"me iré de" - Translation from Spanish to Arabic

• سأخرج من
• أرحل عن
• سأرحل من
• أرحل من
• أغادر من
• فسأرحل عن
• وسأخرج من
• سأغادر من
• أُغادر
• أغادر هذا

El mismo día de mi mayoría de edad, Me iré de aquí tan rápido que no notarán qué los golpeó.
في نفس اليوم الذي سأصبحه فيه راشدة سأخرج من هذا المكان بسرعة و لن يستطيعوا معرفة مكاني

Consígueme el temporizador, Me iré de tu vida y mis descubrimientos se irán conmigo.
أحضر لي جهاز التوقيت و أنا سأخرج من حياتك و كل ما أعلمه سيذهب معي

Me iré de Inglaterra y no volveré en mucho tiempo.
سوف أرحل عن انجلترا و لن أعود لوقت طويل

Mañana Me iré de este lugar eso es seguro.
غداً سأرحل من هذا المكان هذا امر مسلّم منه

¡Y no Me iré de aquí hasta que me deje presentar ese examen!
ولن أرحل من هنا حتى تسمح لي بدخول هذا الاختبار

¡y no Me iré de aquí hasta que obtenga algunas respuestas!
و أنا لن أغادر من هنا حتى أحصل على بعض الإجابات

Después de que consiga mi beca, Me iré de este pueblo.
تعرف، بعد نيلي البعثة، سأخرج من هذه البلدة اللعينة

Si hace las cosas bien, Me iré de aquí pronto.
أنت تلعب بأوراقك الآن وأنا سأخرج من هنا قريباً

Solo diré lo que vine a decir y luego Me iré de aquí
سأقول فقط الجزء الذي يخصني وبعدها سأخرج من هنا

Sí, bueno, entonces, es mejor que me digas que Me iré de aquí... esta noche. No.
حسناً، من الأفضل لك أن تخبرني أنني سأخرج من هنا الليلة

Destin, en un segundo Me iré de aquí y tus amigos van a preguntar qué pasó.
في غضون لحظة، سأخرج من هنا وسيتساءل أصدقاؤك حول ماحدث الآن.

Porque Me iré de aquí en seis meses y tú te quedarás aquí el resto de tu patética vida.
لأنني سأخرج من هنا بعد 6 أشهر وأنت عالق هنا طوال حياتك

No Me iré de Charak hasta que vea a la princesa Farah y a Kassim.
لن أرحل عن "شراك" حتى أرى "الأميرة "فرح" و "كاظم

Eve, no me gusta ponerte en peligro, pero no Me iré de esta Montaña sin la familia Roberts.
إيفي" أكره أن أضعكِ في خطر" لكنني لن أرحل عن هذا الجبل " بدون عائلة "روبرتس

Encontraré el antídoto y Me iré de aquí.
سأجد الترياق و أرحل عن هنا

A menos que vea el lanzamisiles en los próximos cinco minutos Me iré de aquí, y tú no.
مالم أرى القاذفة في الدقائق الخمس التالية سأرحل من هنا وأنت لا

Un par de semanas más y Me iré de aquí.
بضعة أسابيع أخرى و سأرحل من هنا.

Jack está regresando a la casa, y no Me iré de aquí sin él.
..... و الأن جاك فى طريقه إلى المنزل . و لم أرحل من هُنا من دونه

Quiero a mi hijo y no Me iré de este estacionamiento.
أنا أريد ابني، ولن أرحل من هنا

Quiero que mates a mi padre. No Me iré de aquí hasta que me folles.
أريدك أن تقتل والدي. لن أغادر من هنا قبل أن تضاجعني.

Diles que no Me iré de aquí sin ti, mi amor.
أخبريهم أنني لن أغادر من هنا بدونك,حبي

Si ha pasado lo que yo creo, Me iré de aquí esta noche.
اذا كان ظنى فى محله فسأرحل عن هنا الليلة

Dime como poner mis manos sobre esas pruebas, y Me iré de aquí.
اخبرني كيف اضع يدي على تلك الادله وسأخرج من هنا

- Si no te alejas de él, Me iré de aquí y nunca más volveré.
-إن لم تبتعدي عنه فأنا سأغادر من هنا و لن أعود أبداً

No Me iré de aquí sin ella. ¿Dónde podemos encontrarla?
لنْ أُغادر هذا المكان من دونها أين يمكن إيجادها ؟

No va a pasar, pero no Me iré de este sitio a no ser que huela a sirena muerta.
هذا لن يحدث، لكنني لن أغادر هذا المكان مالَم تنبعِث منه رائحة حوريّة البحر الميّتة. أجل.