"me querías" - Translation from Spanish to Arabic

• تحبني
• تحبنى
• أحببتني
• أردتني
• حبك لي
• تريدينني
• تردني
• ترغبي بي
• تحبيننى
• تحبّيني
• ترغبين بي
• كنت تريد أن
• أردت مني
• تهتمى بى
• تُحبني

# Solía pensar que quizás me querías, ahora sé que es cierto
وكنت اعتقد أنك تحبني لكن الآن يا عزيزي، أنا متأكدة

# Solía pensar que quizás me querías, ahora sé que es cierto
كنت أظن أنك ربما تحبني والآن يا عزيزي، أنا متأكد

Y dijiste que por mucho que amases ese sitio, a mí me querías mucho más.
و انت قلت انه على قدر حبك لتلك البقعة فانت تحبنى اكثر

Pensé que me querías tanto como para marcharte y suicidarte.
إعتقدت أنك أحببتني بما فيه الكفايه لتنفجر و تقتل نفسك.

Pensarán que me querías a mí.
و من ثم إختر من تريده حقاً سيظنون إنك أردتني معك فعلاً

Cuando comprendí que me querías, te dije que sería tuya.
عندما رأيت مدى حبك لي أتيتُ لك وقلتُ أُريد أن أكون لك

Pensé que me querías a mí... y eso me afectó.
لقد ظننت أنكِ تريدينني و .. وقد أثر هذا علي كثيرا

Créeme. Tienes que quererme. Melly dijo que me querías.
أرجوك صدقني، لابد وأنك تحبني مللي قالت أنك تحبني

Sí. Pensé que me querías lo suficiente para dejar que te ayude.
أجل ، خطر لي فقط أنك تحبني بما يكفي لتسمح لي بمساعدتك

Un día me estabas diciendo que me querías y luego estabas inexplicablemente lanzando huevos a mi cabeza al siguiente
في يوم تخبرني بأنك تحبني و بعدها كنت ترمي البيض بدون سبب على رأسي.

Dijiste que me querías y que querías pasar el resto de tu vida conmigo.
لقد قلت أنك تحبني وأنك تريد قضاء ماتبقى من حياتك معي.

# Solía pensar que quizás me querías, ahora bebé, estoy segura
وكنت اعتقد أنك تحبني لكن الآن يا عزيزي، أنا متأكدة

No creo que en realidad entendiera cómo me sentía realmente hasta que me dijiste que me querías.
لا اعتقد اني فهمت كيف اشعر حتا قلت لي انك تحبني

No puedes decir esas cosas sobre mi si me querías.
لم تكن لتقول عنى تلك الأشياء لو كنت تحبنى

Yo también creí que me querías. Creí que te habías olvidado de mí.
ظننت أنك أحببتني كذلك لكنك نسيت كل شيء عني

Admite la verdad. Admite que me querías muerto.
اعترفي بالحقيقة اعترفي أنّك أردتني ميّتًا

Lo único que debías hacer era mostrar que me querías.
كل ما كان يجب عليك فعله هو إظهار حبك لي

Primero, tu eras como una serpiente, cuando te quedaste en coma, cuando no me recordabas, pensaba que me querías, entonces pensé que no me querías.
بداية تكونين لئيمة كالأفعى بعدها تكونين في غيبوبة و بعدها لا تتذكرينني و بعدها تريدينني بعدها ظننت أنك لا تريدينني

Ni siquiera me querías en el equipo.
أنت لم تردني حتى على الفريق.

Si no me querías No deberías haber pretendido que lo hacías
إن لم ترغبي بي فما كان عليكِ التظاهر بعكس ذلك

Follabas con ese pervertido y siempre decías que me querías.
شاهدتك وأنت تعاشرين ذلك المغفل لسنوات وتقولين لى طوال الوقت أنك تحبيننى

¿No me querías más de esa manera?
ألم تحبّيني أكثر بتلك الطّريقة؟

Todas en la hermandad me decían que no me querías ahí.
كل شخص في المنظمة كانوا يقولون لي بأنكِ لا ترغبين بي

¿Y qué me querías decir?
إذن ما الذي كنت تريد أن تقوله لي؟

Y siento si no siempre podía liberar la forma en que me querías también.
وأنا آسف لو لم أستطع دومًا أنْ أتصرف حسب الطريقة التي أردت مني التصرف بها

Te chupaste varias cervezas conmigo y dijiste que me querías.
-عندما رضعتى سته علب معى و قلتى أنتى تهتمى بى

A mí también me querías cuando eras pequeño.
عندمـا كنت صغير، كنتَ تُحبني أيضـًا