"mantenerlo" - Translation from Spanish to Arabic

• إبقائه
• إبقاء
• نبقيه
• تبقيه
• الحفاظ
• إبقاءه
• يبقيه
• أبقيه
• لإبقائه
• تبقي
• أبقي
• الإبقاء
• نبقي
• إبقاؤه
• للحفاظ

Ya está intentándolo hacerlo público enseñémosle por qué es tan importante mantenerlo en secreto.
هو بالفعل يحاول الذهاب للعامة لنريه لماذا من المهم جداً إبقائه سرياً

Las sacerdotisas sabían que no podían mantenerlo en secreto.
علمت الكاهنات أنهن لن يتمكن من إبقاء الأمر سرًا.

Debemos mantenerlo en secreto, también de Crick, hasta que encontremos una fecha.
علينا أن نبقيه كسر ,حتى من كريك حتى نحدد يوماً

Una tontería pensar que un trozo de metal podría... mantenerlo a salvo.
أحمق من يعتقد أن قطعة من المعدن قد تبقيه أمِناً

Si bien el Tratado experimenta actualmente varias crisis graves, éste no puede ser sustituido y nuestra misión consiste en mantenerlo y fortalecerlo.
ولئن كانت المعاهدة تواجه حالياً عدداً من الأزمات الخطيرة، فهي لا بديل لها ومهمتنا هي الحفاظ على المعاهدة وتعزيزها.

Así que estos pró ximos días, su única prioridad es mantenerlo vivo.
لذا لبقية الايام القادمة , أولويتك الوحيدة هي إبقاءه حياً

Si alguien trata de mantenerlo aquí más tiempo le arrancaré los ojos.
ان حاول احدهم ان يبقيه هنا لفترة أطول فسأستأصل عينيك

Así que invéntese lo que quiera sobre extraterrestres y ovnis, con tal de mantenerlo al teléfono.
لذا، فأي حماقة سوف تقولها عن رجال الفضاء أو الأجسام الغريبة فقط أبقيه على الهاتــــــف

Estuvo tan mal que tuve que vender sus cosas para mantenerlo a flote.
أصبح الوضع سيئاً وكمان علي بيع أغراضه فقط لإبقائه على السطح

Una donación de médula ósea podría mantenerlo vivo por mucho más tiempo.
يمكن لزراعة نقي العظم أن تبقي كريستن على قيد الحياة

Desde el principio, la UNOPS ha vigilado este parámetro y ha intentado mantenerlo lo más bajo posible.
وقد رصد مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، منذ إنشائه، هذا المؤشر وهو يسعى إلى إبقائه في أدنى مستوى ممكن.

Las razones para la supresión de un nombre de la Lista o para mantenerlo en ella en un caso determinado pueden ser importantes a la hora de decidir sobre otros casos.
قد يكون لأسباب رفع اسم من القوائم أو إبقائه مدرجا بها في حالة من الحالات أهمية في تقييم الحالات الأخرى.

Debemos mantenerlo estable emocionalmente y controlar su metabolismo al mismo tiempo...
يجب علينا ان نبقيه مستقر من الناحية العاطفية مع إبقاء عملية الأيض لديه تحت سيطرتنا بنفس الوقت.

Sólo pueden mantenerlo abierto treinta y ocho minutos.
الجواؤلد يستطيعون إبقاء الثقب الدودي ل38 دقيقة

Hay que mantenerlo en movimiento.
نحن يَجِبُ أَنْ نُشغّلَه طوال اللّيل،و نبقيه يَتحرّك

Debemos mantenerlo con vida por si no miente.
ربما يجب أن نبقيه على قيد الحياة في حالة إذ كان لا يكذب

Pero es inútil muerto porque cuando se saca tejido cerebral de un cuerpo vivo uno puede mantenerlo vivo por corto tiempo en una suspensión de nutrientes.
لكن لا فائدة منه، فهو ميّت. لأنّك حين تأخذ نسيجاً دماغياً من جسد حيّ، يمكنك أن تبقيه حياً لمدة قصيرة بتغذية مؤقتة.

¿Qué vieron los siquicos para que merezca la pena matarlos para mantenerlo en secreto?
ما الذي رأه الوسطاء الروحانيين الذي يستحق قتلهم لأجل الحفاظ على سرّيته؟

Por lo menos podemos hacer un caso para mantenerlo aquí más tiempo.
على الأقل يُمْكِننا أَنْ نُثبتَ بضرورة إبقاءه هنا لفترة أطول

¡¿Alguien puede mantenerlo ocupado así puedo hacer mi trabajo? ! Oye, Bee.
شخص ما يبقيه منشغلا حتى أتمكن من القيام ببعض الأعمال؟

No podré mantenerlo al aire.
لن أستطيع أن أبقيه في البرنامج كان يتحدث عن الصحفيين

Pero si las cosas van como queremos, no debería mantenerlo en secreto mucho tiempo más.
لكن لو سارت الأمور بالطريقة التي نُريدها، فلن أضطرّ لإبقائه سرّاً لفترة أطول.

No es nada del FBI, así que esperaba poder mantenerlo al margen del trabajo.
هذه ليست أعمال فيدرالية رسميّة, لذا آمل منك أن تبقي الأمر خارج العمل.

D�jame tratar de mantenerlo por aqu� d�rselo a alguien con un poco de discreci�n.
دعني أبقي القضية قريبة مني سأسلمها لشخص لديه القليل من التحفّظ

pero Sin ninguna prueba sólida no puedo mantenerlo arrestado por mas tiempo.
و لكن بدون دليل دامغ ، فلن يمكننى الإبقاء عليه

No se lo podemos decir a nadie. Dor, no podemos mantenerlo en secreto.
دور , لا نستطيع ان نبقي الامر سراً فأنت ستصبحين ضخمة

Pero lo que yo haría es mantenerlo en secreto hasta que sepamos más.
ولكن ما كنت سأفعله أنا هو إبقاؤه سراً حتى نعرف المزيد

Es la única forma de mantenerlo estable.
إنها الطريقة الوحيدة للحفاظ على إستقراره