"manuel santos" - Translation from Spanish to Arabic

• مانويل سانتوس

En consecuencia, el Excmo. Sr. Juan Manuel Santos de Colombia, Presidente del octavo período de sesiones de la Conferencia, abriría la Reunión.
وبناء على ذلك، فسوف يفتتح الجلسة سعادة السيد خوان مانويل سانتوس من كولومبيا، رئيس الدورة الثامنة للمؤتمر.

Portugal Sr. José Manuel Santos Braga
البرتغال السيد خوسيه مانويل سانتوس براغا

Discurso del Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón
خطاب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا

El Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

El Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Será el Presidente Juan Manuel Santos Calderón quien expondrá los avances en este campo ante la comunidad internacional.
وسيعرض الرئيس خوان مانويل سانتوس كارلدرون إنجازاتنا على المجتمع الدولي.

Discurso del Excmo. Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia
كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا

El Excmo. Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Discurso del Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón
كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا.

El Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

El Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

El Excmo. Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia, formula una declaración.
أدلى فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، ببيان.

10ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia
الجلسة العامة العاشرة كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا

Discurso del Excmo. Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia
كلمة صاحب الفخامة خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا

El Excmo. Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى صاحب الفخامة خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Adicionalmente, el Gobierno del Presidente Juan Manuel Santos promueve ante el Congreso de la República un proyecto de ley de reparación a las víctimas, que a su vez contempla la restitución de tierras a quienes fueron despojados en medio de la violencia.
بالإضافة إلى ذلك، قدمت حكومة الرئيس خوان مانويل سانتوس إلى الكونغرس مشروع قانون جديد بشأن تعويضات الضحايا، يشمل إعادة الأراضي إلى الذين نُزعت منهم أراضيهم خلال أعمال العنف.

2. Discurso del Excmo. Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia
2 - كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا