"me he perdido" - Translation from Spanish to Arabic

• فاتني
• فوت
• فوّت
• فاتنى
• فاتتني
• افتقد
• فوتت
• فوته
• فوّته
• لقد تهت
• يفوتني
• تَغيّبتُ
• فاتنني بعض
• وضللت طريقي
• تغيبت عنه

Vaya, hola. Creo que me he perdido muchas cosas, ¿no?
أوه ، مرحباً أعتقد أنه فاتني الكثير ، أليس كذلك ؟

Siento tanto llegar tarde. ¿Me he perdido la derrota?
أعتذر بشدة لتأخري هل فاتني القضاء على المشعوذ ؟

Para alguien que temía intentarlo. ¿Crees que me he perdido algo? .
بالنسبة لشخص يخشى المحاولة هل تستطيع القول بأنه فاتني الشئ الكثير؟

Mira, me he perdido el Día de Silencio de Hale por esto, así que haz que merezca mi tiempo.
انا فوت يوم هيل الصامت من اجل هذا لذلك لنجعل الامر يستحق ما بذلته من وقت

En los últimos tres años me he perdido de todo entrenando para pasar los prόximos 1 0 años perdiéndome de todo lo demás.
خلال السنوات الثلاث الاخيرة فوّت كل شئ وانا اتدرب لأمضى العشر سنوات المقبلة أفوت كل شئ

me he perdido el primer Halloween de mi hijo, y el corazón me duele en el pecho, pero, ya sabes, eso no significa nada.
, فاتني اول عيد قديسين لابني , و قلبي يتألم في صدري . . لكن

¿Sabes que ya me he perdido dos clases?
هل تعلم اني فاتني مقررين دراسيين الان؟ ؟ ؟

Hey Afro, tuve un baile doble por el precio de uno y ¿qué me he perdido?
هيه افرو , لدي رقصتان مقابل رقصه يارجل واو واو واو هيه مالذي فاتني

Siéntate. Come conmigo. Cuéntame todo lo que me he perdido.
أجلس، تناولالطعاممعي ، أخبرنى بكلّ شي فاتني.

porque yo no sé nada sobre tu vida, y estoy aquí, y estoy tratando de darme cuenta de que me he perdido.
لأنني لا أعرف أي شيء عن حياتك وأنا هنا أحاول معرفة ما فاتني

me he perdido dos, y esta vez tengo que asistir.
لقد فاتني إثنين، و يجب بكل بساطة أن أكون هناك

- Con él, podría ser. - ¿Qué me he perdido?
أووه معه يجدر أن يكون كذلك هل فاتني شيئ ؟

me he perdido la pretemporada, así que tengo pocas opciones.
لقد فاتني مخيّم التدريب الصيفي فرصتي في الإنضمام ضئيلة

Bueno, supongo que me he perdido mucho, siendo el hombre de los caramelos en casa.
حسناً، أعتقد أنه فاتني الكثير، ببقائي لممارسة دور رجل الحلوي بالمنزل. نعم.

Si, no, sé que me he perdido un par de sesiones, pero teniente Severide, él realmente quiere que coja estas clases.
كلا لقد فاتني عدة دورات لكن الملازم يريدني أن أتلقى الدروس

He estado atrapado en un lugar, me he perdido un montón de cosas.
‫كنت عالقاً فى مكان واحد, ‫و فوت العديد من الأشياء.

me he perdido una cirugía porque tú estás aquí pasando tu enfermedad imaginaria.
فوّت جراحة لأنك هنا تنام بسبب مرضك الخيالي.

Me he dado cuenta de que me he perdido mi aniversario de nueve meses.
لقد لاحظت لتوى أننى قد فاتنى ذكرى مرور 9 أشهر على زفافى

Hank, ya me he perdido medio partido.
هانك، لقد فاتتني نصف المباراة بالفعل

¿Me he perdido la parte en que aclaraba las cosas?
هل افتقد الجزء حيث انه وضع الأمور في نصابها؟

¿Me he perdido algo en el neuro?
هل فوتت شيئاً في الفحص العصبي؟

¿Qué me he perdido?
ما الذي فوته ؟

¡Finalmente soy libre! Quiero decir, no tienes ni idea lo que me he perdido todos estos años:
أخيراً أصبحت حراً ، لا فكرة لديك عمّ فوّته السنوات الماضية

Oh, me he perdido unas ocho veces, huelo a alguien que ha estado conduciendo dos días, y creo que acabo de tener un brote sicótico en tu ascensor, pero...
لقد تهت حوالي ثمان مرات رائحتي كمن قاد سيارته لمدة يومين وأعتقد أنني أصبت بالجنون في مصعدكِ

Bueno, pareces albergar cierto resentimiento hacia mí y considerando que apenas nos conocemos, me pregunto si me he perdido algo.
يبدو أنكِ تشعرين بالكثير من الغضب نحويّ بافتراض أننا بالكاد نعرف بعضنا وأتساءل هل يفوتني شيئًا ما.

Sí, ahora que ha desaparecido, empiezo a entender de lo que me he perdido.
نعم، لأن الآن مفقودُ وأُدركُ ما تَغيّبتُ عنه

He oído que me he perdido los fuegos artificiales en la línea de meta.
سمعت بانه فاتنني بعض الألعاب الناريه عند خط النهايه

La niebla bajó sobre el páramo y me he perdido.
الضباب كان يُغيّم على المستنقع وضللت طريقي

¿Qué me he perdido?
-ما الذي تغيبت عنه ؟ -ماذا تفعل هنا ؟