| Un amigo perderá el martillo de su amigo... | Open Subtitles | في تلك الأوقات, سيفقد الصديق مطرقة صديقه |
| El martillo de Thor lo expulsó de mi cuerpo y volví a ser yo misma. ¿Lo expulsó? | Open Subtitles | مطرقة ثور تسحبه من جسدي وتعيدني الى طبيعتي |
| El martillo de Thor era un mito, hasta que descubrimos lo contrario. | Open Subtitles | مع أحترامى سيدى . , و لكن كنا نعتقد أن مطرقة ثور أسطورة . إلى أن اثبتنا نحن أنها حقيقة |
| Como el obelisco que llevó a Jack y a Teal'c al martillo de Thor. | Open Subtitles | مثل المسلة التى أرسلت جاك . و تيلك إلى مطرقة ثور |
| El martillo de Tor. | Open Subtitles | هي مطرقةُ ثور. |
| Por el martillo de Grabthar, vivimos para contarlo. | Open Subtitles | سوف نعيش لنحكى هذه القصه والفضل يعودلـ مطرقة جرابظر |
| Por el martillo de Grabthar, por los hijos de Warvan, ¡Te vengaré! | Open Subtitles | بواسطة مطرقة جرابظر, بواسطة أبناء وارفان سوف أنتقم لك |
| Por el martillo de Grabthar's, por los hijos de Warvan, tú serás vengado. | Open Subtitles | بواسطة مطرقة جرابظر بواسطة أبناء وارافان يجب الإنتقام لك |
| Hizo falta el martillo de Thor para matar al último. | Open Subtitles | لقد تطلب الأمر إستخدام مطرقة ثور للتخلص من سابقه |
| Y somos el martillo de Dios. El martillo va a caer. | Open Subtitles | و نحن لدينا مطرقة الله و هذه المطرقة ستنزل |
| Es "Batman", número 127, presentando "El martillo de Thor" | Open Subtitles | هذه قصة الرجل الوطواط رقم 127 مطرقة الالم |
| El martillo de Guerra "Trueno", hacía desmoronar montañas y temblar a los bosques de miedo. | Open Subtitles | مطرقة حرب الرعد، تجعل الجبال تنهار، والغابات ترتعش من الخوف |
| Está entre que la gente lo vea como el golpe del martillo de la justicia y no como un despreciable asesinato, ¿No es así? | Open Subtitles | في النهاية, لا بأس أن يرى الناس الأمر وكأنه ضربة من مطرقة العدالة وليس عملية اغتيال حقيرة, أوليس كذلك؟ |
| ¡Me quedé reducido a usar este martillo de juguete! | Open Subtitles | واضطررت لاستخدام مطرقة طريفة لتقليل النفقات |
| Me llevaría el martillo de carpintero. Tiene mucha masa. | Open Subtitles | لكنتُ اخترتُ مطرقة التأطير، لها وزن ثقيل ومتعدّدة الاستعمالات |
| Capa de invisibilidad, martillo de relámpago, elixir de vida, curación. | Open Subtitles | طاقية الإخفاء، مطرقة الصاعقة إكسير الحياة، الشفاء |
| Un aristócrata sin servicio es tan útil al país como un martillo de cristal. | Open Subtitles | أرستقراطيٌ بدون موظفين نافعٌ للمقاطعة بقدر نفع مطرقة من الزجاج |
| El martillo de las brujas. Fue un tiempo brutal para nuestros ancestros. | Open Subtitles | مطرقة الساحرات، وقت صعب مر عليه أجدادنا. |
| El único pago que el constructor recibió --y lo último que vio-- fue un golpe del poderoso martillo de Thor, el Mjolnir. | TED | الأجر الوحيد الذي سيتلقّاه البنّاء... وآخر شيءٍ سيراه... هو لكمةٌ من مطرقة ثور الضخمة ميولنير. |
| Por el martillo de Grabthar, que ahorros. | Open Subtitles | بواسطة مطرقة جرابظر يا له من ادخار |
| El martillo de las brujas. | Open Subtitles | مطرقةُ السحرة |