Discover our services in

    "metanfetamina en" - Translation from Spanish to Arabic

    • الميثامفيتامين في
        
    • الميتامفيتامين في
        
    • للميتامفيتامين في
        
    • الأمفيتامين في
        
    • للميثامفيتامين في
        
    • بالميتامفيتامين في
        
    • الميثامفيتامين على
        
    • تنقية الميثامفيتامين
        
    • مسحوق الميثامفيتامين
        
    En el caso de algunos estimulantes, como la metanfetamina en América del Norte y la anfetamina en Europa occidental, había habido tendencias descendentes; sin embargo, las incautaciones de metanfetaminas siguieron aumentando en Asia oriental y sudoriental. UN وفي حالة بعض المنشطات، مثل الميثامفيتامين في أمريكا الشمالية والأمفيتامين في أوروبا الغربية، كانت هناك اتجاهات تناقصية. غير أن الاتجاهات في ضبط الميثامفيتامين ظلت صاعدة في شرق وجنوب شرق آسيا.
    Hubo informes de un aumento en la inyección de metanfetamina en los países de la región. UN ووردت إبلاغات أيضا عن ازدياد حقن الميثامفيتامين في بعض بلدان المنطقة.
    En Ciudad del Cabo se observó un aumento notable de la demanda de tratamiento contra el abuso de metanfetamina, en particular personas menores de 20 años. UN ولوحظت زيادة كبيرة في الطلب على العلاج لتعاطي الميثامفيتامين في مدينة كيب تاون، خاصة بين المرضى الذين تقل أعمارهم عن 20 سنة.
    Causa mucha preocupación la tendencia del uso indebido de metanfetamina en el Asia sudoriental en general, y en Tailandia en particular. UN ومن دواعي القلق البالغ اتجاه صاعد في تعاطي الميتامفيتامين في جنوب شرقي آسيا عموما وفي تايلند بوجه خاص.
    La anfetamina ya está sustituyendo a la metanfetamina en los mercados callejeros de algunas partes de los Estados Unidos. UN وقد بدأ الأمفيتامين فعلاً يحل محل الميتامفيتامين في أسواق الشوارع في بعض أنحاء الولايات المتحدة.
    115. China parece ser otra fuente importante de metanfetamina en la región. UN 115- ويبدو أن الصين مصدر رئيسي آخر للميتامفيتامين في المنطقة.
    Este programa ha sido utilizado recientemente para proporcionar una alerta temprana respecto del aumento del consumo de metanfetamina en Australia. UN وقد استُخدمت هذه المعلومات مؤخرا لإعطاء إنذار مبكر بشأن تزايد تعاطي الميثامفيتامين في أستراليا.
    Incautaciones de metanfetamina en algunos países, 2004-2010 UN مضبوطات الميثامفيتامين في بلدان مختارة، 2004-2010
    Mucha metanfetamina en mi barrio. Me gustaría que fuese limpiada. Open Subtitles إنّ هُناك الكثير من صانعي الميثامفيتامين في مُقاطعتي، أودّ أن أراها نظيفة.
    En los Estados Unidos se registró una disminución del 20 por ciento en las incautaciones de metanfetamina en 2004. UN 74 - وفي الولايات المتحدة حدث انخفاض بنسبة 20 في المائة في مضبوطات الميثامفيتامين في سنة 2004.
    Desglose de las incautaciones de metanfetamina en todo el mundo, 2000-2007 UN توزيع مضبوطات الميثامفيتامين في العالم، 2000-2007 العاشر-
    Sin embargo, el consumo de estimulantes de tipo anfetamínico está aumentando en Asia, ya que se han registrado aumentos del consumo de metanfetamina en algunas partes del Asia oriental y sudoriental, así como del uso indebido de anfetamina en el Cercano Oriente y el Oriente Medio. UN بيد أن تعاطي المنشطات الأمفيتامينية آخذ في التزايد في آسيا، إذ يتزايد تعاطي الميثامفيتامين في أجزاء من شرق وجنوب شرق آسيا ويتزايد تعاطي الأمفيتامين في الشرقين الأدنى والأوسط.
    Aunque todos los indicadores de la oferta siguieron mostrando tendencias ascendentes en 1999, las estadísticas de consumo de metanfetamina en los Estados Unidos muestran una estabilización últimamente. UN وفي حين ظلت كل مؤشرات العرض تعكس اتجاهات صاعدة في عام 1999، أظهرت احصائيات استهلاك الميتامفيتامين في الولايات المتحدة استقـرارا في الآونة الأخيرة.
