"me crees" - Translation from Spanish to Arabic

• تصدقني
• تصدقيني
• تصدقينني
• تصدقنى
• تصدّقني
• تصدقينى
• تثق بي
• أتصدقني
• صدقتني
• تصدّقيني
• لاتصدقني
• تُصدقيني
• لاتصدقيني
• تصدقوني
• تُصدقني

Sé que no me crees, pero realmente deseo que las cosas fueran diferentes.
أعلم بأنك لا تصدقني لكنني أتمنى حقاً لو كانت الأمور مختلفـة

Si me crees este temita se puede dar por resuelto sin más rollos.
ان كنت تصدقني فستحل هذه المشكلة بدون الاضطرار لاي فعل اضافي

Si no me crees, puedes ver mi plan de combate, todo está escrito aquí.
وإن لم تصدقني فيمكنك النظر إلى جدول مبارزاتي كل شي مخطط، هنا

Si no me crees, mejor me voy de aquí y vendo en serio.
انظري , إن لم تصدقيني .. فربما من الأفضل أن أرحل

B, sé que no me crees, pero no importa cuanto peleemos, todo lo que siempre he querido para ti es el verdadero amor.
ب ، أعلم أنكِ لن تصدقينني ، ولكن كل ماأردته لكِ يوماً هو الحب الحقيقي بغض النظر عن تعدد شجاراتنا

David. David, sé que no me crees pero sólo dame 30 minutos.
ديفيد ، اعلم انك لا تصدقنى ولكن اعطنى 30 دقيقة

No, no, si no me crees, puedes investigarlo.
لا لا، إن لم تصدّقني. يمكنك البحث عنه، كلّ شيء على الانترنت.

Pero como no me crees...
أنت لم تصدقني, لذا كان عليّ أن أكرر ما قلت.

¿Ahora me crees lo de la tierra?
الآن تصدقني حول الأرض، أليس كذلك؟

Esta dormido en su cuarto, si no me crees.
اذهب وتأكّد. إنّه نائم بغرفته مالم تصدقني.

Si no me crees, pon la TV.
إذا كنت لا تصدقني فعليك أن تشاهد التلفاز

Comprendo si no me crees. ¿No querías limpiar las calles?
أنا أتفهّم هذا إن لم تصدقني أنت قلت بأنّك تريد أن تنظّف الشوارع

Y no me crees, ¿no?
و انت لا تصدقني, اليس كذلك؟ لماذا ينبغي علي ؟

Si tú no me crees, seguramente nadie más lo hará.
اذا لم تصدقيني انا متاكدة بان لا احد سيفعل

Si no me crees, ve a la posada, y pregúntaselo tú.
وإذا كنت لا تصدقيني ادخلي الى الداخل واسأليه بنفسك

Si no me crees, trata de pasar un verano en el campamento biblico coreano.
إذا لم تصدقيني فجربي قضاء شهر في معسكر التوراة الكوري

Si no me crees, mira en mi bolsillo derecho.
لو كنت لا تصدقينني, أنظري في جيبي الخلفي, أنا أملك سليبها.

Nick, no se porque no me crees. No soy tu tipo.
نيك ، انا لا اعرف لماذا انت لا تصدقنى ، انا لست من نوعك المفضل

Todo lo que digo son tonterías, pero me crees porque tengo acento y nunca sonrío.
كلّ ما أقوله هراء لكنك تصدّقني لأنه لديّ لكنة ولا أبتسم أبداً

Y si todavía no me crees, ve y pregúntale a su madre quién todavía vive en Panvel en el Sector 12.
وإذا ما زلت لا تصدقينى أذهبى وأسألى أمه التي مازالت تسكن في بانفال في قطاع 12

Sé que no me crees, pero debes confiar en mí.
.أعلم أنك لا تصدقني، ولكن عليك أن تثق بي

Ahora me crees?
أتصدقني الآن لست مع سوزي سورورتي

Sabes, dejé de fingir que me importa si me crees o no así que, ¿por qué no haces lo mismo?
كما تعرف، كففت عن التظاهر بالإهتمام سواء صدقتني أم لا... لماذا لا تكف أنت ؟ ...

Asiente para saber que me crees.
قومي بالإيماء برأسكِ لأعرف إذا كنتِ تصدّقيني جيد.

Eras bueno en tu trabajo, y si no me crees, lee esto.
لقد كنت جيد خلال عملك واذا كنت لاتصدقني .. اذن اقرأ هذه الرسائل

Lo siento si no me crees, pero no sé qué más decir.
، أنا آسف إذا لم تُصدقيني لكن لا أعلم ما الذي يُمكنني قوله غير ذلك

Si no me crees pregúntale tu misma.
اذا أنتِ لاتصدقيني , اسألية بنفسكِ

¡Si no me crees, llévate mis llaves y enciérrame como a un perro!
إذا كنتم لا تصدقوني فخذو المفتاح احبسوني مثل الكلاب

Tú nunca me crees. ¿Y por qué debo esperar que cambies?
أنت لم تُصدقني أبداً لذا لِم يجب علي أن أتوقعك أن تتغير؟