"mi gente" - Translation from Spanish to Arabic

• شعبي
• جماعتي
• قومي
• رجالي
• شعبى
• قومى
• أهلي
• ناسي
• طاقمي
• لقومي
• رجالى
• لشعبي
• رفاقي
• فريقي
• أفرادي

Pero es todo lo contrario. Sólo puedo proteger a mi gente si los desafío.
و لكن العكس صحيح فقط بالتصدي لهم ، أستطيع أن أحمي شعبي

Esto es lo que comía mi gente cuando vagábamos por el desierto por 40 años al menos al principio.
هذا ما أكله شعبي عندما كنّا نطوف في الصحارى طوال 40 عاماً في البداية على الأقل

El público debe creer que podemos protegerlos cuando se desate el Apocalipsis así que necesito a toda mi gente dando lo mejor.
على العامّة أن يعتقدوا بأنّنا قادرون على حمايتهم، وإلا تأزّمت الأوضاع لذا، أريد كلّ جماعتي أن يعملوا بأعلى مستوياتهم

Enojado con la sociedad que mutila a mi gente e infecta sus cuerpos.
أنا غاضب من المجتمع الذي ينتقص قومي الذي يُصيب أجسادهم بالعدوى

Si no salgo de aquí en cinco minutos mi gente enviará a la policía e informará a mi padre que no murió en el muelle ese día.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

Si abandonas a mi gente deberé ir a Roma para ser crucificado por segunda vez.
إذا أنت تخليت عن شعبى فإننى سأذهب إلى روما لكى أصلب للمرة الثانية

- Está bien. Pero si fracasa otra vez mi gente no será tan clemente.
أن قومى لن يغفروا لك إذا فشلت هذه المرة يا سيد ديلون

mi gente ha sido masacrada, y Almec es ahora el primer ministro.
لقد تم ذبح شعبي , والمك الان هو رئيس الوزراء

Llevará a mi gente a una carnicería por una cruzada que no podemos ganar.
سيقود شعبي إلى حتفهم سعيا وراء حملة صليبية لا يمكننا الفوز بها

Puede tirarse a quien quiera, mientras no sea a mí o a mi gente.
هو يستطيع يمارس الجنس من يريد، طالما أنه ليس لي أو شعبي.

Porque estoy metido aquí y no puedo contactar a mi gente para indagar nada.
انا عالق هنا وأنا لا يمكن الحصول على شعبي لمعرفة أي شيء.

Algunos dirían que mi gente era supersticiosa, pero la verdad es que estábamos protegidos.
البعض يقول أن شعبي كان يؤمن بالخرافات، ولكن في الحقيقة، كنّا محميين.

mi gente ayuda a los problemáticos, y hacemos lo que sea necesario.
جماعتي يساعدون أصحاب المشاكل ونحن نفعل ذلك بأي طريقة ممكنة

No tuvimos un choque cultural; respetaba a mi comunidad, a mi gente, a mi familia.
لقد كانت ملائمة ثقافياً، احترمت مجتمعي، جماعتي وعائلتي

Si no me reporto mañana mi gente y toda la policía griega lo seguirán como abejas a la miel.
إذا لم أرسل تقريري في الصباح فستكون جماعتي.. والشرطة اليونانية

mi gente tiene una política estricta de no interferir con otras culturas.
قومي ينتهجون سياسة صارمة حيال عدم التدخل في ثقافات الآخرين.

Escucha, mi dinero es tan bueno como el de cualquiera, no- discrimines mi gente por no aceptar estos pubis.
اسمع نقودي جيدة مثلك نقود اي احد لا تميز ضد قومي بانك لا تقبل شعر عانتهم

Cuanto antes acabes de hacer el tonto pronto mi gente podrá encontrar pistas actuales.
فكلّما أسرعت من الإنتهاء من العبث كلّما اسرع رجالي بإيجاد دلائل حقيقية

Dijiste: '"Si abandonas a mi gente deberé ir a Roma para ser crucificado por segunda vez".
لقد قلت : إذا أنت تخليت عن شعبى فسوف أذهب إلى روما لكى أصلب مرة ثانية

mi gente busca en Él la liberación.
قومى ينشدون منه الخلاص و الحريه

Y lo que hizo que me defendiera a mí y a mi gente y todo lo que creemos, porque no somos estúpidos.
وما حملني على ذلك هو الدفاع عن نفسي وعن أهلي و عن كل ما نؤمن به، لأنَّنا لسنا أغبياء.

Ahora, como Rey de la nieve, Debo poner a mi gente a salvo.
الآن، كملك ثلجِ، أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ ناسي إلى مكان أمين.

El personal a bordo del tren dos helicópteros escoltas y mi gente.
العاملين على متن القطار طائرتين يحومون فوق القطار و طاقمي

¿Cómo crees que me sentí cuando supe lo que la nación del Fuego le hizo a mi gente?
بماذا تعتقدين أني قد شعرت عندما وجدت ما فعلته أمة النار لقومي ؟

En mi tienda, hay vino, comida y música. mi gente son sus servidores.
خيمتى بها الخمر , الطعام و الموسيقى رجالى فى خدمتك

Pruébale a mi gente que los Omec pueden, finalmente, vivir lado a lado con los Votan, como iguales.
لاثبت لشعبي ان الاوميك يمكن ان تعيش جنبا إلى جنب مع الفوتان على قدم المساواة

mi gente le prometió algo que no podían cumplir, y eso estuvo mal.
رفاقي قطعوا وعداً لا يمكنهم الوفاء به، و ذلك أمر خاطئ.

Pero yo necesitaba un celular... para coordinar con mi gente en el campo.
ولكنّني إحتجت إلى هاتف خليوي للتنسيق مع فريقي في ميدان العمل

Si va a acusar a mi gente de hacer un mal trabajo, ¿Le importaría decírmelo a mí?
إذا كنت تنوين إتهام أفرادي بأداء عمل سيء فهل يمكن أن تقومين بذلك من خلالي أنا؟