"mi agenda" - Translation from Spanish to Arabic

• جدولي
• جدول أعمالي
• مواعيدي
• مفكرتي
• مخططي اليومي
• كتابي
• تقويمي
• دفتري
• بلدي الجدول الزمني
• جدول أعمال
• دفتر عناويني
• يومياتي
• من جدول
• مخططاتي
• لجدول أعمالي

Como sea la gente escribe informes y adapta sus fechas a mi agenda.
على اي حال الناس يكتبون التقارير عني يؤجلون المواعيد لتلائم جدولي

De acuerdo, si, bueno, déjame revisar mi agenda, y te llamare para arreglar el horario.
حسناً , نعم , دعيني أتحقق من جدولي وسوف اتصل بكِ مع الموعد

Me dijeron que iban a correr e hice un hueco en mi agenda.
سمعت أنك هنا لتتسابقن فنسّقت هذا في جدولي الأسبوعي لعيد الأم

Yo reviso mi agenda todos los jueves. Es mi trabajo de caridad esta semana.
أنا أدقق جدول أعمالي كل خميس هو عملي من الصدقة هذا الأسبوع

Haré un hueco en mi agenda y... podremos comenzar a revisar nuestro perfil.
سأفرغ لك وقتا فى جدول مواعيدي و نبدأ فى تعديل ودراسة تصورنا فى القضية

Qué amable. Eres muy considerada. Sí, le echaré un ojo a mi agenda.
هذا لطف منكِ، وأيضاً فكرة جيدة أجل سأقوم بوضعها في جدولي.

Gracias por organizar mi agenda, pero creo que voy a tener que llegar tarde a esa cita.
شكرا لجعل جدولي لكن أعتقد أنا يجب أن يكون متأخر على ذلك التعيين.

Quiero que despeje mi agenda para los próximos tres días.
أريدك أن تنظف جدولي للأيام الثلاثة القادمة

Fue por eso que despejé mi agenda por las próximas seis semanas,
لهذه السبب لقد مسحت جدولي للأسابيع الستة المقبلة،

Liberé mi agenda. Esto es Primera prioridad.
لقد أفرغت جدولي هذا الأمر يحصل على الأولية العليا

Toma mi agenda y encuentra alguien que me acompañe esta noche.
.انظر في جدولي . اجد شخصا ما لمرافقتي الليلة

Peggy, cancela mi agenda de esta tarde, ¿sí?
بيغي, أخلي جدولي من الاعمال لهذا المساء , من فضلك؟

Lo haré. Deja que consulte mi agenda.
سأفعل ذلك دعيني فقط أتفقد جدولي

que voy a dar mañana. Ha estado en mi agenda por semanas.
سأقوم بالتدريس غدًا، كان هذا في جدول أعمالي منذٌ أسابيع.

Desde que asumí la Presidencia de mi país y ahora la Presidencia de la Comunidad Andina, mi agenda prioritaria registra el tema de Colombia.
منذ أن توليت رئاسة بلدي، والآن رئاسة جماعة دول الأنديز، ومسألة كولومبيا لا تزال على قمة جدول أعمالي.

Y no solía ser una gran aficionada de los baños públicos, pero ahora puedo ir a cualquier parte, porque lo pienso más, cuando ese músculo interno me sugiere en mi agenda diaria.
واعتدتُ أن أكون من غير المناصرين للمراحيض العامة، ولكن أستطيع الآن الذهاب إلى أي مكان، لأنني أهتمُ أكثر عندما تضع العاصرة الداخلية الاقتراح في جدول أعمالي اليومي.

- Ahora estoy libre, en realidad: - Eso no augura nada bueno. Déjame ver mi agenda.
انا متفرغ الان في الحقيقة هذا غريب دعني افحص مواعيدي

No atiendas mi teléfono, ni uses mi computadora ni leas mi correo, ni revises mi cartera ni mires mi agenda ni toques mi celular.
لا تجيب على هاتفي, أو تستخدم حاسوبي أو تقرأ بريدي أو تنظر في حقيبتي أو تتفقد مفكرتي أو تلمس هاتفي الخلوي أبداً

¿Me da mi agenda?
هل يمكن ان استعيد مخططي اليومي ؟

Necesito mi agenda para llamar a mis amigos.
اعتذر للمقاطعه اريد كتابي للعناوين لكي اتصل بأحد اصدقائي

Si tienes un acontecimiento político, llama a mi despacho. Mi secretaria lo anotará en mi agenda.
إن احتجت منّي أن أحضر لحدثٍ سياسيّ، تتّصل بالمكتب، مساعدتي ستضعه على تقويمي.

Toma mi agenda Quiero que las toquen en la radio.
خذي دفتري أريدك أن تذيعي الشريط في الراديو يمكنك أن تفعلي هذا بنفسك أتسمعيني

- Deja que mire mi agenda.
- واسمحوا لي أن تحقق بلدي الجدول الزمني.

Sí, aún estoy luchando con mi agenda.
نعم , مازلت أتبين جدول أعمال وسيارتي في المتجر

Por eso mi agenda está ordenada por ciudades y mi busca suena siempre durante la cena.
ولهذا دفتر عناويني مرتب بأسماء المدن ويرن جهز ندائى أثناء العشاء

Porque, sabe. mi agenda está bastante apretada.
تعرف أنّ دفتر يومياتي ممتلئ جداً

Sabes, debería chequear mi agenda para ver se puedo ir.
تعرف ماذا؟ سأتأكد من جدول أعمالي إذا كان يمكنني أن أقوم بذلك

¿Entiendes que iba a cambiar mi agenda de trabajo por ti hace unas semanas?
هل تفهمين بأنني كنت سأغيّر كل مخططاتي للعمل من أجلك قبل أسابيع

Tú te encargas de mi agenda. Tú dime si puedo hacerlo.
،حسنًا، أنت المراقب لجدول أعمالي .يا (كوري)، أخبرني إذا يمكنني فعلها