"me iré hasta que" - Translation from Spanish to Arabic

• أغادر حتى
• أرحل حتى
• أغادر حتّى
• أغادر قبل أن
• أتركك حتى
• اذهب حتى
• أُغادر حتى
• اغادر حتى
• أذهب حتى
• أذهب قبل أن
• أرحل حتّى
• أرحل قبل أن

Bueno, mal por ti, porque no me iré hasta que lo hagamos.
حسناً، هذا كان سيء جداً، لانني لن أغادر حتى نتفق.

Dije que te pondría tu nueva cara, y no me iré hasta que lo haga.
لقد قلت أني سأضع وجهك الجديد، لذا أنا لن أغادر حتى أقوم بذلك.

Estoy fuera de tu casa y no me iré hasta que no hable contigo en persona.
أنا بخارج منزلك الآن وأنا لن أغادر حتى أتحدث معكِ شخصياً

¡Dicen que es usted increíble! ¡No me iré hasta que me ayude!
سمعت عن كم أنت مذهل، لن أرحل حتى تساعدني

Bueno, no me iré hasta que tenga una fiesta.
حسنٌ، لن أغادر حتّى أحصل على حفلة

No me iré hasta que sepa que Rosa está bien.
لن أغادر قبل أن أعرف أن "روزا" بخير.

No me iré hasta que se disculpen con mis caballos.
أنا لا أستطيع أتركك حتى تعتذر إلى خيولي

Felix, sabes condenadamente bien que no me iré hasta que el reloj llegue a cero.
تعلم جيداً أننى لن أغادر حتى تنتهى المدة

No me iré... hasta que Jean-Pierre Duman... regrese a Haití... para serjuzgado.
لن أغادر حتى يعود جون بيير دومان إلى هاييتي ويواجه ما ارتكبه

No me iré hasta que no viajes conmigo al pasado.
لن أغادر حتى آخذك في رحلة سحرية عبر الزمن

No me iré hasta que envíes a uno de tus perros falderos y me traiga a Frances.
لن أغادر حتى ترسل أحد كلابك للمتاهة وتعود منها

- Pensé que te ibas a casa. - No me iré hasta que os vayáis vosotros.
اعتقدت أنك متجه للمنزل لن أغادر حتى تغادر

No me iré... hasta que recupere esas posesiones.
أنا لن أغادر حتى أحضى بعودة تلك الممتلكات

Y no me iré hasta que me deje vivir mi propia vida.
ولن أرحل حتى توافق على السماح لي بعيش حياتي الخاصة إذاً هي حرب استنزاف

No me iré hasta que hable contigo.
انا لن أرحل حتى أتحدّثُ إليك

Así que di lo que tengas que decir... porque no me iré hasta que lo escuche.
لذاقلما يجبعليكقوله ... لأنني لن أرحل حتى تخبرني

No me iré hasta que pague.
لن أغادر حتّى يدفع.

No me iré hasta que quedemos como amigos.
لن أغادر حتّى نفترق كأصدقاء.

¡No me iré hasta que hablemos!
لن أغادر قبل أن نتحدث!

No te preocupes, Kyle. No me iré hasta que estés instalado.
لا تقلق كايل ، لن أتركك حتى تستقر

Aún no. No me iré hasta que subas a ese avión. Bien.
ليس الوداع، لن اذهب حتى تركب تلك الطائرة

No me iré hasta que consiga ese antídoto.
لنْ أُغادر حتى أحصل على المضاد

Y no me iré hasta que solucionemos esto.
وانا لن اغادر حتى ننتهي من هذا انا احترم جرأتك نوب

Escucha, sé que estás ahí y no me iré hasta que salgas.
أصغي، أعلم بأنك بالداخل وأنا لن أذهب حتى تخرجي

Abre la puerta, Dorian. No me iré hasta que me abras.
افتح الباب يا " دوريان لن أذهب قبل أن أراك

Te lo dije, no me iré hasta que me digas por qué hiciste lo que me hiciste.
قد قلتُ لكِ، لن أرحل حتّى تخبريني بسبب فعلكِ ما فعلتِه بي

¡No me iré hasta que hablemos!
لن أرحل قبل أن نتكلــم