"marshal" - Translation from Spanish to Arabic

• مارشال
• المارشال
• ماريشال
• الماريشال
• المارشل
• قضائي
• المارشالات
• المارشالز
• مارشالات
• للمارشال
• الرقيبة
• المارشا
• المشير
• ريلين

La locura no es una elección, Marshal, no puedes simplemente elegir superarla.
العقلانية ليس خياراً يا مارشال لا يمكنك أن تختار تجاوزها

Tómese éstas Marshal. Dormirá por un par de horas, despertará como nunca.
تناول هذهِ يا مارشال , ستنام بضع ساعات وستستيقظ معافى

Un Plan Marshal para el mundo árabe
خطة مارشال من أجل العالم العربي

Matas a un Marshal de mediana edad y todo el mundo empieza ponerse nervioso.
إن تقتل أحد المارشال في منتصفِ عمره يحدث هرج ومرج من الجميع.

El Marshal les dirá qué pueden ver y qué no y cuando se les permitirá hacer llamadas supervisadas.
المارشال سيخبركم ما الذي يمكنكم ولا يمكنكم مشاهدته ومتى سَيسمح لكم إجراء مُكالمات خاضعة للمراقبة.

Dijo que si Warlock puede tener un Marshal fuera de la ley, también puede tener un jefe de reguladores.
قالَ ذلك إذا وورلوك يُمْكِنُ أَنْ تعيّنَ ماريشال خارج القانونِ، ثمّ يُمْكِنُ تعيّين شخصَ كرئيس للمنظّمات.

Marshal, ¿podría evitar, por favor, sacarles brillo y frotarlas como dicen que hace?
مارشال ، انا استحسن ذلك ، لاحاجة انَ تلمّعَ المَقابضَ فهي لامعةَ جداً افَرْكهن ، مثل مايَقُولونَ؟

Tiene que entender, Srta. Jessie, que disfruto siendo Marshal.
، انسة جيسي، أنا اَستمتّعُ بكُونيَ مارشال.

Encontraré quién asesinó a Devon Marshal. Es todo lo que necesitas saber.
سوف أكتشف من قتل ديفون مارشال هذا كل ما يجب أن تعرفيه

Marshal, continúa tu investigación y haremos todo lo posible para ayudar.
مارشال , أكمل تحقيقك وسنفعل ما بوسعنا للمساعدة

Esperando por la oportunidad de salir de aquí y ¿de repente necesitan a un Marshal?
تنتظر فرصة لتصل إلى هنا وعلى حين غرّة يحتاجون إلى مارشال ؟

¿Ha tenido pesadillas despierto últimamente, Marshal?
أرأيت أيّة كوابيس في حالة اليقظة مؤخراً يا مارشال ؟

No se ha derramado ni una gota de sangre desde que llegó el Marshal.
لم ترق قطرة دماء واحدة منذ تولى المارشال الامر

No hacer acusaciones, Marshal.
لااوجه أي إتّهاماتِ، لكن إذا كُنْتُ المارشال

Buenos días, señorita. ¿Está disponible el Marshal?
صباح الخير، سيدتي هَلْ المارشال موجود؟

¿Otro huérfano de la cultura de bancarrota... que se cree que es John Wayne, Rambo, Marshal Dillon?
يتيم آخر, بدون ثقافة الذي يَعتقدُ بأنّه جون وَين, رامبو, المارشال ديلون؟

Sería tan Marshal como usted lo es juez, Sr. Holloway.
كما انت قاضي عندنا سيد هالواي . سيكون عندنا ماريشال

El pueblo de Warlock nombra a un Marshal que mata a un puñado de pistoleros y nosotros nombramos a unos reguladores y le matamos a usted y el pueblo nombra a otro Marshal que mata a más pistoleros y nosotros nombramos...
بلدة وورلوك تعين ماريشال يقتل كل مجموعة منّ رعاة البقر ونحن نُعيّنُ المنظّماتَ

- Eso ya es mucho. El próximo instante, no lo sé. Pero un Marshal fuera ilocalizable, es suficiente.
ما يكفي , ربما في الجولة التالية لا أعلم لكن بما يخص الماريشال فهو كافي

Entonces llegó esta maldita tormenta y este Marshal vaquero viene llamando a la puerta
ثمّ هبّتْ تلك العاصفة وعميل من المارشل جاء طارقًا الباب.

Soy Marshal de los... EEUU, estoy buscando a un luchador que aparecía en tu cartel... la otra noche. - Randall.
أنا حارس قضائي يبحث عن مقاتل كان ضمن جدولك الليلة

Ya sabes, podría enviar un boletín oficial de los U.S. Marshal a todas las instituciones psiquiátricas acreditadas pidiendo información.
أتعلم، يمكنني أن أرسل نشرة رسمية من المارشالات الامريكية لجميع منشآت الأمراض النفسية المعتمدة مطالبة بالمعلومات

Soy Marshal. Estamos de camino a su casa.
المارشالز الأمريكي نحن في طريقنا إلى منزلك.

Hay un U.S. Marshal aquí.
هناك مارشالات أمريكية هنا الآن. المارشالات الأمريكية: وكالة تطبيق القانون الفيدرالي الأمريكي داخل وزارة العدل الأمريكية

Tengo nueva información para el Marshal de EE.UU que está en su isla.
لديّ معلومات جديدة للمارشال الموجود على الجزيرة.

Hola Marshal.
مرحبا,أيتها الرقيبة

Acabas de dejarnos, ¿qué va a pararnos acaba de llamar al Marshal?
أنا سأسرق على واحده أنت فقط تتركنا... من الذي سيوقفنا من أتصال على المارشا

Hoy es mi primer día. Estoy muy ocupada. ¿En qué puedo ayudarlo, Marshal?
إنّه أوّل يوم من عودتي، وأنا مشغولة جدًّا، بمَ أخدمكَ أيّها المشير المفوّض؟

Porque luego de desenterrar las armas vamos a atar a tu alegre banda a estos árboles y luego llamaré a tu amigo Marshal, Raylan para que se pase por aquí, y tu rebaño será apresado por varias violaciones de libertad condicional, sospecho.
لأنه بعد أن ننقب عن الأسلحة سوف نربط فرقتك الكنسية بهذه معلقينها على هذه الأشجار ثم سأتصل بصديقك الماريشال " ريلين "