"me da miedo" - Translation from Spanish to Arabic

• يخيفني
• أخشاه
• تخيفني
• أخشى أن
• أنا خائف من
• أنا أخشى
• أخاف من
• انا خائف
• انا خائفة من
• أنا خائفة من
• أنا خائفة منه
• سأخاف
• انا اخاف
• انا اخشى
• انا خائفه

me da miedo mirar desde las alturas.
ارجوك سيد هوجان ، ان النظر من المرتفعات يخيفني

No quería que te fueras... porque tu padre me da miedo.
لم أردك أن تغادر بسبب أنه بقائي مع والدك لوحدنا يخيفني جدا

Yo conozco la miseria y me da miedo.
ما كنت أخشاه هو البؤس

A decir verdad, Nueva York me da miedo.
أتريد الحقيقة يا أورلاندو؟ نيويورك تخيفني

Sobre el tema de su familia, me da miedo preguntarle por si desaparece también.
أخشى أن يختفى هو الآخر يوماً ما بسبب خصومته مع أهله.

La verdad, Harry, es que me da miedo dispararte.
الحقيقة يا هاري أنا خائف من أطلاقي للنار عليك

me da miedo llevar a los niños de la casa al coche.
مجرد جلب الأطفال من البيت للسياره يخيفني

Puedo sentir que se aleja, y me da miedo.
يمكنني أن أشعر بها تنسحب بعيدًا، وذلك يخيفني.

"El tipo me da miedo. ¿Es un hombre siquiera o una especie de alienígena mago?".
الرجل يخيفني للغاية هل هو رجل أو فضائي غريب؟

A veces veo cómo me miras y como que... me da miedo.
أحيانًا عندما أراك تنظر إليه ...و نوعًا ما أنه يخيفني

me da miedo analizar mis problemas y me concentro en los tuyos porque es más fácil.
يخيفني كثيراً التفكير في مشاكلي، لذا أركز على مشاكلك لأن ذلك أسهل،

Yo solía asustar a la gente como tu, y tu madre me da miedo.
أنا تستخدم لتخويف الناس مثل أمك يخيفني.

N-Yo me cuido solo. eso es lo que me da miedo.
سأعتني به بنفسي - هذا ما أخشاه -

¿Sabes lo que realmente me da miedo?
هل تعرف ما أخشاه حقاً؟

Como con usted. Usted me da miedo. Así que nunca podríamos salir.
مثلما معك, أنت تخيفني لذا لا يمكننا ان تواعد

Ud. no me da miedo, y no tiene ni puta idea de lo que pasó con la 69 de New York.
أنت لا تخيفني وأنت لا تعلم ما حدث في الفوج 69

me da miedo decirle que se vaya.
أخشى أن أقول له لمغادرة البلاد.

me da miedo quedarme solo aquí.
أنا خائف من الإنتظار هنا بمفردى

me da miedo que siempre me pregunte qué habría pasado si hubiera sido abogada.
أنا أخشى أن اتساءل ماذا سيحدث لو أصبحت محامية

No puedo beber, me da miedo convertirme en otra persona.
لا يمكنني الشرب، أخاف من أن أصبح شخص آخر

Eso es lo que me da miedo. Está bien. Trato hecho.
هذا ما كنت انا خائف منه حسناً، الصفقةلك .

A ver, me da miedo quedarme aquí pero también me aterra volver a entrar.
انا خائفة من البقاء هنا لكن ايضا خائفة لدرجة الموت من الرجوع هناك

me da miedo volver allí con aquellas señoras paseándose por la casa
أنا خائفة من العودة إلى غرفتي بوجود هؤلاء السيدات يتجولن في أرجاء المنزل

Lo que me da miedo es...
. . ما أنا خائفة منه , هو ما هو ؟

¿Parece que me da miedo lo que mi hija vaya a decir?
أيبدو لكَ أني سأخاف مما ستقوله إبنتي ؟

Sólo...me da miedo. ¿Por qué temes aún a la oscuridad?
انا اخاف وحسب لماذا ما زال يخاف من الظلام؟

A veces hasta me da miedo de salir al jardín porque pienso que va a estar él pululando.
في الحقيقه انا اخشى احيانً الخروج الى الباحه الاماميه لاني اخشى ان اراه يتربص في الخارج

- me da miedo preguntar, pero, ¿por qué?
اذن شكرا لك ، لقد كنت ثمل انا خائفه لاسئل ، لكن لماذا