"me disculpo por" - Translation from Spanish to Arabic

• أعتذر على
• اعتذر على
• اعتذر عن
• أنا أعتذر
• أعتذر عن
• انا اعتذر
• أَعتذرُ عن
• أعتذر بشأن
• أعتذر لما
• فأنا أعتذر
• أعتذر لك

Me disculpo por mis estúpidos, estúpidos amigos.
أعتذر على تصرفاتي الغبية وتصرفات أصدقائي الغبية

Me disculpo por mantenerlos esperando en el frío.
أعتذر على انتظاركم هنا في هذا الطقس البارد.

Yo también salí del gueto, pero no Me disculpo por eso.
انا شعرت بذلك تجاه حي الاقليات ايضاً لكني لا اعتذر على ذلك

No olvide que Me disculpo por las cosas que hice estando perdido en el alcohol.
و أرجوكِ تذكري أنني اعتذر عن الامور التي فعلتها عندما كنتُ مخموراً بالشراب

Me disculpo por tener que hacerle estas preguntas, pero es mi deber.
أنا أعتذر لسؤالى هذه الأسئلة ولكنى مضطر للأسف

No Me disculpo por mi manera de reparar lo que tú rompiste.
أنا لن أعتذر عن الطريقة التي أختارها لأصلّح ما كسرته

Me disculpo por el sermón.
أعتذر على إلقاء المحاضرة أنا للتو أنهيت شهادة الدكتوراه

Me disculpo por no obedecer. Debí haber dejado de trabajar tan pronto me lo indicaste.
أعتذر على عدم الامتثال للأمر كان عليّ التوقّف فورَ إعلامي

Me disculpo por llegar tarde, pero, que demonios, no he llegado tan tarde y no lo siento tanto.
من هو الموكل؟ أعتذر على التأخير، اللعنة، لست متأخراً جداً ولست آسفاً.

Me disculpo por interrumpir su servicio, Padre, pero me encargaré desde aquí.
أعتذر على مقاطعة عملكَ يا أبتِ، ولكنّي سأتوالى الأمر من هنا.

Caballeros, Me disculpo por tenerles esperando.
حضرتا المحترمان، أعتذر على انتظاركما.

Bueno, Me disculpo por la seguridad extrema, pero pienso que agradecerás el esfuerzo una vez yo explique el problema.
اعتذر على هذه السرية ولكن اعتقد انك ستقدر المجهود عندما اشرح لك الوضع

De nuevo, Me disculpo por el arranque.
مرة اخرى , اعتذر على ثورتى

Bueno, he tenido un asunto personal que me ha tenido levantada hasta tarde y me he dormido, así que Me disculpo por...
حسنا، لدي مسألة شخصية حيث تبقيني مستيقظة حتى وقتٍ متأخر عندما أريد النوم لذا، اعتذر عن 00

Por cierto... hay un mensaje agresivamente sexual en el espejo... y Me disculpo por eso.
هناك رسالة جنسية عدوانية على المرآة وانا اعتذر عن ذلك

Me disculpo por la vergüenza que le ocasioné a este departamento.
و أنا أعتذر عن العار الذي جلبته لهذا القسم

Me disculpo por llamar tan tarde, pero estaba esperando que pudiera concederme una orden de arresto esta noche.
أعتذر عن الاتصال في وقت متأخر، لكن كنت أتمنى أن تستطيع منحي مذكرة اعتقال الليلة

Fallé al educar a mi hija, Me disculpo por ella.
لقد فشلت في ضبطها انا اعتذر بالنيابة عنها

Me disculpo por todas las veces que te fallé, sobre todo por ésta.
أَعتذرُ عن كُلَّ مَرَّةٍ فَشلتُك. خصوصاً هذة المرة.

Pero mira, Me disculpo por mi testimonio controversial, pero estaba claramente desconcertado.
لكن ، انظري ، أنا أعتذر بشأن شهادتي المُثيرة للجدل لكني خُدعتُ بشكل واضح

Me disculpo por como te llamé y nunca más te pondré sobrenombres.
أعتذر لما نعتك به ولن أنعتك قطّ بهذه الأسماء مجدداً

Si es así, Me disculpo por el hecho de que sea un trozo de carne.
إن كان الأمر كذلك، فأنا أعتذر لحقيقة أنّك مجرّد قطعة لحم

Me disculpo por estos desafortunados hechos"
عزيزتي ماجي كاربنتر أريد أن أعتذر لك عن كل الأمور السيئة التي تحدثت بها عنك