"me permites" - Translation from Spanish to Arabic

• سمحت لي
• سمحتِ لي
• اسمحي لي
• جاز لي
• تسمحين لي
• أتسمح لي
• أنا قَدْ
• سمحتي لي
• سمحتي ليّ
• لي أَنْ
• أتسمحين لي
• سمحت لى

No, no lo sabes. Si me permites, hijo déjame darte un consejo.
كلاّ لا تعلم، وإن سمحت لي أن أعطيك نصيحة أخيرة.

Y si me permites, puedo mostrarle esto a unos vendedores de arte.
و بالطبع اذا سمحت لي بامكاني ان اعرض هذه على فنانين مشهورين

Quizás mi impaciencia no ha mostrado lo mejor de mí, pero si me permites estaría muy honrado de llamarte mi esposa.
سُحرت حينها.. من المُحتمل أن نفاذ صبري تغلب عليّ،لكن إذا سمحتِ لي سأكون في غاية الشرف لو دعوتكِ بزوجتي

Si me permites les contaré lo que creo que sucederá.
إذا سمحت لي... اسمحي لي أن أعرّفك بالإجراءات التي أعتقد أنّهم سيكشفوها.

Con mucha habilidad, si me permites decirlo.
بمهارة حذقة، لو جاز لي أن أقول ذلك لنفسي.

¿Por qué no me permites un simple acto de bondad sin hacerme sentir como tonto?
لماذا لا تسمحين لي بأن أقوم بتصرّف لطيف .. دون أن تقومي بانتقادي ؟

¿Me permites sugerirte algo?
أتسمح لي باقتراح يا "لو"؟

Es decir. ¿Quién sabe? Tal vez puedo ser de ayuda, si me permites.
أعني، من يدري، قد أكون قادره على المساعده إذا سمحت لي بالمساعده

Señor, si me permites, creo que sé qué pasa.
سيدي , إذا سمحت لي أعتقد أني اعرف ماذا ستقول

Bien, si me permites, me gustaría compensarte.
حسناً، لو سمحت لي بذلك، أريد أن أعوّضه لك.

Ahora, si me permites, a este perro le gustaría salir a tomar un poco de aire.
إذا سمحت لي هذا الكلب يحتاج للقليل من الهواء

Podemos cancelar, si me permites decir que estás enfermo.
هذه هي المفضلة لدي يمكننا أن نلغي إذا سمحت لي بأن أقول إنك مريضاً

Eh, yo sería feliz si me permites invitarte a una cena como Dios manda.
سأكون سعيداً لو سمحتِ لي أن آخذكِ إلى دعوة عشاء مناسبة

Si me permites... eres aún más hermosa en persona que en fotografía.
ولو سمحتِ لي أنتِ أجمل بكثير عمّا في الصورة

Al público, un poco sobrevalorado, si me permites.
و هو مبالغٌ فيه لو سمحتِ لي أن أقول

Si me permites, les contaré lo que creo que sucederá.
إذا سمحت لي... اسمحي لي أن أعرّفك بالإجراءات التي أعتقد أنّهم سيكشفوها.

Bueno, si me permites decirlo, no veo que te las arregles bien.
حسنا هي لاتبدو لي أنك على مايرام فقط اذا جاز لي ذلك

Porque no me permites tener dudas.
لأنك لا تسمحين لي بأنك تكون لي أية شكوك

¿Me permites?
أتسمح لي ؟

Raymond, si me permites.
رايموند، إذا أنا قَدْ.

Si me permites ser tu protector de por vida te juro que me comprometo a hacerte feliz y ruego porque creas que cumplo mis intenciones y desde el más profundo y estricto motivo de respeto.
اذا سمحتي لي بحمايتك طول العمر اقسم لك اني سانذر نفسي من اجل اسعادك واسئل الله ان تعرفين ان نواياي صافية

Pero si me permites, Marisol, este velo que llevas sólo ofrece una falsa comodidad.
ولكن اذا سمحتي ليّ يا (ماريسول) هذا الحجاب الذي ترتديه يوفر راحة كاذبة فقط. إخلعيه.

¿Me permites recordarte que me habías propuesto matrimonio?
هَلْ لي أَنْ أذكّرُك بأنّك تقدمت إلي؟

- ¿Me permites ésta pieza?
أتسمحين لي بهذه الرقصة؟

Y, si me permites decirlo, no tienes un gran currículo.
وإذا سمحت لى بالقول فأنت لا تملك سجلاً حافلاً