"me llevó" - Translation from Spanish to Arabic

• أخذني
• قادني
• استغرق مني
• اخذني
• استغرقت
• أخذ مني
• أخذنى
• استغرقني
• اصطحبني
• إستغرقت
• أخذتني
• دفعني
• قادتني
• أخذت مني
• أَخذَني

Hace unos meses, A.B. me llevó a conocer a Price, este pequeño gordinflón de aquí.
منذ بضعة أشهر، أخذني إي بي لزيارة برينس، وهو طفل ذو خدود ممتلئة.

Cuando era niño mi padre me llevó a Raleigh para ver jugar a David Thompson.
عندما كنت طفلا , أخذني ابي الي الرالي لكي أري دايفيد طومبسون يلعب

Pero pronto, la exploración me llevó hasta los últimos rincones del planeta, en busca de nuevas entradas potenciales de este continente por descubrir.
ولكن السعي وراء الاستكشاف سرعان ما قادني إلى أبعد زاوية في الكوكب، باحثًا عن مداخل محتملة لهذه القارة الغير مكتشفة.

me llevó un año y medio para arreglar bien el tema del seguro.
استغرق مني سنة ونصف للحصول على التأمين بصورة صحيحة.

me llevó en el dormitorio, y lo siguiente que supe, estábamos teniendo sexo.
اخذني إلى غرفة النوم و لم اشعر إلا و نحن نتعاشر

me llevó cuatro horas apoderarme de la escena de los idiotas locales.
استغرقت 24 ساعة لأبعد السكان المحليين البلهاء عن مسرح الجريمة.

Él lo hizo todo halló al médico, pagó me llevó a la cita.
لقد قام بكل شيء وجد لي طبيباً، دفع له أخذني للمواعيد

Entonces me llevó allí, se estaba peleando con el mando a distancia.
إذن .. أخذني إلى هناك كان يعاني مع جهاز التحكم

¿Te acuerdas de nuestra primera cita oficial, cuando él me llevó a Jean Georges para tratar de impresionarme?
هل تذكر أو موعد رسمي لنا, حينما أخذني إلى جان جورج في محاوله لإبهاري ?

Y así, el esposo dedicado, estimado autor, educador estudiado y reconocido terapeuta me llevó a un callejón, para follar.
اذا أنت خاص بزوجتك علمني التهذيب أيها الزوج المحترم والمعالج الشهير أخذني الى الزقاق للممارسة الجنس

Porque estábamos a mitad de camino de la primera canción cuando él me llevó arriba.
لأننا كُنا وحيدون , في منتصف الأغنية الأولى عندما أخذني في الطابق العلوي

Lo primero, no llevé a Mariana a ningún lado. Ella me llevó a mí.
قبل كل شيء، لم أخذ ماريانا لأي مكان بل هي من أخذني

Es, después de todo, lo que me llevó a salvar tu vida cuando el aquelarre te quería muerto.
أنه كذلك , بعد كل شئ ما قادني لأنقاذ حياتك حينما أراد ذلك الساحر قتلك

me llevó a quimioterapia el martes, y se podría decir que las cosas se calientan.
قادني إلى العلاج الكيميـائي الثلاثاء الماضي لـذا يمكنكمـا القـول أن العلاقـة بدأت تتطور

me llevó un tiempo explicar por qué me apasionaba tanto este asunto, hasta hace casi seis años.
لذلك استغرق مني الأمر بعض الوقت لشرح لماذا كنت متحمسة جدا لهذه المسألة، إلى من حوالي ست سنوات.

Antes de mostrarte algunos paquetes de atacantes, recuerdo cuando mi hermano Salazar me llevó a ver un juego de los Raiders.
قبل ان اصل الى المحتويات الغريبة من ماضيّ اتذكر كيف ان اخي الكبير سالاد اخذني الى مباراة الرايدر

De hecho, me llevó varios años darme cuenta que en realidad era desdichada
وفي الحقيقة، فقد استغرقت عدّة سنوات قبل أن ألاحظ ذلك، كنت في حالة يُرثى لها بالفعل.

me llevó mucho tiempo darme cuenta de que no estaba enfadado con él por irse.
و لقد أخذ مني وقت طويل لأدرك أنني لم اكن غاضب لأنه ذهب

me llevó un joven que acabó demasiado ebrio para sostenerse en pie.
أخذنى أحد الشباب و كان ثملاً جداً ولا يستطيع الوقوف

Y me llevó mucho tiempo descubrir qué estaba tramando, pero después de un tiempo, lo descubrí.
وقد استغرقني وقت طويل لأكتشف ما الذي تريد أن تصل إليه، لكن بعد فترة، اكتشفت ذلك.

Debía tener unos 12 años cuando mi papá me llevó a una exposición sobre el espacio, no muy lejos de aquí, en Bruselas.
لابد أنني كنت في الثانية عشر حين اصطحبني والدي إلى معرض عن الفضاء، ليس ببعيد عن هنا، بل في بروكسل.

La última vez me llevó 16 años. Este podría ser el fin.
إستغرقت المرة الماضية 16 عاماً، قد تكون هذه هي النهاية.

Lo próximo que supe fue que mi mamá me llevó a esa choza.
كان الشيئ الثاني الذي عرفته، أخذتني أمي الى داخل هذا الكوخ.

¿Qué me llevó a hacer este trabajo? Me adentraré en mi historia.
ما دفعني نحو القيام بهذا العمل وهذه هي بداية قصتي٬

Y este viaje de descubrimiento me llevó a muchos lugares y posibilidades, todos vinculados con ideas e imaginación.
وقد قادتني رحلتي الاستكشافية إلى أماكن وفرص عديدة، كلها مرتبطة بالأفكار والخيال.

me llevó mucho tiempo comprender lo que esto significaba.
أخذت مني دهورا لمحاولة فهم ماذا يعني هذا

me llevó al aeropuerto, y tomé un vuelo a Miami .. 10:00
أَخذَني إلى المطارِ، و أَخذتُ طيران إلى ميامى فى العاشره.