En los últimos días de su vida, mi abuela estaba rodeada de gente, mucha gente, porque Mi abuela era una matriarca del amor de una enorme y amorosa familia. | TED | في الأيام الأخيرة من عمرها، كانت جدتي محاطة بالناس، الكثير من الناس، لأن جدتي كانت الأم المحبة لعائلة كبيرة محبوبة. |
Damas y caballeros del jurado Mi abuela era una mujer sencilla. | Open Subtitles | السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين جدتي كانت امرأة بسيطة، ولدت في مزرعة |
Sí, Mi abuela era una racista reconocida. | Open Subtitles | أجل، جدتي كانت عنصرية بشكل سافر |
Mi abuela era legendaria, grandota, hablaba fuerte. | TED | كانت جدتي امرأة رائعة وعظيمة وذات صوت جهوري. |
De mis humildes comienzos. Nací en un maizal, Mi abuela era desnudista... | Open Subtitles | أنا كنت ولد في حقل ذرة، الجدة كانت متعرّية - |
¿No te he dicho que Mi abuela era clarividente? | Open Subtitles | هل أخبرتك أن جدتي كانت مستبصره |
Mi abuela era polaca. ¿Busca trabajo? | Open Subtitles | جدتي كانت بولندية هل تبحث عن عمل؟ |
Mi abuela era bailarina. No creo que haya oído hablar de ella. | Open Subtitles | جدتي كانت راقصة لا أظنك سمعت عنها |
Ya que Mi abuela era demasiado mayor para salir a buscar hombres, mi madre decidió traer los hombres hasta ella. | Open Subtitles | بما أن جدتي كانت كبيرة جداً" "في السن لتبحث عن الرجال قررت أمي أن تجلب " "الرجال لها |
Mi abuela era griega. Tengo el gen. | Open Subtitles | جدتي كانت يونانية ورثت هذه السمرة منها |
Mi abuela era ciega. Ella era maestra de escuela. | Open Subtitles | جدتي كانت عمياء, لكنا كانت مدرسة |
Mi abuela era muy estricta. Eso explica, porque tienes una buena cabeza sobre los hombros. | Open Subtitles | جدتي كانت صارمه - هذا يوضح الرأس الجيد بين كتفيك - |
Mi abuela era griega. Lo llevo en los genes. | Open Subtitles | جدتي كانت يونانية ورثت هذه السمرة منها |
Mi abuela era ama de casa. | TED | جدتي كانت ربة منزل |
- Mi abuela era negra. | Open Subtitles | جدتي كانت سوداء |
Ya era vieja cuando Mi abuela era una niña. | Open Subtitles | توجد امرأة عجوزه هنا عندما كانت جدتي صبيه |
Este barco a espantado a mi tribu desde que Mi abuela era una pequeña niña. | Open Subtitles | هذه السفينة موجودة هنا منذ كانت جدتي صغيرة |
No se ha comido piña desde que Mi abuela era niña. - ¿De dónde la sacaste? | Open Subtitles | لم يحصل أي أحد على الأناناس منذ كانت جدتي طفلة صغيرة، من أين حصلت على هذه؟ |
Pero mirad, el caso es que Mi abuela era una mujer maravillosa. | Open Subtitles | ما أعنيه هو أن الجدة كانت إمرأة رائعة. |