"me trata" - Translation from Spanish to Arabic

• يعاملني
• تعاملني
• يتعامل معي
• علاج لي
• يُعاملني
• يعامل لي
• يعاملونني
• يعاملوني
• أعامل
• معاملته لي

Y en cada una he encontrado al tipo que peor me trata.
وفي كل منها كنت اجد الرجل الوحيد الذي يعاملني بقسوة

Sé que ella todavía me trata como a un empleado, aún ahora.
أنا أعلم أنها لا تزال يعاملني مثل الموظف، حتى الآن.

El resultado de esto es que a donde quiera que vaya, la gente me trata como si estuviera desahuciada.
ونتيجة لذلك، أن أي مكان أذهب إليه الآن، يعاملني الناس كما لو أن مصيري مقرر.

me trata como un sub-humano. Quien en es el sub-humano aquí?
أن تعاملني كغير آدمي ، من الغير آدمي هنا ؟

"Ella es una completa extranjera, pero me trata como su compatriota"
هي غريبة عني لكنها تعاملني كاني من اهلها

No le pido favores y me trata como si fuera un perro.
أنا لا أطلب معروفا منه وهو يعاملني كأني قذرة

me trata como a una madrasta malvada, no importa lo que diga.
قالت يعاملني مثل زوجة الأب الشريرة في قصة خرافية لا يهم ما أقول.

¿Ver cómo me trata? Se quedó con mi prima. Se quedó con mi abrigo.
انظروا كيف يعاملني لقد أخذ نسيبتي و معطفي

Alguien me escucha y no me trata como un zapato viejo.
أجد شخص ما يستمع إلي و لا يعاملني كحذاء قديم

Al principio fue una linda novedad. Y ahora... Bueno, ya ni siquiera me trata como una mujer.
كان امراً رائعاً في البداية و لكن الان اصبح لا يعاملني كأمرأة مطلقاً

Excepto en la noche cuando me trata como a una chica mala.
إلا في الليل، عندما يعاملني مثل الفتاة شقي أنا.

Las mujeres somos sencillas. Si un hombre me trata bien lo hago todo por él.
أنا إمرأة بسيطة، من يعاملني جيداً، أفعل له أي شيء

Todo mundo me trata como bebé. Hm. ¿Viniste sola hoy?
الكل يعاملني كما الأطفال هل أتيت إلى هنا اليوم لوحدك ؟

y desde entonces, si voy a verla, me trata como si fuera una especie de idiota sexualmente frustrado.
ومذّاك كلّما صعدتُ إلى فوق تعاملني كأنني متخلّف مكبوت جنسيّاً

Está enloqueciendo, me trata como su asistente. Así que voy a todos lados.
والأمر يفزعها بحق و هي تعاملني كمساعدتها لذا، يجب أن أكون مستعدة دوماً

Lo hice, mamá, deberías ver cómo me trata en la escuela.
حاولت, لكن ياأماه, يجب أن تري كيف تعاملني في المدرسة

Odio cuando la gente me trata como si no tuviera sentimientos.
أكرهه عندما يتعامل معي الناس على أنني مُجرد من المشاعر

Sabes, Raquel, eres la única persona aquí que sabe que tengo cáncer y no me trata diferente.
تعلمون، راكيل، أنت الشخص الوحيد هنا يدري لدي السرطان و لا علاج لي بأي طريقة مختلفة.

tengo un novio con el que no puedo casarme... y un mentor que me trata como a un niño.
لديُّ خطيبٌ لا يُمكنني أن أتزوّج منه... ومُعلّمٌ يُعاملني كما لو أنّني طفلة.

No sé por qué me trata tan mal, ¿qué he dicho o hecho?
لا أعرف لأي سبب من الأسباب لماذا يعامل لي سيئة جدا ، وذهبت أنا what've القيام به؟

Esto es el Departamento de Estupefacientes... y la gente me trata como a un padre.
في قسم الأدوية هذا الناس هنا يعاملونني كأبيهم

La gente me trata como al anticristo del periodismo en televisión.
الناس يعاملوني كـ"المسيح الدجال" في الصحافة التليفزيونية

¡Hermano... por primera vez alguien me trata como a un niño desde que tengo este cuerpo!
أخي! بهذا الجسد, هذه اول مرة أعامل ! فيها كطفل

Bueno, en vez de eso, vuela aquí para jugar tenis, y yo vuelvo a ser su pequeña... o por lo menos así es como me trata.
بدلاً من ذلك ،أتى إلي هنــا للعب التنــس، .وعدتمرةأخرىلأصبــحالإبنةالصغيرةالمــدللة. أو على الأقــل هذه طريقة معاملته لي.