    Nueva Zelandia ha informado de un incremento en el número de incautaciones de laboratorios de metanfetamina en años recientes; en 2001 se incautaron 39 de esas instalaciones. UN وأبلغت نيوزيلندا عن عدد متزايد من حالات ضبط مختبرات الميتامفيتامين في السنوات الأخيرة؛ وأبلغ عن ضبط 39 من تلك المختبرات في عام 2001.
    Parece ser que la disponibilidad de metanfetamina en Europa está aumentando. UN ويبدو أن توافر الميتامفيتامين في أوروبا يتزايد.
    Sin embargo, en 2001, las incautaciones de metanfetamina en China disminuyeron a 4,8 toneladas. UN غير أن كمية مضبوطات الميتامفيتامين في الصين انخفضت إلى 4.8 أطنان في عام 2001.
    Durante el período que se examina, se detuvo a correos que transportaban metanfetamina en Benin, Ghana, Nigeria y el Togo. UN فقد ألقي القبض على أشخاص ينقلون الميتامفيتامين في بنن وتوغو وغانا ونيجيريا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Según informaciones sin confirmar recibidas, han aparecido recientemente unos 50 nuevos laboratorios de metanfetamina a lo largo de la zona fronteriza, que parece haberse convertido en una fuente principal de tráfico y consumo de metanfetamina en toda la región. UN ووفقا لمعلومات واردة لم تؤكَّد، ظهر مؤخّرا نحو 50 مختبرا جديدا للميتامفيتامين في المنطقة الحدودية، التي يبدو أنها أصبحت مصدرا رئيسيا للميتامفيتامين الذي يتّجر به ويُستهلك في جميع أنحاء المنطقة.
    En 2008, se señaló que la metanfetamina era la droga sujeta a fiscalización internacional de consumo primario o secundario en Brunei Darussalam, China, Filipinas, Indonesia, el Japón, la República de Corea, la República Democrática Popular Lao y Tailandia , . Tailandia tiene el mayor mercado de metanfetamina en la subregión del Gran Mekong del Asia sudoriental. UN وفي عام 2008 حُدّد الميثامفيتامين بأنه المخدر الرئيسي أو الثانوي الخاضع للرقابة الدولية المتعاطى في إندونيسيا وبروني دار السلام وتايلند وجمهورية كوريا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والصين والفلبين واليابان.()،() وتايلند هي أكبر سوق للميثامفيتامين في منطقة الميكونغ الكبرى الفرعية في جنوب شرق آسيا.
    Se registraron tendencias estables en el tráfico de metanfetamina en América del Norte, y de anfetaminas en Europa occidental. UN وسجّلت اتجاهات مستقرة في الاتجار بالميتامفيتامين في أمريكا الشمالية والأمفيتامين في أوروبا الغربية.
    Sin embargo, la República Islámica del Irán también informó del desmantelamiento de cuatro laboratorios de fabricación ilícita de metanfetamina en pequeña escala en Teherán en 2008. UN غير أنَّ هذه الجمهورية أبلغت أيضاً عن تفكيك أربعة مختبرات لصنع الميثامفيتامين على نطاق ضيق بصورة غير مشروعة في طهران في عام 2008.
    Por ejemplo, la MDMA en polvo se comprime en tabletas, la metanfetamina en polvo o líquida se refina hasta que adopte una forma cristalina, las drogas en polvo se diluyen ( " cortan " ) para darles más volumen y maximizar los beneficios y se recuperan las drogas de los materiales utilizados para enmascararlas por necesidades del tráfico (por ejemplo, recuperación de cocaína). UN وهنالك تتم عمليات ضغط مسحوق ميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين لتحويله إلى أقراص، أو تنقية الميثامفيتامين المسحوق أو السائل لتحويله إلى شكل بلوري، أو تخفيف مساحيق المخدرات من أجل زيادة الحجم السائب وتحقيق أقصى قدر من الأرباح، أو استرداد مواد مخدرات مموهة مؤقتا بغرض تهريبها (مثل تحويل الكوكايين).
    En 2010 se incautaron en él 2.754 laboratorios que fabricaban ilícitamente metanfetamina en polvo. UN ففي عام 2010، ضُبط في الولايات المتحدة 754 2 مختبرا لصنع مسحوق الميثامفيتامين بصورة غير مشروعة. الشكل الثالث عشر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more