"mantenlos" - Translation from Spanish to Arabic

• أبقهم
• ابقهم
• أبقيهم
• ابقيهم
• أبقيها
• أبقيهما

Mantenlos ocupados y haz que te saquen de allí. Nada de armas, sólo fuerza bruta.
أبقهم مشغولين , إجعلهم يجروك خارجاً لا أسلحة , بالعضلات فقط

Mantenlos ocupados para que no tengan tiempo de meterse en problemas.
عليك أن تشغلهم, أبقهم مشغولين حتى لا يجدو الوقت المناسب ليفكروا

Solo Mantenlos a salvo, y, a cambio, estaré disponible para ayudarte en todo lo que pueda... y trataré de creer en ti.
فقط أبقهم بآمان وفي المقابل سأكون موجودا لمساعدتك بكل ما أستطيع

Llévanos fuera de puerto, pero Mantenlos en el radar.
.اخرجنا من الميناء لكن ابقهم على رادارنا

- Hey, Coyle. Mantenlos en la mira. - ¿Cuál de los dos?
كويل ، ابقهم فى مرمى بصرك ــ أيهم؟

Hablaré con los muchachos pero Mantenlos allá atrás, ¿escuchaste?
ادجي,سأتكلم مع الصبيان انت فقط أبقيهم هناك,تسمعين؟

Sólo puedo decirte que esos casos o personas que te conmueven, Mantenlos cerca.
هذه القضايا أو الأشخاص الذين يلامسون مشاعركِ حقاً ابقيهم بالقرب منكِ.

Mantenlos sumergidos todo lo que puedas.
أبقيها مغمورة بالمياه طويلاً

Entonces Mantenlos alejados de mi propiedad.
إذن أبقيهما خارج أملاكي

Regla número 38. Vamos, Fil, Mantenlos arriba.
القاعدة رقم 38 ، هيا فيل أبقهم هناك ؟

...Mantenlos encubiertos detrás de nuestra caballería todo el tiempo.
أبقهم متخفّين وراء الفرسان على الدّوام.

Cierra los ojos, y Mantenlos cerrados.
أغلق عينيك, و أبقهم مغمضين بإحكام!

Mantenlos alejados.
أبقهم في الخارج

Mantenlos lejos de Karen, ¿de acuerdo?
أبقهم بعيدين عن (كارين), حسناً؟

Mantenlos vivos. Mantén a Darkseid ocupado hasta que regrese.
أبقهم على قيد الحياة، أبقي (دارك سايد) مشغول إلى أن أعود

Está bien, compañero, Mantenlos cerrados, ¿sí?
حسنا يا رفيقي ابقهم مغلقين، حسنا؟

Solo Mantenlos cerca cuando lleguen.
ولكن ابقهم في الخلف

- Sólo Mantenlos contentos.
فقط ابقهم سعداء ..

Mantenlos despiertos el tiempo suficiente para que puedan cantar.
أبقيهم مستيقظون لفترة تكفي لأداء الأغنية بشكل صحيح

- Mantenlos cerrados. - De acuerdo.
ـ أبقيهم مُغلقين ـ حسناً

Mantenlos lejos hasta que se enfríen.
تسمح للخيول الساخنة تشرب ابقيهم بعيدا من الماء حتى تبرد

Si, Mantenlos fuera de mi nuca, Mantenlos callados, para que pueda hacer mi trabajo.
نعم ، امنعهم عن شعري ابقيهم هادئين ، حتى أتمكن من القيام بعملي

¡Si! ¡Tus ojos! ¡Mantenlos abiertos!
طبعاً، عيناكِ، أبقيها مفتوحة!

Mantenlos alejados de mi propiedad.
أبقيهما خارج املاكي