"mecanismo para promover la aplicación" - Translation from Spanish to Arabic

• آلية تعزيز تنفيذ
• آلية تعزيز التنفيذ
• آلية تشجيع تنفيذ
• آلية لتعزيز التنفيذ
• آلية تشجيع التنفيذ
• آلية لتشجيع التنفيذ
• آلية للتنفيذ
• آلية للمضي بتنفيذ
• آلية ترويج التنفيذ
• آلية الترويج للتنفيذ

cumplimiento del Convenio de Basilea Composición del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento
عضوية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea
لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

BC-11/8: Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de
لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

IX/1 Composición del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y 6
عضوية اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل

VI. Comité Encargado de Administrar el mecanismo para promover la aplicación y el Cumplimiento del Convenio de Basilea
سادساً - لجنة إدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل

Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea;
' 1` لجنة إدارة آلية تشجيع تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها؛

Establecimiento de un mecanismo para promover la aplicación plena, efectiva y no discriminatoria del artículo X de la Convención
إنشاء آلية لتعزيز التنفيذ الكامل والفعال وغير التمييزي للمادة العاشرة من الاتفاقية

Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento
دال - لجنة لإدارة آلية تشجيع التنفيذ والامتثال

BC-11/9: Composición del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea
عضوية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Informe del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea y programa de trabajo propuesto para el Comité para el período 2012 - 2013
تقرير لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها وبرنامج عمل اللجنة المقترح للفترة 2012-2013

Informe del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea y programa de trabajo propuesto para el Comité correspondiente al período 2012-2013
تقرير لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها وبرنامج عمل اللجنة المقترح للفترة 2012-2013

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: cuestiones jurídicas y relativas al cumplimiento y la gobernanza: comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل القانونية، والمتعلقة بالامتثال والحوكمة: لجنة لإدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

26. Los asuntos relacionados con la aplicación y el cumplimiento son competencia del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y cumplimiento.
26- تندرج مسائل التنفيذ والامتثال ضمن ولاية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها.

IX/1: Composición del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea
9/1: عضوية اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل

IX/2: Programa de trabajo del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea correspondiente al período 2009-2011
9/2: برنامج عمل اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل المقترح للفترة 2009 - 2011

Tomando nota del informe del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea sobre su labor y las recomendaciones que figuran en el mismo,
إذ يحيط علماً بتقرير اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل عن أعمالها وبالتوصيات الواردة فيه،

5. Exhorta a las Partes a que utilicen el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea;
5 - يدعو الأطراف إلى الاستفادة من آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل؛

Consulta con el Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio
التشاور مع لجنة إدارة آلية تشجيع تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها

Consulta con el Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio;
' 1` التشاور مع لجنة إدارة آلية تشجيع تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها؛

mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento: nota de la secretaría
آلية لتشجيع التنفيذ والامتثال: مذكرة من الأمانة

mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento (inglés únicamente) - 2 reuniones durante el bienio (10 viajes/reunión)
آلية للتنفيذ والامتثال (الإنجليزية فقط) - اجتماعان طول فترة السنتين (10 سفريات/اجتماع)

mecanismo para promover la aplicación del artículo X. Documento presentado por Sudáfrica
آلية للمضي بتنفيذ المادة العاشرة قدماً. ورقة مقدمة من جنوب أفريقيا

Recordando también el párrafo 6 del apéndice de la decisión VI/12, relativo a la elección de los miembros del comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento,
وإذ يشير أيضاً إلى الفقرة 6 من تذييل المقرر 6/12 المتعلق بانتخاب أعضاء اللجنة المنشأة لإدارة آلية ترويج التنفيذ والامتثال،

mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento
آلية الترويج للتنفيذ والإمتثال