| ¿Me prometes que lo borrarás? - ¿Me lo prometes? | Open Subtitles | أتعدني بأنك ستمسح التصوير؟ أعدك بأنني سأمسحه أتعدني؟ |
| Pero cuando tú vengas por mi que este sólo yo, ¿me lo prometes? | Open Subtitles | ولكن عندما تعود إليّ، يجب أن تختارني وحدي، أتعدني بهذا؟ |
| - ¿Me lo prometes? Denle la vuelta. | Open Subtitles | هيا يا عزيزي - أهذا وعد يا أمي؟ |
| Te voy a sacarla mordaza. Pero tienes que prometerme que no gritarás. ¿Me lo prometes? | Open Subtitles | ولكن يجب عليك أن تعدني بعدم الصراخ هل تعد بذلك؟ |
| - un enorme grano en el culo. - ¿Me lo prometes? | Open Subtitles | كألم كبير في المؤخرة أتعديني ؟ |
| - Sí, claro. - ¿Me lo prometes? | Open Subtitles | نعم بالطبع هل تعدنى بذلك ؟ |
| ¿Me lo prometes, madre? | Open Subtitles | أتعدينني أمّاه؟ |
| ¿Me lo prometes? | Open Subtitles | هل تعديني بذلك؟ |
| - No, pero lo aprenderé. - ¿Me lo prometes? | Open Subtitles | لا , ولكنني سأحفظها - أتعدني ؟ |
| Terminamos tarde. -¿Me lo prometes? | Open Subtitles | سننهيها لاحقا أتعدني |
| Cariño, ¿me lo prometes? | Open Subtitles | عزيزي ؟ , أتعدني ؟ |
| - Vamos, corazón. - ¿Me lo prometes? | Open Subtitles | هيا يا عزيزي - أهذا وعد يا أمي؟ |
| - ¿Me lo prometes? Júrame. | Open Subtitles | -حقا ، هل تعدينني ،هل هذا وعد منك |
| - ¿Me lo prometes? | Open Subtitles | هل هذا وعد ؟ |
| Escucha, serás amable con las visitas, ¿me lo prometes? | Open Subtitles | أسمع الأن ستكون لطيفاً مع هؤلاء الزوار هل تعدني بذلك ؟ |
| Me lo prometes, ¿no? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| ¿Me lo prometes? | Open Subtitles | تعدني ؟ ستتكلم الليلة ؟ |
| ¿Me lo prometes qque estás bien? | Open Subtitles | أتعديني أنكِ بخير؟ |
| ¿Me lo prometes? | Open Subtitles | هل تعدنى بذلك ؟ |
| ¿Me lo prometes? | Open Subtitles | هل تعديني بذلك؟ |
| Ven y toca a la puerta al mediodía. ¿Me lo prometes? | Open Subtitles | في الظهيرة، تعالي واطرقي الباب أتعدين بذلك ؟ |
| ¿Me lo prometes? | Open Subtitles | اتعدني ؟ |
| ¿Me lo prometes? Tienes que prometermelo. | Open Subtitles | إوعد، يجب أن توعدني |
| ¿Me lo prometes? | Open Subtitles | هل تعدينني بذلك؟ |
| No importa que pase, Me lo prometes, ¿vale? | Open Subtitles | مهما حدث، عديني بهذا |
| - ¿Me lo prometes? | Open Subtitles | تعدين بذلك ؟ |
| - ¿Me lo prometes? | Open Subtitles | - أتعدنى ؟ - ثقى فى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 