"me encargaré" - Translation from Spanish to Arabic

• سأتولى
• سأتعامل
• سأهتم
• سأحرص
• سأعتني
• سوف أهتم
• سوف أعتني
• سأعالج
• أنا سَأَعتني
• ساتولى
• سأتأكد
• اتولى
• سأنظر
• سأهتمّ بالأمر
• ساعتني

Me encargaré de eso después. Sólo tengo dos manos.
حسناً ، سأتولى ذلك فيما بعد فليسلديّسوىيدين..

Me encargaré. Escóndete en el sótano.
حسنا، سأتولى الأمر، بسرعة، اختبئ بالطابق الأرضى

Enseñale a alguien esas fotos, y Me encargaré de que eso pase.
أظهر هذه الصور لأي شخص و سأتعامل في الأمر بنفسي

No te preocupes por este desastre. Me encargaré de esto. Solo sientate allí y relájate.
لا تهتم لهذه الفوضى سأهتم بها أنا يا أولاد فقط اجلسوا هناك واستريحوا

- Bueno, no importa. Tu sufrimiento no continuará. Me encargaré de ello.
هذا لا يهمّ، فمعاناتك لن تسوء وأنا سأحرص على ذلك

- Depende de ella. - Vale. Me encargaré de eso.
ـ حسناً، هذا الأمور أكبر منها ـ حسناً، سأعتني بذلك

Todos te recibirán con los brazos abiertos. Yo Me encargaré de eso.
إن الجميع سيرحب بك مرة أخرى ، سوف أهتم بذلك

Si te vas, Me encargaré de ellos.
إن كنت لا تريد مقابلتهم، سأتولى أنا أمرهم.

Wade tiene razón. Me encargaré de la llamada, Jerry.
وايد محق في هذا الشأن سأتولى أمر المكالمة إذا أردت يا جيري

Yo Me encargaré de esos payasos.
أنا سأتولى أمر هؤلاء المهرّجين.

Ésta es una de esas cosas. Me encargaré de él.
الآن, هذه واحدة من هذه القضايا سأتولى أمره

Solo sigue trabajando en tus abdominales y yo Me encargaré de esto, ¿está bien?
استمر على تمرين عضلات بطنك وأنا سأتعامل مع الأمر ، اتفقنا ؟

Mientras compras eso, Me encargaré de los pasaportes y los pasajes.
,بينما تحصل عليه سأتعامل مع أمر جوازات السفر و التذاكر

El Gral. Busse está ahora en Görlitz. Yo mismo Me encargaré de él.
الجنرال البوس في جورليتز، سأتعامل معه بنفسي

Le llevaré esta medicina a Vince y Me encargaré de la bomba.
علي أن أوصل هذا لفينس و بعد ذلك سأهتم بالقنبلة

Pensándolo mejor, no digas nada, déjame hablar a mí yo Me encargaré de todo.
و الافضل ألا تقول أي شيء دعني أقوم بالكلام سأهتم بكل شيء

La obra no sólo está cancelada sino que Me encargaré de que ninguno vuelva a trabajar en teatro.
لن تلغى المسرحية فقط بل سأحرص على ألا يعمل أحد منكم في أي مسرح

Me encargaré de que tengan esa oportunidad.
سأحرص على حصولكم على تلك الفرصة

Se cree muy lista. ¡Pronto Me encargaré de ella!
انها تعتقد أنها ذكية جداً سأعتني بها قريباً

No hay problema, Me encargaré de eso en el camino. Venga, Venga, rápido.
لا مشكلة, سأعتني بها في الطريق تعال تعال بسرعة

Es su caso por el momento pero Me encargaré de ello.
، إنها قضيتها حتى هذه اللحظة لكني سوف أهتم بشأنها

Me encargaré de Remmy y lo veré en la puerta.
أنا سوف أعتني بـ ريمي و سأقابلك عند الواجهة

Hoy compré mi primera camisa de trabajo... y esta noche Me encargaré del chirrido de mi humidificador de cigarros.
والليلة سأعالج القفل الحاد على علبة سجائري

Yo Me encargaré de todo aquí.
أنا سَأَعتني بالأشياءِ خارج هنا.

Muy bien, gracias. Me encargaré desde aquí.
حسناً, شكراً ساتولى الأمر من هنا

Mañana por la mañana Me encargaré de que no pueda hacerlo de nuevo.
و غدا صباحا سأتأكد من انك لن تفعل مثل ذلك ثانية

No te preocupes por la película. Yo Me encargaré de ese asunto.
لا تقلق بخصوص الفيلم سوف اتولى هذا الموضوع

Mire, sea como sea, tengo que llevarlo a la cárcel pero si juega bien, Me encargaré de que su sentencia sea corta.
إسمع، في كلتا الحالتين، عليّ أن آخذك للسجن، لكن لعبك رائع، سأنظر فيه بأنّ جملتك مختصرة.

He dicho que Me encargaré.
قلتُ أنني سأهتمّ بالأمر.

Yo Me encargaré de su preparación para el encuentro de esta noche.
ساعتني ب اعداداتك لمباراة الليلة