"mayor coordinación en todo" - Translation from Spanish to Arabic

• تعزيز التنسيق على نطاق
• بتعزيز التنسيق على نطاق
• زيادة التنسيق على نطاق

mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental: Informe del Director Ejecutivo
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Recordando su decisión SS.XII/2, sobre una mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental,
وإذ يشير إلى المقرر د.إ 12/2، المتعلق بتعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية،

mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental: aplicación del memorando de entendimiento revisado entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية: تنفيذ مذكرة التفاهم المنقحة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير المدير التنفيذي

mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental: aplicación del memorando de entendimiento revisado entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية: تنفيذ مذكرة التفاهم المنقحة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

SS.XI/3: mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental
المقرر د.إ - 11/3: تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Recordando su decisión SS.XI/3 relativa a la mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental;
وإذْ يشير إلى مقرره د.إ-11/3، بشأن تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية،

Recordando su decisión SS.XI/3 relativa a la mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental,
وإذْ يشير إلى مقرره دإ-11/3، بشأن تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية،

SS.XII/2 mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental
د أ-12/2 تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

SS.XII/2: mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental
د أ-12/2: تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

SS.XII/2: mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental
د.إ - 12/2: تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

1. mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental
1 - تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق إدارة البيئة

Recordando su decisión XII/2 relativa a una mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental,
وإذ يشير إلى مقرره 12/2، بشأن تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية،

Recordando su decisión XII/2 relativa a una mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental,
وإذ يشير إلى مقرره 12/2 بشأن تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية،

El Consejo de Administración, en su decisión SS.XII/2 sobre la mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental, expresó reconocimiento por el informe sobre la marcha de los trabajos elaborado bajo la orientación de los funcionarios superiores del Grupo en su 17ª reunión y presentado por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).
2 - أعرب مجلس الإدارة، في مقرره د.إ - 12/2 المتعلق بتعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية، عن تقديره للتقرير المرحلي الذي أُعِدَّ بتوجيه من كبار المسؤولين في فريق الإدارة البيئية في اجتماعهم السابع عشر، والذي قدمه المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

En virtud de su decisión SS.XI/3, el Consejo de Administración tomó nota del informe del Director Ejecutivo sobre la mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas y acogió con satisfacción los progresos logrados por el Grupo para facilitar la cooperación en todo el sistema de las Naciones Unidas para ayudar a los Estados Miembros en la aplicación de la agenda ambiental.
أخذ مجلس الإدارة بموجب مقررة د.إ - 11/3، علماً بتقرير المدير التنفيذي بشأن زيادة التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة ورحب بالتقدم الذي أحرزه الفريق على طريق تيسير التعاون على نطاق منظومة الأمم المتحدة وذلك لمساعدة الدول الأعضاء في تنفيذ جدول أعمال البيئة.