mandes el formulario de requisitos
لا، ليس لدي وقت لي لكي ترسل لي نموذج الطلب.

Lo aprecio, pero por favor, nunca mas me mandes frutas.
أقدّر هذه الفكرة, ولكن أرجوك لا ترسل لنا أى فاكهه أخرى

Necesito que me mandes un mensaje en cuanto llegues y que luego sigas en contacto cada dos horas más o menos.
أووه , أريد منك أن ترسلي لي رسالة عندما تصلين, وتحققي من هاتفك كل ساعتين أو نحو ذلك.

La próxima vez que hagas un plan secreto sobre mí, no me lo mandes por mail.
المرة القادمة التى ستنشأ فيها خطة سرية عنى ،لا ترسلها إليّ

Por favor, nunca más le mandes una nota a los demás empleados... sin consultarme primero.
أرجوكَ لا تُرسل مُذكرة مثل هذه عبر شبكة المُعلمين بدون إستشارتى مُسبقاً

No quieren que me mandes a la escuela, ¿verdad?
هم لا يريدونك أن ترسلني بعيداً للتعليم، أليس كذلك ؟

Si quieres que sea adolescente, no me mandes a un grupo de apoyo.
أمي، لو أردتني أن أكون مراهقة لا ترسليني لمجموعة دعم

Pero no mandes a un rufián a hacerme a un lado.
لكن لا ترسل لى مجرم درجة ثالثة لكى يهددنى.

Te lo dije, no quiero que me mandes mas regalos y creo que lo deje perfectamente claro que no estaba interesada.
قلت لك، لم أكن أريد لك أن ترسل لي أي المزيد من الهدايا واعتقدت أنا جعلت من واضح تماما أن لم أكن مهتما.

Muy bien, no hables o llames o mandes un email o un sms a nadie, entendido?
اسمع انت لن تبلغ ولن تتكلم او ترسل بريد او رساله نصيه

Cuando esto termine, no me escribas, no me mandes textos, no me llames, no me busques. ¡Tú y yo terminamos!
لا ترسل لي إيميل أو رساله أو تتصل بي و لا تنكزني بفيس بوك علاقتنا إنتهت

Esto es para que mandes a tus hijos a la universidad, o para que te lo pases bien esnifando algo.
هذا من أجلك ، كي ترسل أبناءك إلى الجامعة أو لك كي ترسل بعض المرح إلى أنفك فوق

Necesito que le mandes un regalo a mamá para su cumpleaños, de parte de los dos.
أحتاج منك أن ترسل هديةً إلى أمي لعيد ميلادها من كلينا

No mandes gente a mi casa a escribir artículos estúpidos.
لا ترسل الرجال المنزل مقالات الكتابة في يخدع.

Sí, necesito que mandes un par de detectives de Asuntos Internos.
أجل، اريد منك أن ترسل بضعة محققين من فرع الشؤون الداخلية

Ni siquiera me mandes nada de tamaño medio, no bromeo.
لا ترسلي لي شخص ذو قضيب متوسط أنا لست امزح

Prefiero que me mandes otros guiones.
ربما من الأفضل أن ترسلي لي سيناريوهات آخرى

Lindsay y su amiga analizarán cada palabra de cada texto que le mandes.
(ليندساي) وصديقتها سيقومان بتحليل كل كلمة في كل رسالة ترسلها إليها

No, no, no. No mandes todas. Solo una, suficiente para asustarle.
لا ترسلها كلها فقط واحدة كافية لإخافته

Nunca mandes una oveja a matar un lobo.
اياك ان تُرسل النِعّاج لقتل الذئاب

Lo importante es que me mandes unos hombres que sí se puedan quedar aquí.
ما أهميه أن تُرسل بعض الرجال ليبقوا معى

No me mandes a casa. No puedo estar solo ahora mismo.
لا ترسلني إلى المنزل، لا يمكنني أن أبقى وحيداً حالياً

Regla número uno: nunca me mandes al buzón de voz.
القاعدة رقم واحد، لا ترسليني إلى البريد الصوتي

No me mandes a callar.
لا تسكتيني